Що таке РОСІЯ ДЕМОНСТРУЄ Англійською - Англійська переклад

• russia demonstrates
• russia has shown
• russia is showing

Приклади вживання Росія демонструє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія демонструє свою силу.
Turkey is testing its strength.

За великим рахунком, Росія демонструє своє повернення в Індійський океан.
By and large, Russia has shown the return in the Indian ocean.

Росія демонструє свою військову міць на півночі.
Now Russia is displaying its military force in the Mediterranean.

Він також наголосив, що Росія демонструє нехтування міжнародним правом.
He also stressed that Russia is showing disregard for international law.

Росія демонструє тотальну неповагу до міжнародного права і спонукає до цього інші країни.
Russia is showing total disrespect for international law and encourages other countries to do so.

Пентагон вважає, що наразі Росія демонструє свої можливості і збирає інформацію про військові навчання США.
He believes Russia is demonstrating its capabilities and gathering intelligence on US military exercises.

Росія демонструє відверту зневагу до міжнародного права, у тому числі до Європейської конвенції про права людини.
Russia demonstrates a blatant disregard for international law, including the European Convention on Human Rights.

Раніше державний секретар США Рекс Тіллерсон заявив, що Росія демонструє"готовність" почати переговори про вирішення кризи в Україні.
Secretary of State Rex Tillerson says Russia is showing"some willingness" to start talking about a resolution to the crisis in Ukraine.

Випадом з Криму Росія демонструє свою слабкість, огризаючись на декларації ряду цивілізованих країн.
With yesterday's action regarding Crimea, Russia demonstrates its weakness, snapping at the declarations of a number of civilized countries.

Росія продовжує підривати міжнародне право в Україні, і боротьба проти тероризму, що Росія демонструє, не переконлива.
Russia continues to undermine international law in Ukraine, and the fight against terrorism that Russia is demonstrating is hardly convincing.

За його словами, Росія демонструє усьому світові свою спроможність до модернізації та нарощування ядерних стратегічних сил.
According to him, Russia demonstrates to the whole world its ability to modernize and build up strategic nuclear forces.

Геращенко повідомила також про обговорення питання зниклих громадян, зазначивши, що Росія демонструє повне небажання займатися цією проблемою.
Gerashchenko informed about the discussion of the question of missing civilians, noting that Russia demonstrates a complete unwillingness to solve this problem.

За його словами, Росія демонструє готовність завдати удару, на що Захід має дати пропорційну відповідь, а не обмежуватися напівзаходами.
According to him, Russia has shown its willingness to attack, and the West should give a proportionate response, not limited to half-measures.

Виступаючи в Сенаті США Скапаротті зазначив, що Росія демонструє"все більш агресивну поведінку, яка кидає виклик міжнародним нормам і порушує міжнародне право".
Scarapotti reportedly told a US Senate hearing that Russia was displaying“increasingly aggressive behaviour that challenges international norms, often in violation of international law”.

Україна наполягає на прямому діалозі між Молдовою та придністровським керівництвом, Росія демонструє все більш ревізіоністські настрої, а США- все меншу зацікавленість у цьому регіоні.
Ukraine is pushing for a direct dialogue between Moldova and transnistrian authorities, Russia demonstrates an increasingly revisionist position, while the USA getting less interested in the region.

Більш того, Росія демонструє свій нігілістичний підхід до цінностей Ради Європи, вирішивши включити до складу російської делегації парламентарів ПАРЄ, які активно сприяли анексії Криму",- підкреслили у відомстві.
What is more, Russia demonstrates its nihilistic approach to the Council of Europe values by deciding to include in the Russian delegation to PACE parliamentarians who actively contributed to the annexation of Crimea.

США вже надали фінансову і матеріальну допомогу Україні, але, беручи до уваги постійну агресію і брак поваги до мирного плану, які Росія демонструє щодо українського народу, насправді Україні потрібно більше ніж просто гроші.
The US has already provided financial and material assistance to Ukraine, but taking into account the constant aggression and lack of respect for the peace plan, demonstrated by Russia, Ukraine needs more than money.

Навіть зараз Росія демонструє свою спроможність зачаровувати більших європейських гравців, таких як Франція та Німеччина, а у Європі, охопленій розбратом, під контролем націоналістичних партій та без Євросоюзу, менші європейські країни стануть легкою здобиччю для Москви.
Even now Russia has shown its continued ability to charm major European players such as France and Germany- in a divided Europe under control of nationalist parties and without the EU, Europe smaller nations would be easy pickings for Moscow.

Позитивне те, що Росія демонструє дедалі більшу готовність надавати підтримку повітряним і наземним перевезенням вантажів для збройних сил НАТО в Афганістані, бере участь у продуктивних переговорах зі США щодо контролю над стратегічними озброєннями і висловлює рішуче засудження тероризму, піратства і подальшого розширення кола ядерних держав.
On the positive side, Russia has shown an increased willingness to support the air and land transport of supplies to NATO forces in Afghanistan, has engaged in productive strategic arms control negotiations with the United States, and has expressed strong opposition to terrorism, piracy, and the further proliferation of nuclear weapons states.

Виробництво будівельних матеріалів в Росії демонструє сталий розвиток.
The production of building materials in Russia demonstrates sustainable development.

Одночасно Росія демонструватиме свою зацікавленість у розвитку фінансово-економічного співробітництва з Китаєм.
Russia will demonstrate its being interested in the development of finance-economic cooperation with China.

Демократичний світ демонструє відданість цінностям, а такі країни, як Росія демонструють іншу позицію.
The democratic world demonstrates commitment to values, and countries like Russia are demonstrating the different position.

І тим не менш російськомовні люди, які опинилися поза межами Росії, демонструють чудову здатність до самоорганізації.
Nevertheless, Russian-speaking people outside Russia, demonstrate a remarkable ability to self-organize.

Водночас члени Альянсу погодились тримати відкритими канали комунікації з Росією, демонструючи своє прагнення до передбачуваності і прозорості.
At the same time, Allies have agreed to keep open channels of communication with Russia, demonstrating their will to ensure predictability and transparency.

У грудні 2014 року Росія демонструвала свою силу біля кордонів Норвегії: Іл-78(НАТОвське ім'я«Мідас») заправляв у повітрі стратегічний бомбардувальник Ту-95МС«Ведмідь».
In December 2014, Russia flexed its muscles on the Norwegian border when IL-78(“Midas” in NATO classification) refuelled TU-95MS strategic bomber nicknamed“The Bear”.

Росія демонструвала свою історичну нездатність налагодити гармонійні відносини з країнами на своїй периферії, а в проміжні періоди здійснювала свої імперські амбіції на шкоду цим країнам[2].
Russia demonstrated its historic inability to build harmonious relations with the countries along its periphery; and in the intermediate periods, it acted on its imperial ambitions at these countries' expense.

Перші три з цих сподівань український привладний клас відкинув, а крім того, нинішня війна з Росією демонструє, що цей клас не здатен і відстояти національну незалежність своєї країни.
And while the first three of these expectations were denied by the Ukrainian ruling class, the present war with Russia shows this same class is incapable of defending its country's national independence.

Участь у мінському процесі створює можливість для Росії демонструвати, що вона є не країною-учасником конфлікту, а країною-посередником у переговорах між Києвом і«народними республіками».
Participation in the Minsk process creates an opportunity for Russia to demonstrate that it is not a party to the conflict, but a country of mediation in the negotiations between Kyiv and the“people's republics.”.