Приклади вживання Росіяни вже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росіяни вже його відчувають.
The Russians are on to him.Ми його назвали«Росіяни вже прийшли».
They said‘the Russians are coming'.Росіяни вже провернули це в Криму.
The Russians are still at it in Crimea.Але справа в тому, що росіяни вже в Сирії.
So now the Russians are in Syria.Кажуть, росіяни вже перепливли!
They say the Russians have crossed the river!Ми його назвали«Росіяни вже прийшли».
They used to say“The Russians are coming.”.Росіяни вже провернули це в Криму.
The Russians have certainly done that in Crimea.Але справа в тому, що росіяни вже в Сирії.
Obviously, we know the Russians are in Syria.Росіяни вже розпочали 3-у світову війну.
The Russians had just started World War Three.Леонід Деркач: Росіяни вже все купували.
Leonid Derkach: The Russians have already been buying everything up.Але росіяни вже достатньо показали нам, як це робити!
The Russians are still trying to figure out how we did it!Здається, що росіяни вже близькі до цієї мети.
But apparently the Russians have now been targeting them.Росіяни вже багато разів брехали про те, що відбувається.
The Russians, we have collaborated with them many times on events.Нам відомо, що росіяни вже зламували наші системи.
What we do know is that Russians hacked our systems.Росіяни вже давно розширили свою військову присутність в регіоні Балтійського моря.
The Russians have long expanded their military presence in the Baltic Sea region.Нам відомо, що росіяни вже зламували наші системи.
What we do know is is that the Russians hack our systems.Деякі росіяни, вже не раз відпочивали на Кіпрі, стверджують, що на острові кращий шопінг- в Ларнаці.
Some Russians have repeatedly vacationing in Cyprus claim that the island best shopping- in Larnaca.Якщо після цього ми захочемо домогтися скорочення стратегічних озброєнь, важливо буде скласти такий договір,який стосуватиметься і тих нових засобів доставлення, що їх росіяни вже успішно застосовують на практиці.
If we are to І росіяни вже неодноразово подавали червону картку«Інтерполу» на затримання українських політиків, наприклад, Дмитра Яроша, Арсенія Яценюка та інших.
Russians have repeatedly filed a"red card" for the arrest of Ukrainian politicians, such as Dmytro Yarosh, Arseniy Yatsenyuk, and others.Подобається нам це чи ні, але росіяни вже в Сирії, а адміністрація Обами не проявляє активності у поваленні сирійського президента Башара аль-Асада.
Like it or not, the Russians are in Syria, even as Росіяни вже багато років використовують сирійське поле битви як полігон для своєї новітньої зброї, але вони використовували його тільки проти заколотників і ІД, де ставки нижчі.
The Russians have been using the Syrian battlefield as a proving ground for their newest weapons for years, but they Це правда, що росіяни вже понад місяць не знаходять собі місця з цього приводу»,- говорить Деніел Фрід, який раніше був головним координатором санкцій у Державному департаменті США.
It is true that the Russians have been freaking out over this for more than a month now," says Daniel Fried, who was formerly the chief sanctions coordinator at the U.S. State Department.Харчування поза домом стало для росіян вже чимось звичним.
Eating out was for the Russians have something familiar.На думку співрозмовника, двоє росіян вже тоді стежили за Скрипалем.
According to the interlocutor, two Russians already watched Skripal.Росіян вже не були новиною.
Daleks were no longer news.І щоб вони знали, скільки їх, росіян, вже вбили”,- сказала вона.
So that they could know how many Russians have been killed,'- she said.Багато експертів вважають- росіян вже не дужехвилює технічний аспект того, як замовити товар по інтернету.
Many experts believe- Russians are not tooworried about the technical aspect of how to order goods on the Internet.Влітку 1942 року приблизно 500 тисяч росіян вже служили в німецькій армії, а на кінець того ж року їх кількість в рядах Вермахту, СС та інших військово-поліційних і допоміжних формуваннях стала коливатися від 800 до 1 мільйона чоловік.
In the summer of 1942, almost 500 thousand Russians already served in the German army and by the end of that very same year, there numbers fluctuated between 800 to 1 million persons in the ranks of the Wermakht, SS and other military police and auxiliary formations.
