Що таке РОСІЄЮ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• russia or

Приклади вживання Росією чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви за співпрацю з Росією, чи проти співпраці з Росією?.
Cooperate with Russia or cooperate with the European Union?

Я думаю, що ця угода була б досягнута з Росією чи без неї.
I think this agreement would come with Russia or without Russia..

Це нехай вони самі там вирішують, потрібно їм розвивати відносини з Росією чи ні.
Let them decide themselves whether they need to foster relations with Russia or not.

Зокрема, коли йдеться про стосунки з Росією чи її представниками. З багатьох причин.
In particular, when is touched upon the question of relations with Russia or its representatives. For many reasons.

Коаліція не прагне до того, щоб боротися з сирійським режимом, Росією чи з силами, які підтримують їх.
The Coalition does not seek to fight the Syrian regime, Russian or pro- regime forces partnered with them.

Залагодити суперечки ЄС із Росією чи дати зрозуміти, що сфера впливу Кремля обмежується кордонами РФ?
Was it a way of softening the EU's differences with Russia, or making it clear that the Kremlin's sphere of influence stops at its borders?

В поєднанні з ростом газового дефіциту, все це зробило ще більш невідкладним рішення про союз із Росією чи із Заходом.
When combined with the growing gas deficit, this situation made ever more urgent a decision on alignment with Russia or the West.

Президент зазначив, що буде працювати"з Росією чи з ким завгодно", щоб перемогти бойові угруповання, або у військовому, або в економічному плані.
He says the administration will work“with Russia or anyone else” to defeat the militant group, either militarily or economically.

Угода про асоціацію між Україною та Європейським Союзом не відбуватиметься за рахунок відносин України з Росією чи іншими сусідами.
The EU-Ukraine Association Agreement will not be concluded owing to cessation of Ukraine's relations with Russia or other neighbors.

Президент зазначив, що буде працювати"з Росією чи з ким завгодно", щоб перемогти бойові угруповання, або у військовому, або в економічному плані.
Spicer added that the administration will work“with Russia or anyone else” to defeat the terrorist group- either militarily or economically.

Здається, НАТО в ситуації з Україною застряг на перехресті, не знаючи, що обрати: ще більше протистояння з Росією чи«заморожений конфлікт».
The NATO alliance seems stuck at a crossroads on Ukraine, unsure whether to move toward greater confrontation with Russia or accept the deadlocked"frozen conflict" that has emerged there.

Президент зазначив, що буде працювати"з Росією чи з ким завгодно", щоб перемогти бойові угруповання, або у військовому, або в економічному плані.
He says the administration will work"with Russia or anyone else" to defeat the militant group, either on a military front, or an economic front.

Разом з тим, у ситуації, що склалася, західні країни відмовились зовсім розірвати економічні відносини з Росією чи безпосередньо перейти до військового протистояння.
At the same time, in that situation, Western countries refused to completely break economic relations with Russia or to directly move to a military confrontation.

Така форма дозволяє Києву не нести зобов'язуючої юридичної відповідальності в разі порушення Росією чи її бойовиками домовленостей- і цей лист можна буде повісити в туалеті, десь поряд з Будапештським меморандумом.
Such a form allows Kiev not to bear binding legal liability in the event of a breach by Russia or its militants- and this letter can be hung in a toilet somewhere near the Budapest Memorandum.

У серпні 2008 року міністр закордонних справ Росії Сєрґей Лавров заявив:«США повинні зараз зробити вибір: співпрацювати з Росією чи з політичним трупом Саакашвілі».
In August 2008, the Russian foreign minister Sergei Lavrov said:“The US should make a choice now- either have a partnership with Russia or with the political corpse of Saakashvili.”.

При цьому речник підкреслив:"Якщо є спосіб, у який ми можемо боротися з ІДІЛ разом з будь-якою країною, Росією чи будь-якою іншою, і ми маємо спільний національний інтерес, він використає його".
But he added,"I think if there's a way we can combat ISIS with any country, whether it's Russia or anyone else, and we have a shared national interest in that, sure, we will take it.".

Навіть, якби мав місце неядерний збройний конфлікт з Росією чи КНДР, перше використання ядерної зброї було би контрпродуктивним, адже ймовірно викликало би неконтрольований та потенційно самовбивчий обмін ядерними ударами".
Even if there were to be a conventional military conflict with Russia or North Korea, the first use of nuclear weapons would be counterproductive because it would likely trigger an uncontrollable and potentially suicidal nuclear exchange.

Незважаючи на те, що перспектива широкомасштабної механізованої наземної війни між США і Росією чи Китаєм може здатися малоймовірною, перед армією США поставлено завдання бути готовою до будь-якого сценарію наземного бою.
Although the prospect of major-power mechanized ground war between the US and Russia or China may not seem likely, the US Army is tasked with the need to be ready for any ground-combat scenario.

Лукашенко намагається в будь-який спосіб утриматися при владі, і, якщо для цього потрібно стати ким завгодно, навіть містком між Заходом і Росією чи прозахідним політиком, він, без сумніву, все це робитиме.
Lukashenko is trying by all means to retain power, and if to this end he needs to become anything, be that even a bridge between the West and Russia or a pro-Western politician, whatever, he will undoubtedly do all it takes.

Я думаю, що якщо є спосіб побороти ІДІЛ разом з будь-якою країною, чи то Росією чи будь-ким іншим, і ми маємо спільні національні інтереси у цьому питанні, звичайно, ми спробуємо його», офіційний представник Білого дому Шон Спайсер заявив журналістам.
I think if there's a way that we can combat ISIS with any country, whether it's Russia or anyone else, and we have a shared national interest in that, sure, we will take it," White House press secretary Sean Spicer said.

Український уряд робить усе, аби переконати партнерів із ЄС, що він має альтернативу у вигляді покращення відносин із Росією чи інтенсивніших контактів із державами«на підйомі», особливо з Туреччиною та Китаєм.
The Ukrainian government is doing its utmost to convince its EU partners that it has an alternative in the form of rapprochement with Russia or more intensive contacts with rising powers, especially Turkey and China.

Я думаю, що якщо є спосіб побороти угруповання«Ісламська держава» разом з будь-якою країною, чи то Росією чи будь-ким іншим, і ми маємо спільні національні інтереси у цьому питанні, звичайно, ми спробуємо його»,- заявив офіційний представник Білого дому Шон Спайсер журналістам.
I think if there's a way that we can combat ISIS(IS) with any country, whether it's Russia or anyone else, and we have a shared national interest in that, sure we will take it," White House spokesman Sean Spicer said at a briefing.

Якщо партнери, з якими ми ведемо діалог, будуть наполягати на тому, ви зі Сходом чи Заходом- вибирайте, тобто ви з Росією чи з Євросоюзом, ставити нас перед таким вибором, нам така позиція не підходить.
If the partners with whom we are in dialogue insist that we have to choose between the East or the West- that is, whether you are with Russia or the European Union, to put such a choice in front of us and to put us in such a position is inappropriate.

Росію чи Китай- кого боятися більше?
Russia or China- Who Should the US Worry More About?

Ви бажаєте виїхати на ПМЖ в Росію чи Україну?
You want to leave for permanent residence in Russia or Ukraine?

Доставка так чи інакше проходила б через Росію чи Китай.
The delivery, if any, should have been routed via Russia or China.

Українські ракети були вивезені в Росію чи знищені.
The Ukrainian missiles were either transported to Russia or destroyed.

Чия армія сильніша: Росії чи США?
Which has the stronger army, England or Russia?