Що таке РУБІНШТЕЙНА Англійською - Англійська переклад

• rubinstein

Приклади вживання Рубінштейна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антона Рубінштейна.
Anton Rubinstein.

Рубінштейна- Тейбі.
Beckwith- Wiedemann.

Артура Рубінштейна.
Arthur Rubinstein.

Сергія Леонідовича Рубінштейна.
Sergey Leonidovich Rubinstein.

Миколи Рубінштейна.
Nikolai Rubinstein.

Конкурсу Артура Рубінштейна.
The Arthur Rubinstein Competition.

Брамса Рубінштейна Вагнера.
Brahms Rubinstein Wagner.

Кокса Росса- Рубінштейна.
Cox- Ross- Rubinstein.

У 1887 році опера Антона Рубінштейна«Нерон» прозвучала в Нью-Йорку.
In 1887, Anton Rubinstein's opera“Nero” was performed in New York.

Кокса- Росса Рубінштейна.
The Cox- Ross- Rubinstein.

Одним з них була відновлена Палм під керівництвом колишнього виконавця Apple, Джона Рубінштейна.
One of them was a revitalized Palm under the leadership of former Apple exec Jon Rubinstein.

Портулагія конкурсу Prixd'Europe 2015 Артура Рубінштейна.
Prixd' Europe 2015 Arthur Rubinstein Competition.

Правда, Рубінштейна сьогодні знають по інший опері-«Демон», а Львова- як автора гімну«Боже, царя храни!».
True, Rubinstein is today known from another opera-“The Demon”, and Lvov- as the author of the hymn“God Save the Tsar!”.

Його композиції відображають деякий вплив композиторів ХІХ століття, включаючи Антона Рубінштейна та Джакомо Мейєрбера.
His compositions reflect some of the influence of nineteenth-century composers, including Anton Rubinstein and Giacomo Meyerbeer.

Багато учнів Рубінштейна стверджували, що він просто неймовірний педагог, особливо це проявлялося в наступних моментах:.
Many students of Rubinstein claimed that he was an incredible teacher, especially in the following moments:.

У 1882 році Елгар писав:«Я отримав чималу порцію Шумана(мій ідеал!), Брамса, Рубінштейна і Вагнера, тому не маю причин бути незадоволеним».
In 1882 he wrote,"I got pretty well dosed with Schumann(my ideal!), Brahms, Rubinstein& Wagner, so had no cause to complain.".

Через 10 років в Веймарі показали оперу Антона Рубінштейна«Сибірські мисливці»- диригував відомий композитор і піаніст Ференц Ліст.
After 10 years in Weimar, Anton Rubinstein's opera“Siberian Hunters” was shown- conducted by the famous composer and pianist Ferenc Liszt.

Йому вдалося почути концерти, сольні концерти та майстер-класи багатьох провідних піаністів того часу, включаючи Ліста і Антона Рубінштейна.
He was able to hear concerts, recitals or master classes by many of the leading pianists of the day, including Liszt and Anton Rubinstein.

Рубінштейна про те, що мотивація відноситься до властивостей, істотно змінюються на різних етапах соціально-економічного розвитку(Рубінштейн, 1957), можна.
Rubinshtein's position that motivation refers to properties that change significantly at different stages of socio-economic development(Rubinstein, 1957), one can.

Відзначено, що в 1859 році, коли Боткін, Толстойі Оболенський розробляли проект Товариства камерної музики в Москві, саме Рубінштейна бачили в його голові.
It is noted that in 1859, when Botkin, Tolstoyand Obolensky developed a project of the Chamber Music Society in Moscow, it was Rubinstein who was seen in his chapter.

Рубінштейна активність особистості, що виявляється у виборі значущих ситуацій і способу дії в них, виражається за допомогою категорії суб'єкта.
Rubinstein, the activity of the individual, manifested in the choice of significant situations and the mode of action in them, is expressed with the help of the category of the subject.

Брушлинский, розвиваючи ідеї Рубінштейна, вказував, що суб'єкт- якісно певний спосіб самоорганізації, саме регуляції особистості(Брушлинский, 2002).
Brushlinsky, developing the ideas of Rubinstein, pointed out that the subject is a qualitatively definite method of self-organization, self-regulation of personality(Brushlinsky, 2002).

В наш час другий вид витіснив перший, ми не зустрічаємо на естраді піаністів, що грають в чотири руки на жодному інструменті, як це бувало в часи Ліста і Рубінштейна.
In our time, the second type has replaced the first one, and we do not meet the pianists at the concerts, who play four hands the same instrument, as it happened in the days of Liszt and Rubinstein.

Прима Віденської опери Мікаела Селінгер, лауреат міжнародних премій і призер конкурсу Артура Рубінштейна- піаніст Антоній Баришевський стануть одними з головних зірок вечора в КВЦ«Парковий».
Prima of the Vienna Opera Mikhaela Selinger, laureate of international prizes and prize-winner of the Arthur Rubinstein Competition- pianist Antony Baryshevsky will be one of the main stars of the evening at the CEC«Parkovy».

У 2011 році Трифонов здобув перемогу відразу в трьох фортепіанних конкурсах: конкурсі піаністів імені Шопена у Варшаві, міжнародному конкурсі імені Артура Рубінштейна вТель-Авіві і конкурсі Чайковського в Москві.
In 2011, Trifonov won three prestigious piano competitions, namely, the International Chopin Piano Competition in Warsaw, the Arthur Rubinstein Piano Competition in Tel Aviv and the International Tchaikovsky Competition in Moscow.

Ця школа була побудована за розпорядженням Чайковського(хоча він закінчив Санкт-Петербурзької консерваторії, він не продовжити суто націоналістичної традиції, будучи під сильним впливом західної музика) і Миколи Рубінштейна.
This school was built on the authority of Tchaikovsky(though he graduated from St. Petersburg conservatory, he did not continue the pure nationalistic traditions, being strongly influenced by western music) and Nikolay Rubinstein.

Його тон був насиченим і у той же час елегантним, інтерпретації відрізнялися широким розмахом, великою архітектонікою, що виділяло гру Рубінштейна серед«акуратних» й обережних трактувань романтичного репертуару.
His tone was rich and at the same time elegant, different interpretations of a large scale, large architectonics that sets the game Rubinstein among the'neat' and cautious interpretations of Romantic repertoire.

Він був висунутий на посаду віце-президента IPod інжинірингу в 2004 році і 14 жовтня 2005 року, Apple оголосила, що Fadell замінить відставного Джона Рубінштейна старшим віце-президентом відділу iPod 31 березня 2006 року.
He was promoted to vice president of iPod engineering in 2004 and on October 14, 2005, Apple announced that Fadell would replace the retiring Jon Rubinstein as Senior Vice President of the iPod Division on March 31, 2006.

Він був висунутий на посаду віце-президента IPod інжинірингу в 2004 році і 14 жовтня 2005 року, Apple оголосила, що Fadell замінить відставного Джона Рубінштейна старшим віце-президентом відділу iPod 31 березня 2006 року.
He was promoted to vice president of iPod engineering in 2004 and on October 14, 2005, Apple announced dat Fadell mention anything replace the retiring Jon Rubinstein as senior vice president of the iPod Division on March 31, 2006.

У 1864 році він записався в якості одного з перших єврейських студентів у нещодавно відкриту Петербурзьку консерваторію, де він займався голосом і вивчав композицію під керівництвом Антона Рубінштейна, засновника консерваторії, композитора, який цікавився власним єврейським корінням.
In 1864, he enrolled as one of the first Jewish students at the newly opened Saint Petersburg Conservatory, where he majored in voice and studied composition under Anton Rubinstein, the founder of the conservatory and a composer much interested in his own Jewish roots.