Приклади вживання Російський історик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російський історик і етнограф А. Е.
На відміну від українських вчених російський історик М.
Unlike Ukrainian scientists, Russian historian M.Російський історик(історія України 17 ст.).
Russian historian(history of Ukraine in the 17th century).На нього часто посилається російський історик Коковец.
He is often cited by the Russian historian Kokovets.Український і російський історик, етнограф, письменник, критик.
Ukrainian and Russian historian, ethnographer, writer, and critic.Російський історик Фельштинський написав книгу про вибухи житлових будинків.
Russian historian Yuri Felshtinsky has written a book on the apartment bombings.Барс Микола Павлович(1839-89)- російський історик, професор Варшавського університету(з 1888).
PORPOISES Nikolay Pavlovich(1839-89), the Russian historian, the professor of the Warsaw university(with 1888).Російський історик і поет Nikolay Karamzin помер 3. Червень 1826.( народився 1766).
Russian historian and poet Nikolay Karamzin died 3. June 1826.(born 1766).І війна та агресія перестала б бути центром російської політики»,-заявив російський історик, політолог Андрій Зубов у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
And the war and the aggression would cease to be the pillar of Російський історик, дослідник історії Росії та Совєтського Союзу, публіцист.
Russian historian, researcher into Пакт Молотова-Ріббентропа є не тільки злочином сталінського режиму, але також однією з причин початку Другої світової війни, епізодом якої стала Велика Вітчизняна»,-вважає радянський і російський історик, доктор історичних наук, Андрій Зубов.
The Molotov-Ribbentrop Pact is not only a crime of the Stalinist regime, but also one of the reasons for the breakout of WWII, an episode of whichwas the Great Patriotic War,” believes Andrey Zubov, a Soviet and Russian historian.Російський історик Віктор Кондрашин каже, що голод був результатом невідповідної політики.
Russian historian Viktor Kondrashyn says famine was the result of misguided policies.У 2013 році російський історик Олег Неменський зайшов так далеко, що порівняв«русофобію» з антисемітизмом, стверджуючи, що явище стало«повноцінною ідеологією».
In a 2013 article, the Russian historian Oleg Nemensky went so far as to compare Russophobia to anti-Semitism, arguing that it constituted a"complete ideology.".Ru, російський історик та політичний активіст Олександр Скобов зазначає, що так само, як під час Холодної війни, конфлікти між ліберальною системою Заходу та неліберальною путінською системою несуть непримиренно і безповоротно антагоністичний характер.
Ru, Russian historian and political activist Aleksandr Skobov argues that just as during the Cold War, conflicts between the West's liberal system and the illiberal Putinist system have an irreconcilably and irrevocably antagonistic character.Однак російські історики, зокрема, В. О.
However, Russian historians, in particular, V. O.Російські історики і радянська держава.
Russian Historians and the Soviet State.Такий швидкий розвиток державності в цих місцях дивує навіть російських істориків.
Even Russian historians are amazed at this. In particular.А що кажуть російські історики?
What are the Russian stories?Прислухаючись до слів російського історика, Росія повинна дякувати саме англосаксів, які стояли біля витоків її державності.
Following the words of the Russian historian, Russia should thank precisely the Anglo-Saxons, who stood at the origins of its statehood.Моя ж оцінка жертв Червоної Армії базується на даних про щомісячнібезповоротні втрати Червоної армії в 1942 році, опублікованих відомим російським істориком Дмитром Волкогоновим 1993 року.
My estimates of the Red Army's losses rely on the monthly1942 KIA reports published by the noted Russian historian, Dmitri Volkogonov, in 1993.Ревданда потрапив у центр уваги, коли російські історики з'ясували, що перший російський мандрівник до Індії висадився у Ревданда.
Revdanda came into limelight when Russian historians found out that the first Іноді російські історики говорять про церковний імперіалізм Константинополя у відношенні до Сербської чи Болгарської Церков.
Sometimes Russian historians speak of the Church of Constantinople imperialism in relation to the Serbian or Bulgarian Churches.Частина російських істориків вважає, що тоді існувало не Московське князівство, а Московське ханство.
Some Russian historians believe that at that time there was no Principality of Muscovy, but there was Moscow Khanate instead.Брехнею російських істориків є те, що суздальські, а пізніше і московські князі були незалежні від Золотої Орди.
Russian historians are lying when they state that the princes of Suzdal, and later Moscow, were independent from the Golden Horde.Більш об'єктивні російські історики ухильно називають Бородіно«моральною перемогою» росіян.
More neutral Russian historians evasively refer to Borodino as a“moral victory” for the Russians.У той час, як російські історики вперто сперечаються про приналежність українських земель до Росії без жодних документальних доказів, українські історики знаходять архіви, що доказують протилежне.
While Russian historians stubbornly argue about the belonging of the Ukrainian lands to Russia without any documentary evidence, Ukrainian Так легко дискредитувати тему, як це роблять російські історики, котрі стверджують, що не було геноциду українського народу.
It makes it easy to discredit the subject, as do Russian historians who claim that there was no genocide of the Ukrainian people.У XVIII столітті російські історики під впливом західних істориків перейшли на позиції всесвітньо-історичної теорії вивчення, розглядаючи російську історію як частину світової.
In the 18th century Russian historians, influenced by western ones, took the stand of the world-wide theory- Так само було ще двоє інших, які з'явилися в книгах про війну, написаних російськими істориками.
So were two others who appeared in books about the war written by Russian historians.
