Приклади вживання Руссефф Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Д Руссефф.
Ділма Руссефф.
Dilma Rousseff.Руссефф стала Президентом Бразилії.
Бразилії Руссефф.
Dilma Rousseff.Руссефф також неодноразово заперечувала будь-які порушення.
Rousseff has also repeatedly denied any wrongdoing.Ділма Руссефф.
Highlight Dilma Rousseff.Розсерджена Руссефф кілька разів вимагала пояснень.
Цей процес був продовжений і наступним президентом країни Д. Руссефф.
This process was continued and the next president D. Rousseff.Сама пані Руссефф звинуватила своїх політичних опонентів у намаганні здійснити"державний переворот".
Ms Rousseff accuses her opponents of mounting a"coup".Протести почалися через два дні після відмови Д. Руссефф йти у відставку.
The rallies took place two days after Rousseff rejected calls for her resignation.Президент Бразилії Ділма Руссефф також прибуде на панахиду в супроводі чотирьох екс-президентів.
Brazilian president Dilma Rousseff will be accompanied by four former heads of state.Раніше Руссефф похвалила демонстрантів, заявивши, що пишається тим, що так багато людей борються за кращу країну.
President Dilma Rousseff has said she was proud that so many people were fighting for a better country.Паес керує Ріо-де-Жанейро так, як Ділма Руссефф керує країною- з майже німецькою педантичністю.
Paes governs Rio de Janeiro the way Dilma Rousseff governs the country-- with an almost German strictness.Раніше Руссефф похвалила демонстрантів, заявивши, що пишається тим, що так багато людей борються за кращу країну.
President Dilma Rousseff earlier publicly stated that she was proud that so many people were fighting for a better country.Адвокат Хосе Едуардо Кардозо екс-президента заявив, що Руссефф має намір оскаржити рішення сенату у Верховному суді.
The lawyer josé Eduardo Cardoso,the former President said that Rousseff intends to appeal the decision of the Senate to the Supreme court.Раніше Руссефф похвалила демонстрантів, заявивши, що пишається тим, що так багато людей борються за кращу країну.
President Rousseff initially praised the demonstrators, saying she was proud so many people were fighting for a better country.У Бразилії відбудеться другий тур президентських виборів після того, як Ділма Руссефф не здобула 50% голосів, необхідних для перемоги.
Brazil's presidential election will go to a second round after Dilma Rousseff failed to gain the 50% of votes needed for an outright victory.І ось Ділма Руссефф була обрана президентом однієї з найбільших демократичних держав світу- подолавши шлях від міністра енергетики до президента.
And she became Dilma Rousseff, the president-elect of one of the biggest democracies in the world, moving from minister of energy to president.Надто мало країн були готові до дій,тому президент Бразилії Ділма Руссефф вирішила не торкатися серйозних проблем- на шкоду планеті.
With too few countries prepared to press for action,Brazilian President Dilma Rousseff chose to drive a process with no serious content- to the planet's detriment.Країна має величезні дощові ліси, які зараз нелегально вирізаютьмафіозні групи, які досі не спромоглася контролювати навіть адміністрація Руссефф.
The country has enormous rain forests, which are being illegallyclear-cut by mafia groups not even Rousseff's administration has yet managed to control.Руссефф відома своїми антиамериканськими поглядами і була прихильницею тісної взаємодії з Москвою як в рамках БРІКС, так і на рівні міждержавного партнерства.
Rousseff is known for its anti-American views and was a supporter of close cooperation with Moscow, both within the BRICS and at interstate partnership.На відміну від Лули, якому зараз 66 і який одужує після раку, Руссефф швидко викоренила найменші натяки на корупцію, звільнивши за перший рік роботи сімох міністрів.
Unlike Lula, now 66 and recovering from cancer, Rousseff was quick to root out the slightest hint of corruption, kicking out seven ministers within her first year in office.Руссефф відмовив в офіційному візиті президенту США Б. Обамі, що був запланований на жовтень 2013 р. Бразилія розглядала даний факт як загрозу суверенітету своєї держави.
Rousseff rejected the official visit of President Obama, which was scheduled for October 2013 Brazil considered this fact as a threat to the sovereignty of the state.Чавес, який відвідав Бразилію після довгої боротьби з раком, заявив, що його бразильський колега,Ділма Руссефф, висловив ентузіазм з приводу плану імпортувати нафту з Венесуели.
Chavez, who visited Brazil after a long struggle with cancer, said his Brazilian counterpart,Dilma Rousseff, had expressed enthusiasm about a plan to import oil from Venezuela.На відміну від Республіканців у США чи багатьох європейських неолібералів, Руссефф вірить в урядове втручання, активну індустріальну політику та податки, які використовуються з розумом і за потреби збільшуються.
Unlike the Republicans in the US or many European neoliberals, Rousseff believes in government involvement, active industrial policies and taxes that are applied intelligently and increased if necessary.Ми… запропонували, і президент(Руссефф) був дуже, дуже зацікавлений, і ми вже дали перші накази Венесуелі на експорт сирої нафти в Бразилію",- сказав Чавес у вівторок після обіду з Руссеффом.
We… proposed it, and President(Rousseff) was very, very interested, and we have already given the first orders for Venezuela to export crude oil to Brazil,” Chavez said early on Tuesday after attending a dinner with Rousseff.Повідомлення Globo загострило тертя у відносинах між Вашингтоном і Бразилією, вже затьмарені попередніми викриттями шпигунства АНБ за бразильськими інтернет-комунікаціями,в т. ч. електронною поштою і телефонними дзвінками самої Руссефф.
The Globo report added tension to relations between Washington and Brasilia already strained by previous disclosures Руссефф, як представника лівого вектору розвитку Бразилії, а також відсторонення PT від влади, не тільки негативно впливає на результати зовнішньополітичної активності ФРБ останніх п'ятнадцяти років, але й суттєво змінює баланс сил у регіоні.
Rousseff, left as a representative vector of Brazil, and PT removal from power, not only adversely affect the results of foreign activity FRB last fifteen years, but significantly alters the balance of power in the region.Годинний загальний страйк, як єдиний дія всіх профспілкових центрів країни, проти пенсійних і трудових реформ нелегітимного уряду президента Мішеля Темера(Tемер вступив на посаду 31 серпня 2016 року,після імпічменту і відставки його попередника Ділма Руссеффа, він був в якості віце-презедента з 2011 року і в якості виконуючого обов'язки президента з 12 травня 2016).
A 24-hour general strike was called, as a unified action by all the trade union centres of the country, against the pension and labour reforms of the illegitimate government of President Michel Temer[Temertook office on 31 August 2016, after the impeachment and removal of his predecesor, Dilma Rousseff, having served as Vice President since 2011 and as Acting President since 12 May 2016].Тодішня президент Бразилії Ділма Руссефф запалила перший факел після того, як вогонь забрали до президентського палацу Планалто, звільки розпочалася естафета через понад 300 міст за участю 12 тисяч смолоскипників, кожний з яких пробіг з ним 200 метрів.
Since-impeached President Dilma Rousseff ignited the first torch after it was taken to the Planalto presidential palace to begin its relay through more than 300 cities, carried by 12,000 torchbearers, each running 200 meters.
