Приклади вживання Росія погрожує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія погрожує НАТО.
Russia's threat to NATO.Це вже не вперше, коли Росія погрожує сусідам через історію.
This is not the first time Russia has threatened the independence of its neighbors.Росія погрожує Румунії.
Moscow threatens Romania.У доктрині стверджується, що Росія погрожує застосуванням більш дрібних ядерних озброєнь, США повинні відповідати і утримувати Росію тим же.
The document claims that Russia is threatening to use these smaller nuclear weapons; the U.S. needs to match and deter the Russians in kind.Росія погрожує відповіддю.
Russia threatened to respond.Існують також розбіжності щодо торговельної угоди між Україною таЄвропейським союзом, через яку Росія погрожує ввести обмеження на імпорт української сільськогосподарської продукції.
There is also the disagreement over Ukraine's trade agreement with the European Union,which has led Russia to threaten restrictions on agricultural imports from Ukraine.Росія погрожує заборонити Facebook.
Нині ж українці бачать,яким небезпечним був той подарунок на тлі того, як Росія погрожує заблокувати майбутню фінансову допомогу Україні з боку МВФ, якщо Київ повністю не розрахується за російський кредит у грудні цього року.
Now, they are seeingjust how dangerous the gift was, as Russia threatens to block future International Monetary Fund(IMF) funds to Ukraine if it does not fully pay back the loan when it comes due in December.Росія погрожує закрити Facebook.
Russia threatens to block Facebook.Чому Росія погрожує ядерною зброєю?
Why does Putin threaten Ukraine with nuclear weapons?Росія погрожує закрити Facebook.
Russia threatened to block Facebook.Також Росія погрожує відмовитися від використання долара.
Russia is threatening to abandon the dollar altogether.Росія погрожує скористатися правом вето.
Russia is threatening to veto.Побічно Росія погрожує США ядерною зброєю вже в березні 2014 року, відразу ж після незаконного референдуму в окупованому Криму.
Indirectly, Russia threatened the US with nuclear weapons already in March 2014, right after the illegitimate referendum in Russia-occupied Crimea.Росія погрожує Україні зброєю.
Ukraine threatened Russia with nuclear weapons.Росія погрожує виставити американських дипломатів.
Russia is threatening to expel US diplomats.Росія погрожує закрити небо для українських авіакомпаній.
Russia threatens to close airspace for Dutch companies.Росія погрожує контрзаходами, якщо Швеція вступить до НАТО.
Russia threatens counter measure if Sweden joins NATO.Росія погрожує контрзаходами, якщо Швеція вступить до НАТО.
Russia threatens to deploy missiles if Sweden joins NATO.Росія погрожує закрити Азовське море для українських кораблів.
Russia threatens to close the Azov Sea to Ukrainian vessels.Росія погрожує"адекватно" відповісти на просування НАТО на Схід.
Russia vows\'adequate\' response to Nato expansion in eastern Europe.Росія погрожує обмежити польоти над своєю територією у відповідь на санкції.
Russia threatens to close airspace in response to sanctions.Росія погрожує вийти із СОТ, якщо програє мільярдний позов ЄС.
Russia threatens to withdraw from WTO due to multibillion dollar EU lawsuit.Росія погрожує війною у разі автокефалії для Української православної церкви.
Russia threatens war in case of autocephaly for the Ukrainian Orthodox Church.Росія погрожує США«жорсткою відповіддю» на розширення санкцій.
Russian Federation threatens United States with"tough response" to introduction of sanctions.Росія погрожує Україні«катастрофічними наслідками» через ситуацію на Донбасі.
Russia threatens Ukraine with“catastrophic consequences” due to situation in Donbas.Росія погрожує застосувати своє право вето в Раді безпеки ООН, щоб заборонити Македонії змінити назву за угодою з Грецією.
Russia threatens to use its veto on the UN Security Council to ban Macedonia from changing its name under an agreement with Greece.Росія погрожує впродовж 10 днів від початку імплементації Угоди підняти мита на українські м'ясо, молочну та кондитерську продукцію, фрукти й зернові, а також на пиво, вина, спирт і сигарети.
Russia threatens that within 10 days of the implementation of the agreement, it will raise duties on Ukrainian meat, dairy and baked goods, fruits and cereals, as well as beer, wine, alcohol and cigarettes.Росія погрожує союзникам по НАТО та нашим партнерам і військово, як це показали її вторгнення до Грузії у 2008-му році та України у 2014-му, так і через агресивну кампанію спрямовану на підрив демократичних інститутів Заходу.
Russia threatens allies and partners, both militarily-- as seen through its invasions of Georgia in 2008 and Ukraine in 2014-- and through an aggressive campaign to undermine Western institutions.
