Що таке РОСІЙСЬКИХ ВОЇНІВ Англійською - Англійська переклад

• of russian soldiers
• russian warriors

Приклади вживання Російських воїнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато російських воїнів.
Many Russian soldiers are.

Братська могила російських воїнів.
Common grave of Russian warriors.

Прізвища російських воїнів невідомі.
The names of Russian soldiers are unknown.

Літописець зазначав незвичайну хоробрість російських воїнів.
The chronicler pointed out the extraordinary courage of Russian warriors.

Її шанують не тільки як покровительку російських воїнів, а й як Помічницю майбутніх матерів.
Orthodox people venerate it not only as Protectress of Russian soldiers, but also as a Patroness of mothers.

Червня 1709 року за наказом Петра І відбулося поховання загиблих російських воїнів.
Under Peter I order, died Russian warriors were buried on 28 June, 1709.

Серпня- День пам'яті російських воїнів, загиблих у Першій світовій війні 1914- 1918 років.
August 1 is now the Day of Memory of the Russian soldiers who died during the First World War 1914-1918.

На другий день після Полтавської битви в братській могилі було поховано 1345 російських воїнів.
On the second day after Poltava Battle there were buried 1345 Russian warriors in Bed of Honor.

Окрім пам'ятника, постраждав і хрест на могилі російських воїнів, розташованих на території заповідника"Поле Полтавської битви".
Besides the monument, the injured and the cross on the grave of Russian soldiers, located on the territory of the reserve Poltava battle Field.

Воєнні події відображені в його творах«Імператору Олександру»,«Співак у стані російських воїнів».
Military events are reflected in his works“Emperor Alexander”,“Singer in the camp of Russian soldiers.”.

Не бажаючи проливати кров російських воїнів в нерівній боротьбі з ханом, святий Михайло смиренно вирушив в Орду, розуміючи, що це загрожує йому смертю.
Not wishing to shed the blood of Russian soldiers in an unequal battle with Khan, saint Michael humbly went to the Horde, realizing that, by doing so, he risked death.

Військові події відображені в його творах«Імператору Олександру»,«Співак у стані російських воїнів».
Military events are reflected in his works“Emperor Alexander”,“Singer in the camp of Russian soldiers.”.

Поранений офіцер пояснив Ольшевського, що хотів посадити насіння у себе вдома в пам'ять про загиблих російських воїнів під час російсько-японської битви.
The wounded officer explained to Olshevsky that he wanted to plant seeds at home in memory of the fallen Russian soldiers during the Russian-Japanese battle.

Цей день пребуде вічним пам'ятником мужності і відмінної хоробрості російських воїнів, де вся піхота, кавалерія і артилерія билися відчайдушно.
This day will be an eternal monument of courage and excellent bravery of the Russian soldiers, when all the infantry, cavalry and artillery fought desperately.

У 1840 р. було оголошено конкурс на проект церкви над братською могилою російських воїнів.
In 1840 there was a competition for the best project of a church which would be placed upon the Russian warriors bed of honor.

Цей день буде вічне пам'ятником мужності і відмінною хоробрості російських воїнів, де вся піхота, кавалерія і артилерія билися відчайдушно.
This day," wrote Kutusoff,"will be an eternal monument to the courage and excellent bravery of the Russian soldiers, where all infantry, cavalry and artillery fought desperately.

Одночасно будемо сподіватися і на те, що місія російських воїнів з захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклого опору, яке призведе до великомасштабних зіткнень.
At the same time we will hope that the mission of Russian soldiers to protect the freedom and self-determination of those people and their very life will not encounter fierce opposition that would lead to large-scale conflict.

Поруч з найстарішою з них- Самсонівською церквою(1856)- розташовані пам'ятник на братській могилі російських воїнів(1894) і будинок музею історії Полтавської битви.
Next to the oldest of them- Samsonov Church( 1856)- is a monument to the common grave of Russian soldiers(1894) and the Museum of History of the battle.

У 1914 році безіменний пустир був обраний для поховання понад п'ять тисяч російських воїнів, загиблих в основному в ході Галицької битви і пізніше від ран і хвороб у львівських шпиталях.
In 1914, the unnamed wasteland was chosen for the burial of more than five thousand Russian soldiers killed, primarily during the Battle of Galicia and later from wounds and disease in Lviv hospital.

Один з перших музеїв Полтави створений в 1909 р. на поле Полтавської битви поряд з Братської могилою російських воїнів до 200-річчя перемоги російської армії над шведами.
Field of Poltava Battle- one of the first museums of Poltava created in 1909 on the field of the Poltava battle near the grave of Russian soldiers to the 200th anniversary of the victory of the Russian army over the Swedes.

Інтер'єр обіцяють прикрасити іконами святих покровителів російських воїнів, різними військовими геральдичними знаками, а також розписами на сюжети батальних сцен з Біблії та історії Росії.
He will be decorated by icons of patron saints of the Russian soldiers, military heraldic signs and also paintings with battle scenes from the Scripture and military history of Russia.

Будемо сподіватися на те, що місія російських воїнів із захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклого опору, що призведе до великомасштабних сутичок",- додали в російській церкві, яку очолює патріарх Кіріл.
We hope that the mission of the Russian soldiers to protect the freedom and identity of these people and their lives will not meet fierce resistance that will lead to large-scale clashes,” added the Russian church, led by Patriarch Kirill.

Цей день наші предки вважали днем Військової слави, коли багато російських воїнів впали від Римських воїнів у придунайській області, у Троянах Вала(етимологія назви не з'ясована до цих пір).
This day is the day our ancestors military glory, when many Russian soldiers fell by the Roman soldiers in the Danube region, the Trojans Vala(the etymology of the name is not clear until now).

Будемо сподіватися на те, що місія російських воїнів із захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклий опір, яке призведе до великомасштабних сутичок",- додали в російській церкві, очолюваної патріархом Кирилом.
We hope that the mission of the Russian soldiers to protect the freedom and identity of these people and their lives will not meet fierce resistance that will lead to large-scale clashes,” added the Russian church, led by Patriarch Kirill.

Крім музею, на території заповідника знаходяться: історичне поле Полтавської битви, обеліски на місці земляних укріплень(редутів), Самсонівська церква, братська могила російських воїнів, пам'ятник шведським воїнам від росіян та інші пам'ятні місця, пов'язані з перебігом битви.
Besides the museum the territory of the reserve contains the historical field of the battle of Poltava, the obelisks in place of the earthen redoubts, Samson's Church, the common grave of the Russian warriors, a monument to the Swedish warriors from the Russians, and other memorial places related to the battle.

Водночас будемо сподіватися і на те, що місія російських воїнів із захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклого опору, який призведе до великомасштабних зіткнень",- підкреслив священнослужитель.
At the same time we will hope that the mission of Russian soldiers to protect the freedom and self-determination of those people and their very life will not encounter fierce opposition that would lead to large-scale conflict,” he continued.

Він несе написано присвяту російському царю і російським воїнам, полеглим у війні за звільнення Болгарії.
It bears a written dedication of the Russian Tsar and the Russian warriors who fell in the war for Bulgaria's liberation.

Але партія і народ вважалися єдиним цілим, тому й свято має посвяту російським воїнам, готовим пожертвувати собою заради Вітчизни.
But the party and the people were considered a single whole, and therefore the holiday has a dedication to Russian soldiers who are ready to sacrifice themselves for the sake of the Fatherland.

Спілка надавала матеріальну допомогу австрійським русинам, македонським слов'янам, російським воїнам в Маньчжурії і російським військовополоненим в японських таборах.
The society provided material aid to Austrian Carpatho-Russians, Macedonian Slavs, Russian troops in Manchuria, and to Russian prisoners of war in Japanese camps.