Що таке РОСІЯ БАЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• russia sees

Приклади вживання Росія бачить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія бачить загрозу.
Russia sees no threat.

Майбутнє світу Росія бачить лише на власних умовах, що є неприйнятним для людської цивілізації.
Russia sees the future of the world only on its own terms, which is unacceptable to human civilization.

Росія бачить це інакше.
Russia sees differently.

Я поінформував пана федерального канцлера про те, як Росія бачить подальші можливості щодо врегулювання ситуації на Донбасі.
I informed the Federal Chancellor about how Russia sees further possibilities for settlement in Donbass.

Росія бачить свій шанс.
Russia sees opportunity.

Більше того, внаслідок швидкого наближення президентських і парламентських виборів в Україні, Росія бачить шанс повернути країну в сферу свого впливу.
Moreover, with presidential and parliamentary elections fast approaching in Ukraine, Russia sees a chance to return the country to its sphere of influence.

Росія бачить це інакше.
Russia saw it differently.

Путін за останні тижні неодноразово підкреслював, що Росія бачить своє економічне майбутнє разом з Китаєм, відзначаючи, що її азійський сусід може змістити США з позицій провідної світової економічної держави.
Mr. Putin has stressed repeatedly in recent weeks that Russia sees its economic future with China, noting that its Asian neighbor was on track to surpass the United States as the leading global economic power.

Росія бачить це інакше.
Russia sees it differently.

Росія вирішила не брати участі в Європейській політиці сусідства(ЄПС), оскільки вона прагне бути"рівноправним партнером" ЄС(на відміну від"молодшого партнерства", яке Росія бачить в ЄПС).
Russia has chosen not to participate in the European Union's European Neighbourhood Policy(ENP), as it aspires to be an"equal partner" of the EU(as opposed to the"junior partnership" that Russia sees in the ENP).

Росія бачить у цьому загрозу?
Does Russia feel threatened?

Як Росія бачить сьогодні своє майбутнє?
How does Russia see its future position?

Росія бачить у цьому загрозу?
How does Russia view this threat?

За даними видання, Росія бачить у ролі гарантій інвестиції в розвиток болгарської мережі газопроводів для прийняття газу"Турецького потоку" і постачання його далі в Сербію.
According to the publication, Russia sees investment in the development of the Bulgarian gas pipeline network as a guarantee for the acceptance of Turkish Stream gas and its further delivery to Serbia.

Росія бачить Україну частиною своєї власної ідентичності.
Russia sees Ukraine as part of its sphere of influence.

Росія бачить«дві проблеми» у резолюції щодо Сирії.
Russia sees 2 problems of‘crucial importance' with Syria resolution.

Росія бачить організацію як противагу західним альянсам.
Russia sees the organization as a counterweight to Western alliances.

Росія бачить сенс вести переговори щодо Донбасу тільки зі США- Лавров.
Russia sees sense to conduct negotiations on Donbass only with the USA- Laurels.

Росія бачить Трампа в якості інструменту для підриву своїх американських супротивників.
Russia sees Trump as a tool to undermine its American adversaries.

Росія бачить у цьому велике досягнення- підтвердження того, ‎що Володимир Путін є світовим лідером, з яким слід рахуватися.
Russia sees that alone as a success, proof that Vladimir Putin is a global leader to be reckoned with.

Якщо Росія бачить, що ЄС і США не хочуть адекватно реагувати на ситуацію, то вважають, що мають дозвіл на агресію.
If Russia sees the EU and the United States do not want to react, they believe that they have permission to aggression.

Росія бачить свій порятунок не в містицизмі, не в ас­кетизмі, не в пієтизмі, а в успіхах цивілізації, освіти, гуманності.
Therefore you failed to realize that Russia sees her salvation not in mysticism or asceticism or pietism, but in the successes of civilization, enlightenment, and humanity.

Росія бачить в розслідуванні начебто втручання у вибори в США як зготували, але і як знак того, що Росія знову-таки важливо, і що американці схиблені на ослаблення Росії будь-якою ціною.
Russia sees the investigation into alleged meddling in the U.S. election as concocted- but also as a sign that Russia is important again, and that Americans are obsessed with weakening Russia at all costs.

Банк Росії бачить потенціал зниження ключової ставки.
Bank of Russia sees potential for further key rate cuts.

Не хочемо купувати, не хочемо створювати зброю, хочемо тільки, щоб Росія бачила і інші країни, що тут жарти закінчаться.
Don't want to buy, don't want to build weapons, only want to see Russia and other countries, then the jokes will end.

Народ Росії бачив ці події, вони втомлені від кришованого капіталізму та клептократії, які панують сьогодні в Росії..
The people of Russia are have watched this transpire and they're tired of the crony capitalism and kleptocracy that governs Russia today.

А у Північній Америці та більшій частині Європи Росію бачать у негативному світлі.
By contrast, majorities in North America and much of Europe see Russia in a negative light.

Як лід продовжує танути, США, Канада, Данія, Норвегія і Росія бачать шанс для відкриття нових торгових шляхів і укладання потенційно прибуткових угод з нерозроблених природних ресурсів.
As the ice continues to melt, the US, Canada, Denmark, Norway and Russia see a chance for new trade routes and potentially lucrative deals in untapped natural resources.

Лиха Росії:(10% від загальносвітової продукції зерна, з яких 20% йде на експорт) вони були вражені найвищими зареєстрованими температурами, які Росія бачила за 130 років ведення записів;
From Russia's disaster:(10% of total World's output, 20% for export) they were hit by the highest recorded temperatures Russia has seen in 130 years of recordkeeping;

І хоча весь світ, включаючи жителів Росії, бачив по телебаченню літаки, що скидають бомби на місто, офіційна пропаганда заявляла, що нічого не знає про бомбування, а чеченці самі себе бомблять і обстрілюють.
Although the whole world, including inhabitants of Russia, saw on television how Russian aircraft were dropping bombs on Grozny, the official Russian propagandists claimed to know nothing of any bombing, accusing the Chechens of engineering it themselves.