Приклади вживання Рубіжному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рубіжному міська.
Сєвєродонецьку Лисичанську Рубіжному.
Sieverodonetsk Lysychank.Рубіжному Квітковий.
Rubezhnoe Flower.А що думають про це у Рубіжному?
Рубіжному Луганської області.
Rubezhnoye Luhansk region.Наразі сім'я проживає у Рубіжному.
Рубіжному Луганської області.
The Rubezhnoye Lugansk region.Наразі сім'я проживає у Рубіжному.
Польове дослідження відбудеться в Сєвєродонецьку, Лисичанську та Рубіжному.
Fieldwork will take place in Sieverodonetsk, Lysychank and Rubizhne.Доставимо ваші подарунки і букет в Рубіжному протягом години!
We will deliver your gifts and a bouquet in Rubizhne within an hour!Квіти та подарунки, доставка по Рубіжному.
Flowers and gifts, delivery around Rubezhnoe.В Рубіжному Луганської області живуть та працюють тренери- Тетяна Обоянська та Олена Мельникович.
In Rubezhnoye, Lugansk region live and work trainers- Tatiana Oboyanskaya and Elena Melnikovich.Супервізія тренерів програми«Діти та війна» в Рубіжному.
Supervision for the coaches of the program“Children and War” in Rubezhnoye.У тихому і мирному містечку Рубіжному раптом починають відбуватися криваві вбивства дівчат.
In the quiet and peaceful town of Rubezhnoye, bloody murders Команда СММ бачила 20 танків(Т-72) на залізничній станції в Рубіжному.
The SMM saw twenty tanks(T-72) at the railway station in Rubizhne.З 15 жовтня щовівторка в Рубіжному Луганської області проходять заняття за програмою«Діти та війна. Техніки зцілення».
Starting from October 15, every Tuesday in the Rubizhnoye Lugansk region, classes are held under the program“Children and War. Teaching Recovering Techniques”.Спостерігачі бачили 4 зенітні ракетні комплекси(9К37)на залізничній станції у Рубіжному.
The SMM saw four surface-to-air missile systems(9K37)at a railway station in Rubizhne.Вручення сертифікатів новим тренерам програми«Діти та війна» в Рубіжному Луганської області.
Presentation of certificates to new trainers of the“Children and War” program in Rubezhnoye, Luhansk region.Буксирувані гаубиці(2А65)приблизно за 800 м на південний схід від залізничної станції в Рубіжному.
Two towed howitzers(2A65) about 800m south-east of the train station in Rubizhne.Січня в рамках проекту«Рука допомоги Україні» в Рубіжному Луганської області відбулось вручення сертифікатів новим тренерам програми«Діти та війна.
On January 24, under the project“Helping Hand to Ukraine”, in Slavyansk, Donetsk Region, certificates were awarded to new trainers of the program“Children and War.Зенітні ракетні комплекси(9К35) та 3 танки(Т-72)у районі залізничної станції в Рубіжному.
Three surface-to-air missile systems(9K35) and three tanks(T-72)in the area of the railway station in Rubizhne.Листопада в Рубіжному Луганської області в рамках проекту«Рука допомоги Україні» відбулась зустріч з тренерами програми«Діти і війна.
On November 21, in the city Rubezhnoye, Luhansk region, within the framework of the“Helping Hand for Ukraine” project, there was held a meeting with the coaches of the program“Children and War:[…].Спостерігачі бачили 22 танки(Т-72) та 6 протитанкових гармат(МТ-12«Рапіра», 100 мм)на залізничній станції в Рубіжному.
The SMM saw 22 tanks(T-72) and six anti-tank guns(MT-12 Rapira, 100mm)at the railway station in Rubizhne.Січня в рамках проекту«Рука допомоги Україні» в Рубіжному Луганської області відбулось вручення сертифікатів новим тренерам програми«Діти та війна. Техніки зцілення».
On January 24,within the framework of the“Helping Hand for Ukraine” project, in Rubezhnoye, Luhansk region, certificates were awarded to new trainers of the“Children and War. Teaching[…].Вікторія Золіна, освітянка із майже 20-річним стажем,планує відкрити першу приватну школу у Рубіжному на Луганщині.
Victoria Zolina, an educator with almost 20 years У Рубіжному публічна консультація впроваджується у співпраці з Рубіжанською міською радою, а стартувала вона за підтримки керівника УЖКГ- Дениса Жердєва.
In Rubezhne public consultation is being implemented in cooperation with the Rubizhne City Council, and it started with the support of the head of the Department of Housing and Communal Services- Denis Zherdev.Щонайменше 13 буксируваних гаубиць(2А65«Мста-Б», 152 мм) і 4 протитанкові гармати(невстановленого типу)на залізничній станції в Рубіжному*; та.
At least 13 towed howitzers(2A65 Msta-B, 152mm) and four anti-tank guns(type undetermined)at the train station in Rubizhne* and.У Рубіжному міська влада прислухалася до думки громади, висловленої під час першої публічної консультації. Активні рубіжани висловили свою позицію: висаджувати інші дерева замість пошкоджених буревієм тополь.
In Rubizhne, city authorities listened to the opinion of the community, whose comments were expressed during their first public consultation The active inhabitants of the city expressed their position: to plant other trees instead of the poplars that were damaged by a storm.Наприклад, 92% опитаних у Волновасі, майже дві третини у Маріуполі, Сєвєродонецьку,Лисичанську та Рубіжному заявили, що завершення війни є найбільш актуальною проблемою для них, тоді як нестача коштів є гострою для 89%, 54% та 45% респондентів відповідно.
For instance, 92% of the surveyed in Volnovakha, almost two thirds in Mariupol, Severodonetsk,Lysychansk, and Rubizhne said that the termination of the war is the most pressing issue for them, while the lack of money is pressing for 89%, 54% and 45% respondents, respectively.
