Що таке РУДНИХ Англійською - Англійська переклад

• ore

Приклади вживання Рудних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рудних горах.
The Ore Mountains.

Перші металургії або рудних.
The First Foundations of Metallurgy or Ore Mining.

Збагачення рудних та нерудних матеріалів;
Enrichment of ores and nonmetallic materials;

Серед виявлених родовищ 247 золота(228 розсипних, 16 рудних і 3 комплексних).
Among the identified deposits 247 of gold(228 alluvial, 16 hardrock and 3 complex).

Геологія рудних та нерудних корисних копалин.
Geology of ore and non-metallic minerals.

Місто, засноване в 1186 році, було центром гірничодобувної промисловості в Рудних горах протягом століть.
The town was founded in 1186 and has been a centre of the mining industry in the Ore Mountains for centuries.

З рудних копалин на металургійних комбінатах виплавляють чорні(чавун, сталь) та кольорові метали(алюміній, нікель, олово та ін.).
With ore deposits of smelted steel mills ferrous(iron, steel) and nonferrous metals(Aluminum, nickel, tin, etc.)….

Уран, що містить суміш ізотопів, які трапляються в природі у формі, що відрізняється від руди або рудних залишків;
Uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore residue;

Як приклад такого типу злочинів ми маємо витоки нафти на морі, розрив рудних гребель в Бразилії та катастрофи атомних електростанцій.
As an example of this type of crime we have oil leaks at sea, rupture of ore dams in Brazil and disasters of nuclear power plants.

На північ від Гарцу далі у Німеччину, що є геологічно частиною Рея-Герценської зони, є більше рудних родовищ.
The Harz Mountains further north in Germany, which are geologically part of the Rhenohercynian Zone, have more ore deposits.

Він широко використовується для відокремлення магнітних матеріалів від м'яких рудних мінералів, таких як пісок, піщаний грунт, річковий пісок, морський пісок і т. Д.
It is widely used to separate magnetic materials from soft ore minerals such as sand, sandy soil, river sand, sea sand, etc.

Зв'язок хвороби з газом радоном було вперше виявлено серед шахтарів, які працювали у Рудних горах біля Шнеберга, Саксонія.
The connection with radon gas was first recognized among miners in the Ore Mountains near Schneeberg, Saxony.

Сепаратор(залізовідділювач) призначений для сухого збагачення рудних і нерудних матеріалів, а також для очищення різних немагнітних матеріалів від магнітних домішок.
Designed both for dry benefication of ore and non-metallic materials as well for cleaning of different nonmagnetic materials from magnetic impurities.

Згодом геологічні процеси сформували континенти і сконцентрували дорогоцінні метали(і вольфрам) в рудних родовищах, що видобуваються сьогодні.
Subsequently, geological processes formed the continents and concentrated the precious metals(and tungsten) in ore deposits which are mined today.

Серед рудних покладів кольорових металів є унікальні родовища титанових руд у Житомирській і Дніпропетровській областях та розвідані нещодавно родовища золота в Закарпатті.
Among non-ferrous metal ore deposits are unique deposits of titanium ores in Zhytomyr and Dnipropetrovsk regions and recently explored gold deposits in Transcarpathia.

В ФРН в 1989 р. приступили до оптимізації процесів буріння на основі мікроелектроніки при розробці рудних родовищ свердловинами великого діаметра.
In Germany in 1989, began to optimize the drilling process on the basis of microelectronics in the development of ore deposits of large diameter wells.

Інтенсифікація процесів селективного вилучення цінних рудних матеріалів при флотаційному збагаченні магнетитових і гематитових руд- 100÷250 г POLYPAV-С16(EA) або POLYPAV-С16(ED);
Stimulation of selective extraction of valued ore materials during flotation enrichment of magnetite and hematite ores- 100÷250 g POLYPAV-С16(EA) or POLYPAV-С16(ED);

Серед запасів рудних корисних копалин слід відзначити великі поклади хромистоїзалізняку в Головному Сарановском родовищі, яке є єдиним експлуатованим в Росії родовищем хромитов.
Amongst the ore mineral resources we should note large quantities of chromite in the Main Saranovsk deposit which is the only chromite deposit exploited in Russia currently.

Їх отримано з використанням мобільної технології частотно-резонансної обробки та інтерпретації даних дистанційного зондування Землі(ДЗЗ) з метою“прямих” пошуків і розвідки родовищ рудних і горючих корисних копалин.
They were obtained with the mobile technology of the frequency-resonance processing and interpretation of remote sensing(RS) using for the“direct” prospecting and exploration of ore and fossil fuels.

В рудних родовищах цирконій буквально розсипаний в самих різних куточках планети, де він зустрічається у вигляді аморфних оксидів і солей, а також у вигляді монокристалів, наприклад, в Північній Кароліні США.
In ore deposits of zirconium are literally scattered in different parts of the world where it is found in the form of amorphous oxides and salts, as well as in the form of single crystals, for example, in North Carolina, USA.

Нова інтерпретація геологічних і сейсмічних дала змогу виявити кореляцію поверхневих структур ендогенних рудних районів Балтійського і Українського щитів з рельєфом поверхні поділу Мохо і локальними неоднорідностями земної кори.
New interpretation of geological and seismic data has revealed a correlation of surface structures of endogenous ore districts of the Baltic and Ukrainian shields Moho topography and local inhomogeneities of the crust.

Пермський період(280-225 млн. років) мав особливе значення, оскільки тоді накопичувалися потужні пласти вугілля в басейнах Боуен і Сідней і утворилося більшість рудних родовищ Східної Австралії, що містять золото, олово, срібло, свинець і мідь.
The Permian period(280 to 225 million years ago) was of particular importance, for during this time thick coal beds were laid down in the Bowen and Sydney basins, and most of the gold, tin, silver-lead, and copper ores of eastern Australia were emplaced.

За словами Івана Мартиненка, заступника начальника Управління геології нафти, газу, рудних і нерудних корисних копалин Держгеонадра, краще, якщо видобутком буде займатися якнайменша кількість гравців і це будуть великі підприємства.
According to Ivan Martynenko, deputy head of the Department of Geology, Oil, Gas, Ore and Non-Ore Minerals of The State Service of Geology and Subsoil, it would be better if the extraction was performed by fewest number of players and if these were the large enterprises.

В мальовничих горах Тюрингенского лісу, Гарца, Саксонської Швейцарії, на узбережжі Балтійського моря, в прекрасних по ландшафту долинах річок Боде і Заалє, в Рудних горах- кращому місці зимового спорту і відпочинку, щороку зводяться і вступають в дію нові здравниці.
In the picturesque mountains of the Thuringian forest, Harz, Saxon Switzerland, on the Baltic sea, in the beautiful landscape of the river valleys Bode and Saale, in the Ore mountains is the best place for winter sports and rest annually are being built and put in operation new resorts.

Пошукові роботи проводяться з метою виявлення корисних копалин у межах відомих і потенційних рудних(продуктивних) полів, зон, басейнів, локальних перспективних ділянок надр, виділених попередніми геологознімальними, геологопрогнозними та іншими роботами.
Prospecting is carried out for finding of minerals within the already known and potential ore(productive) fields, zones, basins, localized promising areas of subsurface resources contoured by preceding geological surveying, prognostic and other works.

Проаналізовано результати експериментальної апробації мобільної та оперативної технології частотно-резонансної обробки та інтерпретації(дешифрування) даних дистанційного зондування Землі(ДЗЗ) з метою“прямих” пошуків корисних копалин різного виду на рудних родовищах і перспективних площах.
The results of experimental testing of mobile and operative technology of the remote sensing(RS) data frequency-resonance processing and interpretation(decoding) for“direct” searches of the various types minerals on the ore deposits and prospective areas are analyzed.

Встановлено літологічні критерії пошуків біопродуктивних зон у межах відкритого океану, розроблено класифікацію типів потоків глибинної речовини, виявлено закономірності поширення рудних комплексів залежно від підводних гір і підняттів та характеру вулканогенно-тектонічної діяльності.
Lithological criteria of prospecting of bioproducting zones in the open ocean were determined, classification of the types of underflow matter was worked out, regularities of ore complexes distribution depending on seamounts and uplifts and nature of volcanogenic-tectonic activity were determined.

Форми й розміри рудних покладів, суцільність зруденіння, мінливість вмістів основних і супутніх корисних компонентів, технологічні властивості корисних копалин і їхні якісні показники оцінюються, в основному, у блоках деталізації, що створюються на ділянках родовища з найбільш представницьким проявленням корисних копалин, розташованих у сприятливих для розроблення гірничо-геологічних умовах.
Forms and dimensions of ore bodies, mineralization continuity, content inconsistency of main and accompanying valuable components, processing characteristics of minerals and their qualitative indicators shall be evaluated mainly within blocks of detailed surveys singled out at the deposit areas having the most representative mineral manifestations, which occur in geological and mining conditions most favorable for development.

Літологія- вивчення речовинного складу, структури і умов формування осадових утворень, виявлення закономірностей розподілу осадових корисних копалин, дослідження діагенетичних і катагенетичних процесів, прогнозування стратимофічних відкладів кольорових металів, прогнозування покладів рудних і нерудних корисних копалин, скраплених і стислих газів в соляних масивах та інших осадових товщах, дослідження осадових і магматичних еквівалентів метаморфізованих порід, створення формаційних, літофаціальних, палеогеографічних, прогнозних, металогенічних карт.
Lithology: examination of material composition, structure and conditions of genesis of sedimentary formations, revealing of generalities in distribution of sedimentary mineral deposits, research into diagenetic and catagenic processes, forecasting of stratimorphic non-ferrous metal occurrences, predicting for ore and non-metallic mineral deposits, liquefied and compressed gases in salt massives and other sedimentary rocks, research into the original sedimentary and magmatic equivalents of metamorphozed rocks, generation of formational, lithophacial, paleogeographical, prognostic, metallogenic maps.