Що таке РТУТНИХ Англійською - Англійська переклад

• mercury

Приклади вживання Ртутних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також читайте про небезпеку ртутних відходів.
Read about the dangers of mercury.

Зателефонувати в службу ліквідації ртутних забруднень(якщо така є у вашому місті), МНС або СЕС.
Call the service for the elimination of mercury pollution(if any in your city), the Ministry of Emergency Situations or the SES.

Нова система освітлення на 89% ефективніше старих ламп розжарювання і ртутних світильників.
The new lighting system is 89% more efficient than the old incandescent lamps and mercury fixtures.

Його причиною могло бути тривале використання ртутних мазей, які Іван Грозний використовував від болів в суглобах.
The reason could be the prolonged use of mercury ointments that Ivan the terrible used to relieve pain in the joints.

Прилад забезпечений вентилятором, що забезпечує постійну швидкість руху повітря у ртутних кульок термометрів(2 м/с).
The device is equipped with a fan that provides a constant speed of air movement in mercury bulbs thermometers(2 m/s).

На відміну від ртутних ламп, не вимагають спеціальної утилізації, що дозволяє економити на обслуговуванні системи електроосвітлення.
Unlike mercury-filled lamps, they do not require special disposal, which allows saving on maintenance of electric lighting.

Україна входить до ТОП-3 лідерів Європи за запасами титанових, марганцевих, ртутних руд, сланцевого газу і вугілля.
Ukraine is among the Top 3 European leaders in terms of reserves of titanium, manganese, mercury ore, shale gas, and coal.

Від вас також може знадобитися договір на утилізацію ртутних ламп і, іноді, договір на вивіз ТПВ або сміття органічного походження.
You may also need a contract for disposal of mercury lamps and, sometimes, the contract for the disposal of solid waste or debris of organic origin.

Був сконструйований прилад“РА”, що дозволяв регулювати струми анодів у ртутних електролізерах для синтезу хлору.
The device“RA” was designed, which allowed to regulate the anodes currents in mercury electrolyzers for the synthesis of chlorine.

Психрометр складається з двох однакових ртутних термометрів з градуйованою шкалою(до+50°-25°) з інтервалом поділок 0,2°.
Psychrometer consists of two identical mercury thermometers with graduated scale(up to +50 degrees and 25 degrees) with an interval of divisions of 0.2 degrees.

У зв'язку з вмістом ртуті, і в результаті екологічних проблем, продаж ртутних батарей заборонено в багатьох країнах.
Due to the content of mercury, and the resulting environmental concerns, the sale of mercury batteries is banned in many countries.

Відсутність ртутних парів(на відміну від газорозрядних люмінесцентних ламп та інших приладів), що виключає отруєння ртуттю при переробці і при експлуатації.
The absence of mercury vapor(as opposed to discharge fluorescent lamps and other devices), eliminating mercury poisoning during processing and during operation.

У зв'язку з вмістом ртуті, і в результаті екологічних проблем, продаж ртутних батарей заборонено в багатьох країнах.
Due to the content of toxic mercury and environmental concerns about its disposal, the sale of mercury batteries is now banned in many countries.

Відсутність ртутних парів(на відміну від газорозрядних люмінесцентних ламп та інших приладів), що виключає отруєння ртуттю при переробці і при експлуатації.
The absence of mercury vapors(unlike gas-discharge fluorescent lamps and other devices), which excludes mercury poisoning during processing and during operation.

Виходячи з цього, організації, що здійснюють збирання, зберігання, обробку та утилізацію акумуляторів, батарейок, ртутних джерел струму, повинні мати ліцензію на провадження такої діяльності.
Therefore, organizations that collect, store, recycle and dispose of batteries and other mercury sources must have a license to conduct such activities.

До винаходу ртутних дугових випрямлячів та потужних напівпровідникових випрямлячів це перетворення могло бути здійснено лише за допомогою ротаційних перетворювачів або генераторів двигуна.
Before the invention of mercury arc rectifiers and high-power semiconductor rectifiers, this conversion could only be accomplished using motor-generators or rotary converters.

У тендерній документації зазначено, що в парку проводиться«капітальний ремонт мереж зовнішнього освітлення з заміною ртутних і натрієвих світильників на світлодіодні світильники».
The tender documentation states that the park is undergoing"overhaul of outdoor lighting networks with the replacement of mercury and sodium lamps with LED lamps.".

Білий колір світла від ртутних ламп також може розглядатися як перевага- згідно з технічним центром Edison, оскільки їх передача кольору є більш точною, ніж у натрієвих ламп високого тиску, які омивають об'єкти золотистого кольору.
The white color of the light from mercury vapor lamps can also be seen as an advantage-- according to the Edison Tech Center, as their color rendering is more accurate than that of high-pressure sodium bulbs, which bathe objects in a golden-colored light.

Тому не дивно, що в багатьох країнах деякі виробництва, пов'язані із застосуванням ртуті та її сполук, наприклад, виготовлення ртутних фарб, категорично заборонені законом.
It is not surprising that in the USSR and many other countries, some production associated with the use of mercury and its compounds, for example the manufacture of mercury paints, is strictly prohibited by law.

Критерії протоколу ESH-IP 2010 року перегляду вимагають виконати п'ять вимірів АТ двома дослідниками за допомогою двох ртутних тонометрів, що чергуються з чотирма послідовними вимірюваннями за допомогою контрольного пристрою.
The revised ESH-IP 2010 criteria requires five BP measurements to be obtained by two observers using two mercury sphygmomanometers alternating with four measurements taken by the supervisor using the test device.

Саме це стосується залишків масел та масляних фільтрів, решток клею, фарби, лаку та розчинників, ламп денного світла, медичних відходів, хімікатів та пестицидів, ртутних термометрів, батарейок та акумуляторів.
There are rest of oils, oil filters, rest of glue, paint, varnish and solvents, fluorescent lamps, medical waste, chemicals and pesticides, mercury thermometers, batteries and accumulators.

На складі не повинно бути обладнання, що виділяє озон, наприклад, флуоресцентних або ртутних ламп, високовольтного електроустаткування, електродвигунів або будь-якого іншого електрообладнання, яке може викликати появу іскри або електричних розрядів.
The storeroom must not contain any ozone-producing equipment, such as fluorescent lamps or mercury vapor lamps, high-voltage electrical equipment, electric motors or any other electrical equipment that may generate sparks or silent electric discharges.

Для експерименту в найближчій аптеці придбали два інфрачервоних термометра, два галінстанових, три електронних, і чотири звичайних ртутних, один з них в захисному чохлі.
For the experiment, in the nearest pharmacy, we purchased two infrared thermometers, two Galine thermometers, three electronic thermometers, and four ordinary mercury thermometers, one of them in a protective case.

Лібералізм, демократія, егалітаризм та інтернаціоналізм редукували націю до стану ртутних мас, котрі постійно знаходилися на межі розсіювання в усіх напрямках та сповзання у тотальне забуття під проводом соціалізму та комунізму.
Liberalism, democracy, egalitarianism, and internationalism had reduced the nation to the condition of mercurial masses who were on the verge of dispersing in every direction, and of sinking down to the point of that total genuflection represented by socialism and by communism.

Порівняйте можливості вибору виду діяльності людьми в умовах інклюзивного ринку з колоніальними Перу й Болівією, де mita змушувала більшість працювати на срібних і ртутних шахтах незалежно від їхніх умінь чи бажання.
Contrast how people choose their occupations under inclusive markets to colonial Peru and Bolivia, where under the mita, many were forced to work in silver and mercury mines, regardless of their skills or whether they wanted to.

У 2017 році банк ініціював ряд«зелених ініціатив», які сприяють збереженню довкілля, наприклад, використання офісного паперу зі вторинної сировини, утилізація ртутних ламп, зниження застосування фосфатних миючих засобів, робота сучасних систем контролю опалювального обладнання.
In 2017, the bank initiated a series of"green initiatives" promoting environmental preservation, for example, the use of office paper from recycled materials, the disposal of mercury lamps, cutting down on the use of phosphate detergents, and the introduction of modern control systems for heating equipment.

Використання ртутних сполук в якості косметичних інгредієнтів допускається тільки для косметики, яка застосовується в області навколо очей, в концентрації, що не перевищує 65 частинок ртуті на мільйон, розрахованої для металу(близько 1000 частинок на мільйон або 0,01% фенілртутьацетат або нітрат), за умови, що немає можливості використовувати інший ефективний і безпечний стабілізатор».
The use of mercury compounds as cosmetic ingredients is limited to eye area cosmetics at concentrations not exceeding 65 parts per million(0.0065%) of mercury calculated as the metal(about 100 ppm or 0.01% phenylmercuric acetate or nitrate) and provided no other effective and safe preservative is available for use.

Тоді як показників ртутного термометра доведеться чекати мінімум 6 хвилин.
Whereas indicators of a mercury thermometer will have to wait at least 6 minutes.

Медики встановили, що ртутна інтоксикація зазвичай призводить до невиправданих спалахів гніву.
Doctors have found that mercury intoxication usually leads to unnecessary outbursts of anger.

Воно мало всі ознаки хронічного ртутного отруєння, аж до недоумства.
It had all the signs of chronic mercury poisoning, until dementia.