Що таке РУСЛАНИ Англійською - Англійська переклад

• ruslana

Приклади вживання Руслани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, не для Руслани.
Well, not for Rupert.

Ми здивувалися героїзму Руслани.
We marveled Ruslana's heroism.

Зустріч Руслани Римарської з потенційними учасницями програми.
Meeting of Ruslana Rymarska and potential participants of the program.

Щиро вітаємо Вас на офіційному форумі Руслани!
Welcome to Ruslana's official forum!

Малою батьківщиною Руслани Лижичко стало стародавнє місто Львів.
The small city of Ruslana Lyzhichko became the ancient city of Lviv.

І колеги, і пацієнти дуже цінують думку Руслани Юріївни.
Both colleagues and patients highly appreciate the opinion of Ruslana Yuriivna.

Останній раз конкурс гостював в Україні в 2005 році завдяки перемозі Руслани.
The last time the competition was hosted in the Ukraine in 2005, thanks to the victory of Ruslana.

Окрім того, у Руслани заплановані численні інтерв'ю для болгарських видань, серед яких«Sega» та«24 Hours».
Apart from this, Ruslana has planned many interviews for Bulgarian media such as the daily newspaper“24 Hours” and“Now”.

Відвідування персональної виставки картин художниці Руслани Анічиної.
Visiting a personal exhibition of paintings the artist of Ruslana Anicina.

У 2004 році CFC Consulting організувала промо-тур Руслани до Ісландії в рамках підготовки до конкурсу Євробачення.
In 2004 CFC Consulting organised a promo tour of Ruslana to Iceland in preparation to the Eurovision Song Contest.

Національною радіокомпанією України записано цикл передач про творчість Руслани Лоцман.
National Radio Company of Ukraine recorded a series of programs about Ruslana Lotsman.

У 2005 році CFC Consulting організувала виступ української переможниці Євробачення Руслани у Європейському Парламенті.
In 2005 CFC Consulting organized a speech of Ukraine's Eurovision winner Ruslana in the European Parliament.

Дебют Руслани- виступ на Львівському фестивалі"Золота Осінь" з групою та оркестром, де отримала своє перше Гран-прі.
Ruslana debut- performance on Lviv festival“Golden Autumn” with the band and orchestra, which won its first Grand Prix.

А 28 грудня 1995 року довготривала, віддана дружба Руслани із Олександром Ксенофонтовим отримала офіційний статус- вони одружились.
December 28, 1995 long-term, loyal friendship with Alexander Ksenofontov Ruslana received official status- they married.

Серед представлених на виставці робіт є й особливі- портрети двох українок-переможниць Євробачення: Руслани та Джамали.
Among the works presented at the exhibition, there are also special ones- portraits of two Ukrainian women-winners of Eurovision: Ruslana and Jamala.

У 2004 році CFC здійснила загальноєвропейську PR-кампанію для Руслани, яка принесла Україні першу перемогу на«Євробаченні».
In 2004, CFC organized a Europe-wide PR campaign for Ruslana, who brought about Ukraine's first victory at the Eurovision Song Contest.

Музика Руслани була використана в якості сайндтреку до мегапопулярної комп'ютерної гри Grand Theft Auto 4, а також співачка озвучила в грі одного з персонажів.
Ruslana's music was used in computer game Grand Theft Auto 4, and voiced singer in the game one of the characters.

У центрі допомоги«Український світ» у Варшаві відбулася зустріч співачки Руслани Лижичко з українцями, що мешкають у Польщі.
A meeting was held in the assistance centre“Ukrainian World“ in Warsaw, between the singer Ruslana Lyzhychko and the Ukrainian community living in Poland.

Сплеск настрою УСПІХУ, що був викликаний перемогою Руслани, відразу перемінився звичним для українців розчаруванням після стрибка цін на бензин.
A burst of SUCCESS mood provoked by the victory of Ruslana, immediately turned to habitual for Ukrainians disappointment after gasoline prices jumped up.

За словами Руслани, криза енергії серця,«палива для людей»- це саме те, що незабаром може спіткати суспільство, якщо не розвивати і не підтримувати творчий потенціал нації.
According to Ruslana, a heart energy crisis is very likely to take over our society, if creative initiatives are not developed and supported.

Під час навчання він встиг попрацювати стилістом Нового каналу, відкрити власну дизайн-студію в Києві і створити колекцію одягу для співачки Руслани на конкурс Євробачення 2005.
During the training, he managed to work as a stylist of the New Channel, open his own design studio in Kiev and create a collection of clothes for singer Ruslana for the Eurovision Song Contest 2005.

Рівень продажів альбому Руслани"Дикі танці" в Україні досяг відмітки 200 000 ліцензійних копій(що на українському музичному ринку відповідає подвійному"платиновому диску").
Sales of the album Ruslana's“Wild Dances” in Ukraine has reached the mark of 200,000 licensed copies(which corresponds to Ukrainian music market double“platinum disc”).

У ній і слова та ноти відомих сьогодні пісень від Сашка Положинського і Руслани, і веселі вірші Івана Андрусяка, і дивовижні пригоди від Лариси Денисенко, і ще багато цікавих історій від сучасних письменників та ілюстраторів.
It contains lyrics and notes of the currently known songs by Sashko Polozhynsky and Ruslana, and amazing adventures by Larysa Denysenko, and many more interesting stories by contemporary writers and illustrators.

Через 12 років після перемоги Руслани, Джамала знову завоювала для України право на проведення конкурсу: в травні 2017 в Київ з'їдуться гості з 43 країн, а ви теж будете серед глядачів, чи не так?
Years after the victory of Ruslana, Jamala again won the Ukraine's right to host the contest in May 2017 in Kiev, there will be visitors from 43 countries, so will you be among the audience too?

Амасон(неоднозначність) Амазони(неоднозначність) Амазонія(неоднозначність) Амазонська(неоднозначність) Amazonka, альбом Руслани 2008 року All pages with titles beginning with Amazon All pages with titles containing Amazon.
Amason(disambiguation) Amazonas(disambiguation) Amazonia(disambiguation) Amazonian(disambiguation) Amazonka, a 2008 album by Ruslana All pages with titles beginning with Amazon All pages with titles containing Amazon.

Наприкінці літа 2001 р. у Шешорах розпочалися зйомки масштабної кінороботи Руслани на пісню"Знаю я" з її нового"Гуцульського проекту"("Знаю я" став першим у СНД кліпом, що демонструвався на широкому екрані в мережі сучасних кінотеатрів"Кінопалац").
In late summer 2001 in Sheshory began shooting massive kinoroboty Ruslana's song“I know” with its new“Hutsul Project”(“I know,” was the first in the CIS clip that was shown on the large screen in a network of modern cinemas“Cinema”).

Також мене вразила лекція Руслани Бурової- тренерки з адвокації, експертки з прав людини,- яка образно, на живих прикладах пояснювала різні аспекти сприйняття прав людини, що включають в себе систему цінностей, філософську концепцію, чіткі правові норми й механізми.
I was also impressed by Ruslana Burova's lecture- trainers in advocacy, human rights experts- who figuratively, in living examples, explained various aspects of the perception of human rights, which include a system of values, a philosophical concept, clear legal rules and mechanisms.

Відкриття пленарного засідання завершилося презентацією від культурного посланника з відновлюваної енергії та колишньої учасниці Євробачення Руслани, яка розповіла про свої зусилля по розширенню обізнаності громадськості щодо досягнення 100-відсоткового виробництва електроенергії з відновлювальної енергії.
The opening plenary concluded with an intervention from renewable energy cultural ambassador and former Eurovision singer Ruslana who spoke about her efforts to widen public awareness of the goal of achieving 100 per cent renewable electricity generation.

У Любечі провели тренінг у Центрі соціальної реадаптації для жінок 6-8 вересня 2013 року в Центрі«Переображення» для соціальної реадаптації жінок пройшов тренінг Руслани Безпальчої, одного з найкращих спеціалістів у роботі з жінками у важких життєвих обставинах.
In Liubech, a training was held at the Center for Social Rehabilitation of Women On September 6-8, 2013, Ruslana Bezpalchoya, one of the most renowned specialists on working with women in difficult life situations, offered a training at Transformation, a Center for the Social Rehabilitation of Woman.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін висловив переконання, що спільна робота МЗС та Амбасадора відновлюваної енергії Руслани Лижичко слугуватиме якнайповнішому використанню потенціалу альтернативної енергетики в Україні, розширенню міжнародного співробітництва у сфері«зеленої» економіки.
The Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin expressed his conviction that joint efforts of the MFA and Ruslana Lyzhychko as Ambassador of Renewable Energy will contribute to fully tapping the potential of alternative energy in Ukraine, and to expanding international cooperation in the field of“green” economy.