Що таке РОСІЙСЬКОЇ ІМПЕРІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the russian empire and

Приклади вживання Російської імперії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської імперії та Союзу РСР".
Russian Empire and the USSR".

Фіскальна система російської імперії та її реформування наприкінці ХІХ століття.
Maps of the Russian Empire and its collection of the 18th century.

Російської імперії та Радянського Союзу.
The Russian Empire and Soviet Union.

З другої половини XIX століття Середня Азія стала стратегічним об'єктом для Російської імперії та Англії.
From the second half of the XIX century, Central Asia became a strategic object for the Russian Empire and England.

Одеський художній музей відображає мистецтво Російської імперії та України в її складі, а також доба СРСР.[…].
Odessa Art Museum displays art of the Russian Empire and Ukraine in its composition, and the Soviet Union era.

Перша говорить про те, що на це місце приїзджало багато торговців з південних губерній Російської імперії та Бессарабії.
The first to say that many traders from the southern provinces of the Russian Empire and Bessarabia came to this place.

Орлик визволити Україну з-під влади Російської імперії та об'єднати всі українські землі в єдину сильну державу?
Orlik if a free Ukraine from the power of the Russian empire and unite all Ukrainian lands into a strong state?

На ній були зображені поштові ріжки, над якими височів герб Російської імперії та напис:«10 коп. за лотъ».
It depicted postal horns, above which stood the emblem of the Russian Empire, and the inscription:“10 kopecks. for the lot.

Автор також відслідковує еволюцію цих термінів від часів Російської імперії та громадянської війни початку 20-го століття аж до сучасних потуг з«декомунізації».
He also traces their evolution from the period of the Russian Empire and the civil war of the early twentieth century to the present era of decommunization.

Стратегічно РФ просуває ідеї«Руського міра» через прославлення досягнень Російської імперії та Радянського союзу.
Strategically Russia is promoting the idea of"Rus measure" through praise of the achievements of the Russian Empire and the Soviet Union.

Інший факт полягає в тому, що ядром і основою Російської імперії та СРСР була наша країна- Росія.
Another fact is that the core and foundation of the Russian Empire and the USSR was our country- Russia.

Стратегічно РФ просуває ідеї«русского мира» через прославлення досягнень Російської імперії та Радянського Союзу.
Strategically Russia is promoting the idea of"Rus measure" through praise of the achievements of the Russian Empire and the Soviet Union.

Президент зазначив, що"це рубікон, коли ми відходимо від Російської імперії та повертаємося до європейської колиски".
The president said that"it is a milestone when we move away from the Russian Empire and return to the European cradle.".

Відродження почалося в середовищі молодих освічених людей литовського походження, які здобули вищу освіту в університетах Російської імперії та іноземних держав.
The revival began among young educated people of Lithuanian extraction who attended higher education studies at the universities of the Russian Empire and foreign states.

Переселенці з Наддніпрянщини залишалися на землях у межах Російської імперії та не були емігрантами у традиційному значенні цього слова;
Students in Naddniprianshchyna remained on the lands within the Russian Empire and were not immigrants in the traditional sense;

У середині XV століття північна частина сучасної області починає поступово заселятися переселенцями(переважно швидкими селянами) з Речі Посполитої, Російської імперії та Молдавії.
In the middle of the 18th century, the northern part of the present Odessa region began to be gradually settled by migrants(mainly runaway peasants) from the Commonwealth, the Russian Empire, and Moldova.

Чечелашвілі(«Ми багато біди зазнали за часів Російської імперії та СРСР і усвідомили, що станемо успішними, лише співпрацюючи з Європою»).
Chechelashvili(“We had suffered many misfortunes in the times of the Russian Empire and the USSR. And we realized that we would succeed only in cooperation with Europe”).

Сучасна історія культури в Росії пов'язана з відновленням елементів культури Російської імперії та її інтеграцією в культурну спадщину СРСР.
The modern history of culture in Russia relates to the restoration of the elements of culture of the Russian Empire and its integration into the cultural heritage of the USSR.

Домінування російської у великих містах майже виключно україномовної держави- очевидний наслідок колоніальної політики Російської імперії та СРСР.
The domination of Russian in large cities of what is nearly exclusively a Ukrainian-speaking state is an obvious consequence of the colonial policy pursued by the Russian Empire and the USSR.

Національна революція охопила всі українські землі і була продуктом розпаду Російської імперії та Австро-Угорської монархії, які перебували у стані війни одна з одною.
National revolution swept all Ukrainian lands, and was the product collapse of the Russian Empire and Austro-Hungarian Monarchy, which were in at war with each other.

Окрема увага приділяється Росією відновленню своїх позицій в країнах Балтії, що має особливе значення для Москви з точки зору їх входження до колишньої Російської імперії та СРСР.
Russia pays special attention to resumption of its positions in the Baltic countries, which are of particular importance for Moscow in terms of their having been part of the former Russian Empire and the Soviet Union.

Тут збереглися кілька храмів кінця XVIII- початку XIX ст., адміністративні та громадські споруди часів Російської імперії та багато пам'яток радянської епохи.
Several temples of the late 18th- early 19th centuries, administrative and public buildings of the times of the Russian Empire and many monuments of the Soviet era have been preserved here.

Завдяки цій доктрині і умов Версальського мирного договору Польща знову здобула незалежність після 123 років правління сусідніх держав(Австро-Угорщини, Російської імперії та Пруссії).
Thanks to this doctrine and to the provisions of the Treaty of Versailles, Poland regained its independence after 123 years of rule by neighbouring powers(Austria-Hungary, the Russian Empire, and the Kingdom of Prussia).

Але в зв'язку із зняттям татарської загрози після приєднання південної України до складу Російської імперії та через скорочення об'єму будівних робіт спорудження велося за спрощеною схемою.
But because of the removal of the Tatar threat after the accession of southern Ukraine into the Russian Empire and by reducing the volume of constructing works construction was conducted under the simplified scheme.

На основі тексту складіть стислі, з двох-трьох речень характеристики, які визначали би місце української промисловості в господарському житті Російської імперії та Австро-Угорської монархії.
Based on the text, make a short, two or three sentences characteristics that are determined to place in the Ukrainian industry the life of the Russian Empire and Austro-Hungarian monarchy.

Мені подзвонили із“Лавру”, аби поговорити про єврейську еміграцію з Російської імперії та про культуру штетлів, яку мігранти залишали позаду, в той час як я був у процесі відповіді на ці та інші питання, що стосуються історії штетла, довжиною в мою книгу.
The Lavr Studios called me to talk about Jewish emigration from the Russian empire and the culture of the shtetl that the migrants had left behind, while I was in process of submitting my book-long answer to these and other questions regarding the history of the shtetl.

Складається враження, що автори закону вирішили продемонструвати всі комплекси, що виникли на тлі складної історії з утисками української мови Російської імперії та міжвоєнної Польщі.
It seems that the authors of the law decided to demonstrate all the complexes that have arisen against the background of a complex history with oppression of the Ukrainian language in the Russian Empire and interwar Poland.

Матеріали експозиції другого залу висвітлюють події, видатних особистостей, які визначали розвиток театрального мистецтва на території Російської імперії та України як її частини в к. XVIII- поч.
The materials of the exposition of the second hall shows the events of outstanding people, who determined the development of theatrical art on the territory of Russian Empire and Ukraine as a part of it, at the end of XVIII- beginning of XIX centuries.

Метою цієї статті є вивчення участі південноукраїнських істориків в роботі наукових з'їздів, які відбувалися в другій половині XIX- на початку ХХ ст. у Південній Україні, в інших регіонах Російської імперії та поза її….
The purpose of this article is studying of participation of the South Ukrainian historians in work of scientific congresses which took place in the second half of 19th- the beginning of the 20th century both in the territory of the Southern Ukraine, and in other regions of the Russian Empire and beyond its limits.

Свою роль при цьому відіграє сутність режиму, встановленого президентом РФ В. Путіна, який, з одного боку, реалізує інтереси олігархічних кіл Росії, а з іншого- не спроможний запропонувати російському населенню іншої об'єднуючої ідеї, окрім так званого відродження Російської імперії та протистояння Заходу.
A certain role at this is played by the regime, established by the Russian President Vladimir Putin, which, realizing the interests of Russian oligarchs is not able at the same time to offer the Russian population any unifying idea, apart from the so-called revival of the Russian Empire and opposing the West.