Приклади вживання Росія блокує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так що Росія блокує цю пропозицію.
Russia blocks its submission.Росія блокує Азовське море і окуповує його.
Russia blocks the Sea of Azov, thus occupying it.В інтерв'ю Настоящему времени він сказав, що тільки Росія блокує цю ідею.
In an interview with now, he said that only Russia is blocking this idea.Лише Росія блокує розміщення миротворців,- Волкер.
Only Russia blocks the deployment of peacekeepers- Volker.За словами Грицака, Росія блокує перемовини зі звільнення українців.
According to Hrytsak, Russia is blocking all negotiations on the liberation of Ukrainians.Росія блокує в Мінську пошук зниклих безвісти- Геращенко.
Russia blocking in Minsk search for missing persons- Gerashchenko.Вона додала, що Росія блокує усі звернення України про доступ до Сенцова.
According to her, the Russian Federation blocks all requests of Ukraine on access to Sentsov.Росія блокує створення міжнародного трибуналу по MH17.
Денисова наголосила, що Росія блокує будь-які спроби щодо їхнього обміну та звільнення.
Росія блокує введення миротворців ООН у зону конфлікту на Донбасі.
Russia is blocking the deployment of UN peacekeepers in the conflict zone in Donbas.Однак, у той же час, позиціонування України, коли вона може сказати«ми здійснюємо те,що ми сказали, натомість Росія блокує виконання цих кроків», на мою думку, стане потужною заявою та позицією, яку[треба] прийняти.
And yet at the same time, I think, positioning Ukraine where it can say weЧому Росія блокує майже всі мирні резолюції по Сирії в РБ ООН?
Why is Russia blocking nearly all resolutions related to Syria in the UN Security Council?Росія блокує судна інших країн, порушуючи всі норми і наносить шкоду економікам.
Russia stops vessels from other countries, violating all norms and damaging the economies.Не до подумання, що Росія блокує голосування про припинення вогню, що дозволило б надати гуманітарну допомогу в Сирії.
Unbelievable that Russia is stalling a vote on a ceasefire allowing humanitarian access in Syria.Росія блокує свободу судноплавства в українських територіальних водах",- сказав він.
Russia is blocking the freedom of navigation in Ukrainian territorial waters,” he said.Волкер сказав, що Росія блокує роботу моніторингових місій на визнаному міжнародною спільнотою кордоні України.
Volcker has told that Russia blocks work of monitoring missions on the border of Ukraine recognized by the international community.Росія блокує стратегічні водні шляхи, щоб не дати українським кораблям увійти до Азовського моря».
Russia blockades strategic waterway to stop Ukrainian ships entering Azov Sea.Вона підкреслила, що Росія блокує повернення додому моряків суден"Норд" та"ЯМК0041", хоча Україна зробила все від неї залежне для їх звільнення.
She emphasized that Russia blocks the return at home of the sailors of the Nord ship and“YMK0041”, while Ukraine did everything possible to release them.Росія блокує свободу судноплавства в українських територіальних водах",- пояснив Порошенко.
Russia blocks the freedom of navigation in the Ukrainian territorial waters,” Poroshenko said.Далее Росія блокує зустріч“нормандської четвірки” на рівні президентів щодо Донбасу.
Russia is blocking a meeting“Norman Quartet” at the presidential level regarding Donbass.Росія блокує значні ділянки акваторії, розпочинає навчання, які насправді не проводяться для того, щоб блокувати цілий сектор і перешкоджати комерційному судоходству,- додав Міністр.
Russia blocks large sections of the water areas, starts exercises that is not actually conducted to Росія блокує значні ділянки акваторії, розпочинає навчання, які насправді не проводяться для того, щоб блокувати цілий сектор і перешкоджати комерційному судоходству»,- додав Міністр.
Russia blocks a significant part of the waters and starts exercises, which actually are not performed, in order to Росія блокує створення трибуналу, що де-факто є явкою з повинною",- заявив Порошенко в Харкові в п'ятницю на спільному брифінгу з президентом Литви Далею Грібаускайте.
Russia is blocking the creation of a tribunal, which Росія блокувала литовську торгівлю і розмістила ракети«Іскандер» у Калінінграді.
Russia has blocked Lithuanian trade and deployed Iskander missiles in Kaliningrad.Немає сумнівів, що Росія блокуватиме суд.
There is little question that Russia will block any tribunal.У такому контексті найбільш показовим стало фактичне відновлення повноцінного співробітництва між Україною та НАТО,яке раніше Росія блокувала за допомогою керівництва Угорщини.
In this context, the most significant Це не перша спроба Росії блокувати український бізнес.
This is not Russia's first attempt to block Ukrainian business.Про це повідомила прес-секретарка посольства США в Москві Марія Олсон заявуReuters:«Сполучені Штати глибоко стурбовані рішенням Росії блокувати доступ до сайту LinkedIn.
Maria Olson, a spokesperson at the US Embassy in Moscow, highlighted the concerns of the US over Russia's decision Перед цим Росії блокувала рішення Ради Безпеки ООН, яке запропонувала Франція та Іспанія, щодо припинення бойових дій у зруйнованій війною країні, та звинуватила Париж у відмові обговорити компромісне рішення.
Over the weekend, Russia blocked a U.N. Security Council resolution proposed by France and Spain on ending the hostilities in the war-torn country, blaming Paris for the refusal to discuss a compromise version.Тільки Росія все блокує.
