Приклади вживання Рудик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Векселів Олена Рудик.
Olena Rudyk Promissory.Рудик Дмитро Петрович.
Rudyk Dmytro Petrovych.Дмитро Рудик- контрабас.
Dmytro Rudyk, double bass.За декілька хвилин має приєднатися пан Рудик.
Mr. Rawl will join us in a moment.Прогнозований курс рудиків у 2017 році.
The estimated exchange rate of rudyky in 2017.Чи ото тільки те, що вам до вподоби, пане Рудик?
Пан Рудик, ви знаєте, що ви виступати зараз маєте?
Відтак, я визнав свою провину, а Рудик- пробачив мене.
Кіра Рудик має багатий професійний досвід.
Kira Rudik has very rich professional experience.Не важливо, хто там був, Рудик чи хтось інший.
It doesn't matter if you're Roddick or anybody else.Сергій Рудик відмовився надавати нам будь-які коментарі.
Craig Murray refused to give any comment.Не важливо, хто там був, Рудик чи хтось інший.
Рудик: Я сумніваюсь, що Яценюк добровільно піде у відставку.
Oh, I doubt very seriously that Cheney would voluntarily step down.ЦВК зареєструвала народним депутатом Рудика, який переміг на 198-му окрузі.
The CEC registered MP Rudyk, who won the 198-m district.Степан Рудик народився 6 грудня 1982 року в Ізмаїлі(Одеська область).
Stepan Rudik was born 6 December 1982 in Izmail(Odessa region).Трохи пізніше на лід вийде українська пара Юрій Рудик/ Юлія Лаврентьєва.
A little bit later the Ukrainian couple Yuriy Rudyk/Yulia Lavrentieva will come to ice.Мельник В., Рудик О. Деякі загальні принципи тривимірного відтворення ПЕМ- зображень.
Melnyk V., Rudyk A. Some general principles of three-dimensional reproduction of TEM-images Download.Упаковки обмінюються на спеціальну валюту- рудики, а рудики- на подарунки.
Wrappers are exchanged for a special currency- rudyky, and rudyky in their turn- for presents.Найцікавіше з дискусії Андрія Кириленка, Кіри Рудик та Юрія Антонюка на презентації“Awesome Digital Ukraine”….
The most interesting points from Andrii Kyrylenko, Kira Rudyk, and Yurii Antoniuk's presentation on Awesome Digital Ukraine….А у дрібних підприємств досить часто немає детальної виробничої звітності»,-пояснює Олена Рудик, керівник департаменту МСБ ПУМБ.
And small businesses often do not have detailed production reporting",explains Olena Rudyk, the Head of FUIB's SME department.Рудик// Вісник Чернігівського державного технологічного університету: збірник.- 2010.- № 42.- С. 128- 136.
Visnyk Chernihivskoho derzhavnoho tekhnolohichnoho universytetu- Visnyk of Chernihiv State Technological University, no. 42, pp. 128- 13(in Ukrainian).Хоча ЦВК встановила,навіть зареєструвала народним депутатом самовисуванця Сергія Рудика, але суд скасував це рішення.
Although the CEC has established,even registered the people's Deputy of the independent candidate Sergey Rudik, but the court reversed that decision.Український фотограф Степан Рудик з дозволу керівництва прожив деякий час у лікарні для душевнохворих і по-іншому поглянув на тих, хто там живе.
Ukrainian photographer Stepan Rudik with the permission of the management spent time in mental hospital and look at those there.Серед народних депутатів, які ініціювали законопроект- Кіра Рудик, перший заступник Голови Комітету ВРУ з питань цифрової трансформації.
One of the people's deputies who initiated the bill was Kira Rudyk, the First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Digital Transformation.У 2010 році український фотограф Степан Рудик також був удостоєний третьої премії, проте пізніше його дискваліфікували через порушення технічних стандартів конкурсу.
In 2010, a Ukrainian photographer Stepan Rudik, winner of the 3rd prize story in Sports Features, has been disqualified due to violation of the rules of the World Press Photo contest.Ми пишаємось тим, що першими в Україні можемо надавати клієнтам ПУМБ ще більш вдосконалені послуги»-коментує Олена Рудик, директор Департаменту по роботі з малим бізнесом ПУМБ.
We are proud to be the first company in Ukraine which can provide FUIB's customers with evenmore advanced services," commented Olena Rudyk, FUIB's director of the department of the work with small business.Зараз банки найбільш активно пропонують клієнтам такі продукти як авалювання(надання гарантій) векселів та гарантії платежу, які є вигідною альтернативою класичному кредитуванню»,-каже Олена Рудик.
Now the banks most actively offer customers products such as bill avalization(provision of guarantees) and guarantee of payment, which are the bestalternative to the classical lending," says Olena Rudyk.Порадувала кількість клієнтів і зворотний зв'язок від аудиторії- факторинг викликає живий інтерес у клієнтів»,-зазначає Олена Рудик, керівник департаменту по роботі з малим та середнім бізнесом ПУМБ.
We were pleased with a number of customers and the feedback from the audience-factoring arouses considerable interest of the customers," marked Olena Rudik, FUIB's head of the department of work with small and medium-sized businesses.Такий результат- більш ніж 1 млрд грн виданих коштів малому бізнесу, обумовлений, перш за все, швидкістю прийняття рішення в ПУМБ за кредитними заявками терміном до 5 днів, відсутністю необхідності страхувати окремі види застави, а також особливими умовами з надання овердрафту”,-коментує Директор департаменту по роботі з малим бізнесом ПУМБ Олена Рудик.
Such a result- more than 1 billion UAH of funds given to small businesses- is possible first of all, due to the speed of decision making in FUIB for loan applications- up to 5 days, the lack of need to insure certain types of collateral, and special conditions for granting overdraft",comments Olena Rudyk, Director of FUIB's Department for work with small enterprises.Зібрали для вас найцікавіше з розмови: Андрія Килиренка, професора фінансів у Кембриджі й автора ідеї книжки, Юрія Антонюка, віцепрезидент EPAM,та Кіри Рудик, депутатки Верховної Ради України й колишньої операційної директорки Ring Ukraine.
We have brought together the best bits from the talk with Andrii Kyrylenko, a professor of economics at Cambridge University and the man behind the idea of the book; Yurii Antoniuk, vice-president of EPAM;and Kira Rudik, a Ukrainian MP and previous director of Ring Ukraine.
