Що таке РУСТЕМ Англійською - Англійська переклад

• rustem

Приклади вживання Рустем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рустем Беріша.
Rustem Berisha.

Султаном- Рустем.
The Sultan- Rustem.

Херсон Рустем Халілов.
Kherson Rustem Halilov.

Бекіров Тимур Ібрагімов Рустем.
Bekirov Tymur Ibrahimov Rustem Sheihaliev.

Рустем Ваітов(нар. 27 липня 1986 р.)- уродженець с.
Rustem Vaitov was born in the Crimean village of Krestyanivka on July 27, 1986.

Пороми і круїзні судна проходять повз багато прикрашених палаців Османської імперії, таких, комплекс Рустем Паші 16-го століття.
Ferryboats and cruises pass by ornate Ottoman palaces, such as the 16th-century Rustem Pasha Complex.

Рустем Ісмаїлов є батьком трьох малолітніх дітей(7, 6 та 2, 5 роки на момент затримання).
Rustem Ismailov is a father of three little kids(at that moment they were 7, 6, and 2,5 years old respectively).

Пороми і круїзні судна проходять повз багато прикрашених палаців Османської імперії, таких, комплекс Рустем Паші 16-го століття.
Ferries and cruise ships pass by the ornate palaces of the Ottoman Empire, such complex Rustem Pasha of the 16th century.

Блогер Рустем Адагамов попросив не вважати його членом громадської ради при Міністерстві культури РФ.
Blogger Rustem Adagamov requested will not be considered a member of the Public Council of the Ministry of Culture.

Слідчі заходи» спершу провадилися в мечеті, імамом якої є Рустем Абілєв, опісля силовики поїхали до його помешкання.
Investigative actions were firstly held in the mosque, of which Rustem Abilev is the imam, then the security forces drove to his house.

Рустем не визнав провину в інкримінованому йому злочині та відмовився від надання показань проти себе на стадії досудового розслідування.
Rustem has not pled guilty and refused to witness against himself during the investigation.

Наречений був обраний за порадою Хюррем, вибір був схвалений султаном- Рустем користувався великою довірою з боку Сулеймана.
The groom was chosen on the advice of Hurrem, the choice was approved by the Sultan- Rustem enjoyed great confidence from Suleiman.

Рустем вийшов у відставку в 1826 році, але продовжував читати лекції аж до своєї смерті(1835), яка сталася поблизу м. Дукштас(Литва).
Rustem retired in 1826, but continued to give lectures until his death, which occurred near Dūkštas, Lithuania.

Про це повідомив адвокат Рустем Кямілєв громадському об'єднанню"Кримська солідарність", яке опублікувало його коментар на своїй сторінці у Facebook.
Lawyer Rustem Kyamilev shared this information with the public association Crimean Solidarity, which published his comment on its Facebook page.

Рустем Скибін- активний учасник різних заходів, котрі присвячені відродженню традицій національної кераміки кримських татар.
Rustem Skibin- an active participant in various events dedicated to the revival of national traditions of the Crimean Tatar ceramics.

За однією з версій, великий візир Рустем-паша запропонував Мустафі вступити до армії свого батька і в той же час попередив Сулеймана про те, що Мустафа йде до нього, щоб убити.
According to one of them, Rüstem Pasha made an offer to Mustafa to join his father's army and at the same time he warned Suleiman that Mustafa was coming to kill him.

Рустема Шейхалієва, громадянського журналіста“Кримської солідарності”, було затримано під час обшуку в його будинку в сімферопольському мікрорайоні Кам'янка.
Rustem Sheikhaliev, a civic journalist of Crimean Solidarity, was arrested during a search in his house in the Kamyanka district of Simferopol.

В програмі цього року і один з найвиразніших кримськотатарських керамістів Рустем Скібін- його роботи, прикрашені яскравим розписом на основі кримськотатарської вишивки, відомі далеко за межами України.
Also there is one of the most impressive Crimean Tatar ceramists Rustem Skibin in this year program. His works, decorated with bright painting, based on Crimean Tatar embroidery, are famous far beyond Ukraine.

Юрій Примов та Рустем Ваітов відбули строк незаконного покарання, але їм було призначено ще 8 років адміністративного нагляду.
Yury Primov and Rustem Vaitov completed their unwarranted prison terms but now must also serve 8 years of administrative supervision.

Нагадаємо, вчора президент Канадської асоціації кримських татар Рустем Ірсай закликав парламент Канади посилити санкції проти російського режиму і внести більше олігархів до«списку Магнітського».
Earlier, on May 19, the president of the Crimean Tatar Association of Canada, Rustem Irsai, called on the Canadian Parliament to strengthen sanctions against the Russian regime and to include more oligarchs to the"Magnitsky List".

Рустем не лише проводитиме практичні заняття, а й розповість про семантику кримськотатарського орнаменту, про кераміку в побуті та архітектурі кримських татар.
Rustem will not only conduct practical classes, but also tell about the semantics of Crimean Tatar ornament, ceramics in mode and architecture of Crimean Tatars.

У липні адміністративні штрафи від 2 до 10 тис. рублів отримали Рустем Меннанов(за згадку Меджлісу в соціальній мережі), Білял Адилов(нібито за погрози на адресу поліцейського) і Наріман Мемедемінов(за присутність під час обшуку у Сейдамета Мустафаєва).
In July, the administrative fines from 2 to 10 thousand rubles were sentenced by Rustem Mennanov(for mentioning the Mejlis in the social network), Bilyal Adilov(allegedly for threats against the policeman) and Nariman Memedeminov(for the presence during the search of Seidamat Mustafayev's house).

Рустема та ще чотирьох кримських мусульман, затриманих 12 жовтня, без жодних підстав обвинуватили у причетності до міжнародної ісламської організації“Хізб ут-Тахрір”, яку Росія, на відміну від решти світу, оголосила терористичною.
Rustem and four other Crimean Muslims captured on October 12 were groundlessly accused of involvement in the international Islamic organization Hizb ut-Tahrir, which Russia(in contrast to the rest of the world) declared‘terrorist.

Міністр сил безпеки Косова Рустем Беріша заявив на засіданні кабінету 13 вересня, що запропонований законопроект«визначає компетенцію, організацію та функціонування Сил безпеки як багатонаціональної професійної сили, що захищає територіальну цілісність та інтереси громадян Косова».
Rustem Berisha, minister of the Kosovo Security Force(KSF), told a September 13 cabinet meeting that the proposed law"determines the competences, organization, and functioning of the KSF as a multiethnic, professional force, protecting the territorial integrity of the interests of Kosovo citizens.'.

Рустем» особисто опікувався тренуванням обох виконавців та приймав рішення щодо конкретного часу і способу ліквідації офіцера українських спецслужб, а також повідомив виконавцям про місця прихованПрес-центр СБ Україниого зберігання зброї та вибухівки у Києві.
Rustem personally took care of the training of both killers and made decisions on a specific time and method of liquidation of the officer of the Ukrainian special services, and also informed the executors about weapons and explosives caches in Kyiv.

Рустема та ще чотирьох мусульман, арештованих у Криму того ж дня, обвинуватили у належності до міжнародної ісламської партії“Хізб ут-Тахрір”, що легально діє в Україні та більшості країн світу, але безпідставно заборонена в РФ як“терористична”.
Rustem and four other Muslims arrested in Crimea on the same day are charged with belonging to the international Islamic party Hizb ut-Tahrir, which legally operates in Ukraine and most countries of the world, but was groundlessly banned in Russia as allegedly“terrorist.”.

Рустем-паша домагався, щоб Сейді Алі-реїс був перепризначений адміралом флоту Індійського океану, але губернатор Єгипту Софу Хадим Алі-паша заблокував цей крок.[1] Натомість Сефер Рейс був підвищений до верховного командування флоту Індійського океану Османської імперії.[1].
In 1560, Rüstem Pasha pushed for Seydi Ali Reis to be reappointed the admiral of the Indian Ocean fleet, but the governor of Egypt Sofu Hadım Ali Pasha blocked this move.[5] Instead, Sefer Reis was promoted to the supreme command of the Ottoman Empire's entire Indian Ocean fleet.[5].

Рустема та ще чотирьох мусульман, арештованих у Криму того ж дня, обвинуватили у належності до міжнародної ісламської партії“Хізб ут-Тахрір”, що легально діє в Україні та більшості країн світу, але безпідставно заборонена в РФ як“терористична”. Своєї провини він не визнає.
Rustem and four other Muslims arrested in Crimea on the same day are charged with belonging to the international Islamic party Hizb ut-Tahrir, which legally operates in Ukraine and most countries of the world, but was groundlessly banned in Russia as allegedly“terrorist.” The prisoner does not acknowledge his guilt.

Рустем Аблятіф, викладач програми вважає, що такий крок надзвичайно знаковим:«Цю програму ініціювала та профінансувала група провідних львівських підприємців, патріотів України, які прагнуть змін у власній країні. Останнім часом багато говорять про соціально відповідальний бізнес, соціальне партнерство. Ці львівські підприємці від слів перейшли до справи, вони вирішили зробити реальний внесок у розбудову держави»,- підсумував голова правління«Інституту громадянського суспільства».
This program was initiated and financed by a group of Lviv entrepreneurs who desire change in their country. Recently there has been a lot of talk about the social responsibility of business and social partnership. The entrepreneurs switched from words to action, and made a realistic contribution to the development of the country,” stated a lecturer in the program, Rustem Abliatif, Head Manager, Institute of Civil Society.