Що таке РТУТНОГО Англійською - Англійська переклад

• of mercury

Приклади вживання Ртутного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж чекає при коливаннях ртутного стовпа:.
Article What awaits when the oscillations of the mercury column:.

Творцем ртутного термометра прийнято вважати Галілео Галілея.
The creator of a mercury thermometer is considered to be Galileo Galilei.

Воно мало всі ознаки хронічного ртутного отруєння, аж до недоумства.
It had all the signs of chronic mercury poisoning, until dementia.

Такий термометр не розіб'ється, і він безпечніший ртутного.
Such a thermometer will not break, and it is safer than a mercury thermometer.

Тоді як показників ртутного термометра доведеться чекати мінімум 6 хвилин.
Whereas indicators of a mercury thermometer will have to wait at least 6 minutes.

Інфрачервоний пірометр, на відміну від ртутного градусника, є безпечним приладом.
An infrared pyrometer, unlike a mercury thermometer, is a safe instrument.

При використанні ртутного градусника, перед кожним застосуванням його потрібно струсити.
When using a mercury thermometer, Before each use, it is necessary to shake.

Завдання: Розробка дизайну упаковки для ртутного термометра в захисній капсулі.
Task: Development of package design for mercury thermometer in protectivecapsule.

Як відомо, нормальним, або ідеальним, вважається тиск, що дорівнює 120/80 мм ртутного стовпа.
As you know, normal, or ideal, is the pressure equal to 120/ 80 mm of mercury.

Кінець електронного або ртутного термометра змастіть вазеліном або спеціальним гелем;
Grease the end of an electronic or mercury thermometer with petroleum jelly or a special gel;

Ртутний барометр, як правило, показуєатмосферний тиск в міліметрах ртутного стовпа.
Mercury barometer, as a rule, showsatmospheric pressure in millimeters of mercury.

Більша частина цього ртутного забруднення може бути усунена, якщо встановлені очисні пристрої.
Most of this mercury pollution can be eliminated if pollution-control devices are installed.

Але його мінус в тому, що показуються вимірювання менш точні, ніж з ртутного градусника.
But its disadvantage is that the measurements shown are less accurate than with a mercury thermometer.

Змазування необхідно не тільки для ртутного термометра, а й для електронного універсального.
Lubrication is necessary not only for a mercury thermometer, but also for an electronic universal.

Вимірюють температуру тваринам ректальним способом за допомогою ртутного або електронного градусника.
Measure the temperature of the animals by the rectal method using a mercury or electronic thermometer.

Непоганим варіантом стане придбання ртутного термометра в повній захисній оболонці.
A good option would be to purchase a mercury thermometer in a complete protective sheath.

Всього 46 відсотків дорослих людей повинні нормалізувати кров'яний тиск до 130 на 80 міліметрів ртутного стовпа.
Percent of adults need to normalize blood pressure 130 80 millimeters of mercury.

Симптоми ртутного отруєння виявлялися і в інших особливостях самодержця- постійних галюцинаціях, підозрілості, відчутті близької біди.
Symptoms of mercury poisoning were seen in other features of the autocrat- constant hallucinations, suspiciousness, not leaving his feeling of near disaster.

Використання такого прийому іноді допомагає знизити тиск на пару десятків міліметрів ртутного стовпа.
Using this technique sometimes helps reduce the pressure on a couple of tens of millimeters of mercury.

Якщо місцевість знаходиться вище рівня моря, то через кожні 10, 5 метра показники ртутного стовпа слід знизити на 1 мм.
If the terrain is above sea-level, then every 10.5 metres indicators of mercury should be decreased by 1 mm.

Раніше багато областей людської діяльності вимірювалися в природних параметрах, наприклад, кінських силах, міліметрах ртутного стовпа.
Previously, many areas of human activity were measured in natural parameters, for example, horsepower, millimeters of mercury.

В 1647 році він провів експеримент, який продемонстрував роль тиску повітря в роботі ртутного барометра[прояснити].
In 1647 he performed an experiment that demonstrated the role of air pressure in function of the mercury barometer.

Запис тиску викреслюється пером приладу на спеціальній градуйованою в міліметрах ртутного стовпа або вмиллибарах паперовій стрічці, надягнутої на обертовий барабан барографа.
Write pressure plotted pen device on special graduated in millimeters of mercury or millibars to the paper, put on a rotating drum barograph.

Доза соку буряка в 250 мл здатна швидко скоротити високі показники артеріального тиску- в середньому на 10 мм ртутного стовпчика(мм рт. ст.).
Dose of beetroot juice 250 ml is able to quickly reduce high blood pressure- an average of 10 mm of mercury columnmm Hg.St.

У сифонно-чашкових барометрах величина атмосферного тиску вимірюється по різниці висот ртутного стовпа в довгому(запаяному) і короткому(відкритому) колінах.
In siphon-Cup barometric air pressure value measured by the difference of heights of mercury in long(sealed) and short(open) the knees.

Хоча багато сучасних судинні пристроїв тиску не використовується ртуть, судинні значення тиску, як і раніше універсально повідомили в міліметрах ртутного стовпа(мм рт. ст.).
Although many modern vascular pressure devices no longer use mercury, vascular pressure values are still universally reported in millimeters of mercury(mmHg).

Артеріальний тиск часто вимірюється за допомогою тонометра, який використовує висота ртутного стовпчика, щоб відобразити тиск циркуляції.
Arterial pressure is most commonly measured via a sphygmomanometer, which uses the height of a column of mercury to reflect the circulating pressure.

Найоптимальнішим для здорового самопочуття, а крім того, для нормального функціонування тієї чи іншої людини є артеріальний тиск 120/80 міліметрів ртутного стовпа.
The most optimal for a healthy state of health, and besides, for normal working capacity of this or that person is arterial pressure 120/80 millimeters of mercury.

Вугільні електростанції є найбільшим джерелом ртутного забруднення в Європі, і ЄС працює над технічними можливостями скорочення цих викидів у рамках нової угоди ООН.
Coal power plants are the most important source of mercury in Europe, and the EU is addressing technical options to reduce these emissions within the framework of a new UN treaty.

Підвищеним вважають тиск, при якому значення тонометра піднімаються вище показника 135/80 міліметрів ртутного стовпа в рамках послідовного триразового вимірювання протягом чотирнадцяти днів.
Increased is considered the pressure at which the values of the tonometer rise above 135/80 millimeters of mercury in the sequential threefold measurement for fourteen days.