Приклади вживання Рудою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оргія з рудою і брюнеткою.
І ти, мій старець з рудою перукою.
И ты, My old man with red wig.Я у дитинстві була неймовірно рудою.
І ти, мій старець з рудою перукою.
And you, My old man with red wig.Тоді маю Вам нагадати, що Мейерхайм був невисоким чоловіком з рудою бородою?
May I remind you that Meyerheim was small, with a red beard?Він кивнув кучеряве, рудою головою.
He nodded his curly, rust-colored head.Стільки ж доведеться чекати, поки рись повністю вкриється іржею-аби стати рудою.
The same amount will have to wait, until lynx completely covered with rust-to become red.США багаті також нафтою, залізною рудою, різноманітними металевими рудами.
У цей час сонце і відображає промені сніг сильно обпалюють молоду хвою,від чого вона стає рудою, а потім- обсипається.
At this time, the sun's rays and snow reflects badly burned young conifers,why it becomes red and then- crumbles.Підготовлено Романом Куйбідою та Тетяною Рудою, Центр політико-правових реформ.
Section prepared by Roman Kuybida and Tetiana Ruda, the Center for Political and Legislative Reforms.Напевно, перший метал було виплавлено випадково, коли камені, якими обклали вогнище з вугіллям, що горить,виявилися рудою.
Probably the first metal was melted by accident, when the stones that surrounded the fireplace with burning coals,turned out to be ore.Сьогодні тут вже не переміщаються баржі з вугіллям та рудою- акведук став популярною туристичною визначною пам'яткою.
Today it is no longer moving barges with coal and ore- aqueduct has become a popular tourist attraction.Шосе 500 у штаті Колорадо, відоме як«Million Dollar Highway»,тому що його дорожнє полотно було вимощено рудою з невеликим вмістом золота.
US Highway 550 in Colorado became known as MillionDollar Highway because its roadbed was paved with low-grade gold ore.Напевно, перший метал було виплавлено випадково, коли камені, якими обклали вогнище з вугіллям, що горить,виявилися рудою.
Probably the first metal was smelted by accident when the stones, which were laid around the fireplace with burning coals,turned into ore.Очевидно, Гейслер не приїхав до ферми тільки за рудою, він також мав намір звільнити Інгера з в'язниці якомога швидше.
Apparently, Geissler didn't come to the farm just for the ore, but he also intended on planning to have Inger released from prison as soon as possible.Необхідно в максимально стислі терміни переорієнтувати вантажопотоки з коксом, вугіллям, залізною рудою і готовою продукцією на альтернативні маршрути.
We need to reorient the flow of coke, coal, iron ore and finished products to alternative routes in the shortest possible time.Зростання цін обумовлене реальним дефіцитом пропозиції та спекулятивними настроями серед інвесторів»,-пояснив Reuters один з шанхайських торговців залізною рудою.
Price hiking today is driven by both real supply gap andspeculative sentiment among investors,” said a Shanghai-based iron ore trader.Саме тому у представників гомосапієнс з рудою шевелюрою часто різкий характер, сильне бажання«пробитися в люди» і довести свою винятковість таланту, розуму.
That is why the representatives of homosapiens with red hair often quarrelsome character, a strong desire to"break into people" and prove their exceptional talent, mind.Тому якщо ми, в разі проходження ряду процедур і конкурсу, станемо господарями заводу, потрібно буде міцно думати над тим, як перерозподілити сировинні потоки,як постачати рудою НФЗ.
So if we, in the case of passing a series of procedures and competition, become masters of the plant, you will need to thinkhard about how to redistribute the commodity flows, as ore supply NHF.На зворотному шляху в Роттердам,човен було частково навантажено рудою в Демп'єрі Західна Австралія та в Салдана Бей у Південній Африці(де максимальна дозволена глибина становить 21 метр).
On the return voyage to Rotterdam,the ship picked up a partial load of ore in Dampier, Western Australia, and Saldanha Bay in South Africa(where the maximum draft permitted is 21 m).З них 12 млн тонн були урановою рудою, що, в свою чергу, вимагало 226,276 тонн кислоти для переробки в жовтий торт, порошкоподібний урановий концентрат, який є основою для палива ядерного реактора.[1].
Of those, 12 million tonnes were uranium ore, which in turn required 226,276 tonnes of acid for processing into yellowcake, a powdered uranium concentrate which is the basis for nuclear reactor fuel.[1].Донецький район виник біля родовищ коксівного вугілля на основі переробки руд, що надходять із Придніпров'я(принцип"маятника"- вагони з коксом їдуть на комбінати Придніпров'я, а назад повертаються із залізною та марганцевою рудою).
Donetsk region appeared near fields coking coal based processing of ore coming from the Dnieper(the principle"Pendulum"- cars with coke plants coming on the Dnieper, and back returnXia of iron and manganese ore).Основними рушіями зростання світових цін на метали у 2017 році стали політика влади Китаю, що проводила всередині країни інтенсивне кредитування споживання сталі, скорочення китайських сталеплавильних потужностей,а також зростання обсягів спекулятивних операцій з металами та рудою на китайських сировинних біржах”,- пояснив Мартиненко.
The main drivers of growth in world metals prices in 2017 were the policy of the Chinese authorities, which carried out intensive lending of steel consumption within the country, reduction of Chinese steelmaking capacities,as well as an increase in speculative operations with metals and iron ore on the Chinese commodity exchanges," Martynenko explained.Зміст заліза в багатих рудах у середньому складає 57,6%.
The content of iron-rich ore on the average 57.6%.Її гарна руда коса завдовжки 90 сантиметрів зав'язана в складний вузол.
Her beautiful red spit of 90 centimeters is laid in difficult knot.Вміст заліза в багатих рудах в середньому складає 57,6%.
The content of iron-rich ore on the average 57.6%.
