Приклади вживання Росія буде використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І Росія буде використовувати свої власні ресурси для тих же функцій.
And Russia is going to use its own facilities for the same functions.Міністр додав, що характер сучасної"війни змінюється" і Росія буде використовувати будь-які засоби для підриву інтересів Британії і Заходу.
He said that"warfare is changing" and Russia would use"any means in which to undermine British and Western interests".Росія буде використовувати момент передачі влади для дестабілізації України.
Європейські чиновники побоюються, що Росія буде використовувати час до інавгурації Трампа для початку нових наступальних операцій в Сирії і в Україні.
European officials fear that Russia will use the time before Trump's inauguration to launch new offensives in Syria and Ukraine.Росія буде використовувати розташований в Казахстані космодром Байконур щонайменше до 2050 року.
Russia will use the Baikonur space center in Kazakhstan until 2050.Європейські чиновники побоюються, що Росія буде використовувати час до інавгурації Трампа для початку нових наступальних операцій в Сирії і в Україні.
European officials fear Russia will use the time before Trump's inauguration in January to launch new offensives in Syria and Ukraine.Росія буде використовувати окуповані території для отримання контролю над усією Україною.
Russia will use the occupied territories to gain control over the whole Ukraine.Під час інтерв'ю, що транслювалося в останні години 1 березня в США,Путін сказав, що Росія буде використовувати ядерну зброю тільки за надзвичайних обставин.
During an interview broadcast late on March 1 in the United States,Putin said that Russia would only use nuclear weapons in extraordinary circumstances.Зате Росія буде використовувати призупинення дії закону як причину скаржитися на Україну.
But Russia will use the suspension of the law as a reason to complain about the Ukraine.В цілях подальшого розширення взаємодії з країнами мусульманського світу Росія буде використовувати можливості своєї участі в якості спостерігача в Організації Ісламська конференція та Лізі арабських держав, проводити активну лінію в рамках реалізації Ініціативи партнерства"Групи восьми" з регіоном Близького Сходу і Північної Африки.
To enhance its interaction with the States of the Islamic world, Russia will take advantage of its participation as an observer in the work of the Organization of the Islamic Conference and the League of Arab States, and play an active role in implementing the G8 Partnership with the Broader Middle East and North Africa Region.Але Росія буде використовувати призупинення дії закону, як привід поскаржитися на Україну.
But Russia will use the suspension of the law as a reason to complain about the Ukraine.Слободян вважає, що Росія буде використовувати навчання"Захід-2017", зокрема, для зміцнення своїх позицій на території Білорусі.
Slobodyan said that Russia will use military exercises“Zapad-2017”, in particular, to strengthen its positions in Belarus Troops of the.Росія буде використовувати паром для експорту у КНДР морепродуктів, запчастин для сільськогосподарських машин та техніки для гірничодобувної промисловості.
Russia will use this ferry to export to the DPRK seafood, spare parts for agricultural machinery and equipment for the mining industry.Вона також наголосила, що Росія буде використовувати«Північний потік-2» як важіль впливу проти Європи, позаяк використовувала питання газу десятиріччями проти України.
She also stressed that Russia will use Nord Stream 2 as a tool to influence Europe, as it has been Росія буде використовувати таргетні напади на важливі демократичні інституції в Європі і в Україні, яка знаходиться на передовій захисту демократичних цінностей.
Russia will use targeted attacks on important democratic institutions in Europe and Ukraine that are at the forefront of defending democratic values.Тож вважається, що Росія буде використовувати суперечності між країнами НАТО табуде загрожувати застосуванням ядерної зброї низької потужності(0, 2 Кт).
Therefore, it Росія буде використовувати будь-яку можливість, щоб розпалити конфлікти в інших країнах або спровокувати міжнародні кризи, якщо вона сприйме це як шанс збільшити свій вплив».
Russia will use every opportunity to incite conflicts in other countries or provoke international crises if it perceives that as a chance to increase its influence".Більше того, вони підозрюють, що Росія буде використовувати розбіжності у мандаті ООН, щоб призупинити імплементацію до повного відновлення українського суверенітету- перетворюючи Донбас у заморожений конфлікт ООН, подібний до того, що стався в окупованих регіонах Грузії в 1990-х роках.
Moreover, they suspect Russia would use ambiguities in the UN mandate to suspend implementation before full Ukrainian sovereignty had been restored- turning the Donbas into a UN-enforced frozen conflict, similar to what happened in the occupied regions of Georgia in the 1990s.Проте Росія буде використовувати призупинення дії закону в якості причини скаржитися на Україну.
But Russia will use the suspension of the law as a reason to complain about the Ukraine.На думку Луценка, Росія буде використовувати невдоволення нідерландського товариства у зв'язку з передачею Цемаха для зняття санкцій ЄС, які були введені після катастрофи літака рейсу МН17.
According to Lutsenko, Russia will use the discontent of the Dutch companies in connection with the transfer of the Tzemach for the lifting of EU sanctions, which were imposed after the crash of flight MH17.Ми не знаємо наперед, які технології буде використовувати Росія.
We don't know in advance which technologies Russia will use.Росія не буде використовувати свій Чорноморський флот для нападу на суміжні країни?
Will Russia use its Black Sea fleet to attack neighboring states?Росія буде продовжувати використовувати сирійське протистояння проти Туреччини, навіть якщо Путін буде співпрацювати з Ердоганом.
Russia will continue to use the Syrian standoff against Turkey even as Putin cooperates with Erdogan.Що Росія буде змушена використовувати ядерну зброю, якщо війська США або НАТО увійдуть в східну Україну.
Russia would be forced to use nuclear weapons in any conflict in which U.S. or NATO forces entered eastern Ukraine, a member of Russia's parliament….Росія не буде використовувати свої енергетичні ресурси для економічного чи політичного тиску і ніколи цього не робила раніше.
Russia has never used energy resources as levers of economic and political pressure and does not intend to do so in the future.Росія завжди буде використовувати всі можливості, щоб дестабілізувати ситуацію в Україні у власних цілях, які історично суперечать інтересам нашого народу.
Russia will use all opportunities to destabilize the situation in Ukraine for their own purposes, which have historically run counter to the interests of our people.Для нас зрозуміло, що Росія і далі буде використовувати всі можливості для блокування роботи української газотранспортної системи.
It is clear that Russia will use all the opportunities to block the operation of the Ukrainian gas transportation system.Ясна річ, Росія може і буде використовувати цей«майданчик», як один з каналів для нав'язування своєї політики, в т. ч. у рамках продовження«гібридної» війни проти України.
Перша- Росія більше не буде використовувати хімічну або біологічну зброю проти своїх громадян або використовувати її, порушуючи міжнародне право.
One of them У нас є внутрішній план,але якщо ми зараз будемо його оголошувати, то Росія, звісно, буде використовувати це проти нас у наших судових процесах.
We have an internal plan, but if we announce it now, Russia will certainly use it against us in our litigation.
