Що таке РОСІЙСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the russian population
• of russia's population
• of the russian people

Приклади вживання Російського населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз його підтримує 80% російського населення.
Putin has the support of 80% of the Russian people.

Я чув про фактичну сегрегацію естонського і російського населення.
I have heard about the existing segregation between Estonian and Russian populations.

Близько однієї п'ятої російського населення(19,1%) належать до етнічних і національних меншин.
Nearly one fifth(19.1%) of Russia's population belong to ethnic and national minorities.

Єгипет знову стане місцем відпочинку для російського населення.
Egypt will again become a place of rest for the Russian population.

Таке зростання чисельності російського населення в Україні не можна пояснювати переважаючим природним приростом.
Such a big growth of the Russian population could not be explained solely by natural increase.

Зміни у пропорціях кримських татар і російського населення в Криму.
Dynamics of the populations of Russians and Crimean Tatars in Crimea.

Та, й з іншого боку, ментальність російського населення така, що вони готові більше терпіти….
And on the other hand, the mentality of the Russian population is such that they are ready to tolerate more….

Зміни у пропорціях кримських татар і російського населення в Криму.
Changes in proportions of Crimean Tatars and Russian population in Crimea.

І це тоді, коли 80% російського населення, за даними КПРФ, живе за межею бідності.
And this is when, according to the Communist Party of the Russian Federation, 80% of the Russian population lives below the poverty level[2].

Для Путіна важливо, що він отримує свої 78% підтримки російського населення».
It is important for Putin to receive 78% of support from the Russian population.

Живуть серед удмуртського, татарського, російського населення в 41 населеному пункті, де складають основну частину.
They live among the Udmurt, Tatar, Russian population in 41 settlements, where they are the majority of population..

Перша модель машини справила жартування фурор серед російського населення.
The first model of the car produced an unreasonable furore among the Russian population.

Іншими словами, 0,0000001 російського населення втратило 73 млрд доларів, що відповідає річному ВВП сусідньої Білорусі.
In other words, .0000001% of Russia's population lost $73 billion- a sum on par with the annual GDP of neighboring Belarus.

Цей престижний об'єкт має велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.
This prestige object has strong symbolic value for the legitimization of the Putin regime in the eyes of the Russian population.

Ускладнення ситуації в регіонах Росії обумовлює посилення протестних настроїв серед російського населення та представників малого бізнесу.
The worsening of the situation in the regions of Russia leads to strengthening of protest moods among the Russian population and small businesses.

І інвестицій не лише іноземних- вони вплинуть на внутрішнього російського інвестора й на загальний настрій російського населення.
And not only foreign investments- they will have an impact on the Russian domestic investor, on the general mood of the Russian population.

Так, відмічається подальше скорочення реальних доходів російського населення, що призводить до зростання рівня бідності в країні.
Thus, there is a further reduction in real incomes of the Russian population, which leads to an increase in the level of poverty in the country.

ЗМІ, що знаходяться під кремлівським контролем, досягають своєї мети шляхом навмисного створення і радикалізації силового менталітету серед російського населення.
Kremlin-controlled mass media achieves this aim through purposeful inception and radicalization of a fortress mentality among the Russian population.

Ще якихось 75 років тому назад, 80 відсотків російського населення було зайнято в сільському господарстві і проживало в розкиданих, замкнених переважно на самих собі селах.
As recently as 75 years ago, 80 percent of Russia's population engaged in agriculture and lived in scattered, largely self-sufficient villages.

Знесення меморіалу на честь полеглих радянських солдатів у Другій світовій війні спровокував цілий ряд протестів з боку російського населення Талліна.
The demolition of the memorial in honor of the fallen Soviet soldiers in World War II provoked a whole series of protests from the Russian population of Tallinn.

Зазначені процеси обумовлюють продовження системних змін у настроях російського населення в напрямі посилення недовіри до політики уряду країни.
The above-mentioned processes are changing the moods of the Russian population to distrusting the politics of the country's government.

Так, за даними«Росстату», з початку літа 2016 року темпи падіння реальних доходів російського населення прискорюються.
Thus, according to Rosstat's data, since the beginning of the summer of 2016 the rate of decline in real incomes of the Russian population has been accelerating.

І це консолідує середній та збіднілий прошарки російського населення, на які й спрямовувалася головна агітаційна увага передвиборної президентської кампанії.
And this consolidates the middle and impoverished strata of the Russian population, which is the main target of the presidential election campaign.

Військова присутність РФ і підтримка сепаратистів у всіх випадках аргументувалися необхідністю захисту російського населення та російськомовних«соотєчєствєнніков».
Russia has claimed in all cases that its military presence and support for separatists is dictated by the need to protect Russian population and Russian-speaking“compatriots”.

Правовійна- це згубна експлуатація міжнародного та внутрішнього права, до якої вдається Кремль на шкоду противникам, тобто проти Заходу й України, але й також проти російського населення.
Lawfare is the offensive exploitation of international and domestic law that is employed by the Kremlin against its adversaries abroad, but also against the Russian population.

Карикатуристи своїми роботами показали людиноненависницьку діяльність диктатора і його дармоїдів, безмовність російського населення і його нездатність протистояти тоталітаризму.
Cartoonists the works have shown misanthropic activity of the dictator and his spongers, silence of the Russian population and its inability to resist to totalitarianism.

Все це понизило життєвий рівень російського населення, змусило Москву вдаватися до непопулярних рішень, в т. ч. щодо підвищення пенсійного віку та збільшення податків.
All this has lowered the standard of living of the Russian population, forced Moscow to resort to unpopular decisions, including on raising the retirement age and increasing taxes.

Ускладнення соціально-економічних проблем в Росії супроводжується посиленням протестної активності російського населення, яка переходить із регіонального на федеральний рівень.
Worsening of socio-economic problems in Russia is accompanied by increased protest activity of the Russian population, passing from the regional to the federal level.

В Греції багато, особливо населення певних курортних місцевостей, говорять по-російськи, та й сама діаспора російського населення у великих містах зростає з кожним роком.
In Greece, many citizens, especially the population of certain resort areas speak Russian, and the Diaspora of the Russian population in large cities is growing every year.

Російський парламент дає згоду президенту Володимиру Путіну ввести в Україну російські збройні сили для захисту російського населення, що мешкає на території України і є громадянами України.
Russian Parliament agrees to President Vladimir Putin to enter to Ukraine the Russian armed forces to protect the Russian population living on the territory of Ukraine and citizens of Ukraine.