Що таке РОСІЙСЬКІ АГЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• russian agents

Приклади вживання Російські агенти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість, ядро сепаратистів становили російські агенти».
Instead, the core of the separatists consisted of Russian agents”.

Це сталося після того, як російські агенти заполонили соціальні медіа сфабрикованими повідомленнями, які просувають вплив Кремля.
This happened after Russian agents overwhelmed the social media with fake messages that propagated the Kremlin's influence.

Британське розслідування показало, що Литвиненко отруїли російські агенти Андрій Луговий і Дмитро Ковтун, що діяли за наказом,«який ймовірно, схвалив Путін».
A British inquiry found that Mr Litvinenko was poisoned by Russian agents Andrei Lugovoi and Dmitry Kovtun, on orders that had"probably been approved by President Putin".

Озброєні російські агенти, діючи під прикриттям, намагаються чинити вплив на політику українського уряду шляхом залякування й примусу.
Armed operatives of Russia, acting under disguise, attempt to influence the policy of Ukrainian government by intimidation or coercion.

У червні 2016 року компанія CrowdStrike визначила, що російські агенти проникли в мережу комітету демократів і вкрали електронні листи, які згодом були опубліковані WikiLeaks.
CrowdStrike determined in June 2016 that Russian agents had broken into the DNC's network and stolen emails that were subsequently published by WikiLeaks.

Водночас Берр сказав, що Facebook і Twitter усвідомлюють проблему, незважаючи на те, що минулого року у них пішло кілька місяців на визнання того, що ними маніпулювали російські агенти.
Burr said he believed Facebook and Twitter do understand the problem, despite taking several months last year to acknowledge they had been manipulated by Russian operatives.

CrowdStrike виявила в липні 2016-го, що російські агенти зламали мережу партії і викрали електронні листи, які потім були опубліковані на сайті WikiLeaks.
CrowdStrike determined in 2016 that Russian agents broke into the DNC's network and stole emails that were later released by WikiLeaks.

Минулого року Facebook зауважив, що 126 мільйонів людей побачили політичну рекламу та дописи, за які заплатили російські агенти, щоб посіяти розбрат у підготовці до[президентських] виборів США 2016 року.
Last year, Facebook admitted that 126 million people had been shown political adverts and posts paid for by Russian agents in an effort to sow discord in the build up to the 2016 US election.

CrowdStrike виявила в липні 2016-го, що російські агенти зламали мережу партії і викрали електронні листи, які потім були опубліковані на сайті WikiLeaks.
CrowdStrike determined in June 2016 that Russian agents had broken into the DNC's network and stolen emails that were subsequently published by WikiLeaks.

Що всі наші заходи допомагали Yahoo успішно захищатися від шквалу атак як приватних, так і спонсорованих державою хакерів, російські агенти вторглися в наші системи і вкрали дані наших користувачів",- заявила Майер.
While all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” Mayer said.

Коли у квітні 2014 року сепаратисти на сході України,- яких російські агенти озброювали, постачали і зміцнювали,- повстали, вимагаючи відокремлення від Києва і приєднання до Москви, Україна скерувала на боротьбу з ними танки Т-64.
When eastern separatists- armed, supplied and reinforced by Russian agents- rose up this spring, demanding to split away from Kiev and join Moscow, Ukraine sent T-64s into combat.

Попри те, що всі наші заходи допомогли Yahoo успішно захиститися від шквалу атак як приватних, так і спонсорованих державою хакерів, російські агенти вторглися в наші системи і вкрали дані наших користувачів",- наголосила Майєр.
While all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” Mayer said.

У кількох останніх інтерв'ю він розповів, що перед втечею Януковича російські агенти знищили сховища української спецслужби-"файли, архіви, все, що є основою для професійної розвідувальної служби".
He attested in recent interviews that, on the eve of Yanukovych's ouster, Russian agents ripped apart the Ukrainian intelligence treasury, removing“files, archives, everything that forms a basis for a professional intelligence service.”.

На жаль, у той час як наші заходи допомогли Yahoo успішно захиститися від бомбардування атаками з боку приватних і державних хакерів, російські агенти впровадилися в наші системи і вкрали дані користувачів",- заявила Майєр.
Unfortunately, while all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” she said.

Залишається неясним, у кого могло з'явитися бажання вбити Вороненкова(у різних версіях фігурують російські агенти, українські націоналісти або ділові кола), але факт залишається фактом- це лише найсвіжіший випадок, коли супротивник Кремля йде з життя.
It remained unclear who might have wanted to kill Voronenkov- theories include Russian agents, Ukrainian nationalists or business interests- but the fact remains that he is just the latest Kremlin opponent to wind up dead.

На жаль, не дивлячись на те, що всі наші заходи допомагали Yahoo успішно захищатися від шквалу атак як приватних, так і спонсорованих державою хакерів, російські агенти вторглися в наші системи і вкрали дані наших користувачів",- заявила Майер.
Unfortunately, while all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” she said.

Влітку 2014 року російські агенти стали систематично нападати на об'єкти електро- та водопостачання Донецька і Луганська, лікарні, школи та цивільну інфраструктуру, щоб спровокувати гуманітарну кризу, у якій РФ офіційно звинуватила українську сторону.
In the summer of 2014 the Russian agents began systematically targeting the electric and water supplies of Donetsk and Luhansk, hospitals, schools and civilian infrastructure, in order to trigger a humanitarian crisis, for which Russia officially blamed Ukraine.

Об'єктивні ризики для призупинення українського безвізу після його надання доволі низькі, але залишається імовірність того, що російські агенти впливу чи європейські популісти лобіюватимуть застосування механізму призупинення до України.
Objective risks of suspension of Ukrainian visa waiver after it will be granted are quite low, but it is still possible that Russian agents of influence and populists may lobby triggering new mechanism against Ukraine.

Російські агенти намагалися завербувати колишніх і нинішніх співробітників МВС Македонії і військових, щоб"критична маса навчених людей в певний політичний момент була використана для виконання російських інтересів", стверджується в документі.
Russian agents have worked to recruit former and current members of Macedonia's army and interior ministry in order to create a“critical mass of military trained persons,” the document says, that“at a certain political moment or situation are to be used for accomplishing Russian interests.”.

Його поява дасть можливість законодавцям допитати його з приводу епізоду Кембридж аналітика, а також докази того, що російські агенти маніпулюють мережі Facebook, щоб поширювати неправдиву інформацію, яка може хитнутися у виборах 2016 року.
His appearance will give lawmakers the opportunity to grill him about the Cambridge Analytica episode, as well as evidence that Russian agents manipulated Facebook's network to spread false information that may have swayed the 2016 election.

Зокрема, у тому випадку, коли Рособоронекспорт припинить постачання летальної зброї в Сирії, а також коли РФ виведе війська з окупованої частини Східної України та коли російські агенти припинять вживати заходи для дестабілізації ситуації на Донбасі.
In particular, in the event that“Rosoboronexport” stops deliveries of lethal weapons to Syria, as well as when the Russian Federation withdraws troops from the occupied part of Eastern Ukraine and when Russian agents stop taking measures to destabilize the situation in the Donbass.

Google почав розслідування у зв'язку з тиском американського Конгресу на IT-компанії, який вимагав визначити, як російські агенти використовували соціальні медіа, онлайн-рекламу та інші інтернет-інструменти, щоб вплинути на президентські вибори 2016 року.
Google launched an investigation into the matter, as Congress pressed technology companies to determine how Russian operatives used social media, online advertising, and other digital tools to influence the 2016 presidential contest and foment discord in U.S. society.

Російські агенти протягом багатьох років займалися вербуванням колишніх і діючих співробітників македонської армії і поліції, щоб«створити критичну масу людей з військовою підготовкою і в потрібний політичний момент використовувати їх в російських інтересах», говориться в звітах.
Russian agents have worked to recruit former and current members of Macedonia's army and interior ministry in order to create a“critical mass of military trained persons,” the document says, that“at a certain political moment or situation are to be used for accomplishing Russian interests.”.

Бо спеціальний статус для окупованих територій Донбасу означає, що всякі різні Пушиліни, Захарченки та інші бандити та російські агенти, які повилазили з бо-зна якого дупла за останніх півтора року, мають отримати назавжди владу на окупованих територіях.
Because special status for the occupied Donbas territories means that all kinds of Pushilins, Zakharchenkos and other thugs and Russian agents that have crawled out from who knows what holes over the last eighteen months will receive permanent power in the occupied territories.

У звіті є цілий розділ під назвою«Орієнтування і вербування людей в США», в якому детально описується, як російські агенти зверталися до людей за допомогою особистих повідомлень в соцмережах, щоб посіяти розбрат і розбіжності, тим самим вплинувши на президентські вибори в США 2016 року.
There's a whole section of the report called“Targeting and Recruitment of U.S. Persons,” detailing how Russian agents approached people through direct messages on social media, as part of their efforts to sow discord and division in order to influence the 2016 U.S. presidential election.

Колишній заступник голови цієї служби, наприклад, визнав, що у 2010 році в СБУ були не лише російські агенти, але й що сама організація мала домовленість з ФСБ(у формі протоколу про співробітництво 2010 року), яка дозволяла Москві вербувати агентів в українському уряді.
The organization's former deputy head, for example, admitted in 2010 WEB that not only were there Russian agents among the SBU's ranks, but the organization had an official agreement with the FSB, spelled out in a 2010 cooperation protocol, that allowed Moscow to recruit agents from within the Ukrainian government.

Чи можете ви припустити скільки російських агентів зараз діє в Угорщині?
Can you estimate how many Russian agents are currently in Hungary?