Що таке РУТЕНІЮ Англійською - Англійська переклад

• ruthenium

Приклади вживання Рутенію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізики пов'язали витік рутенію- 106 з експериментами.
Physicists Connected Ruthenium- 106 Leak with Experiments.

Там же заявили про якийсь" транзитному"походження рутенію[6].
They also stated about some“transit” origin of ruthenium[6].

Немає зв'язку з викидом рутенію-106",- сказав чиновник.
There is no link with the ruthenium 106 pollution,” the official said.

Дослідження магнітного стану в магнітовпорядкованих оксидах марганцю, кобальту та рутенію.
Investigation of magnetic state in magnetically ordered oxides of Mn, Co and Ru.

При висвітленні синім світлом завдяки Рутенію реакція припинялася.
When illuminated with blue light due to the ruthenium reaction was stopped.

Здається, на той час в світі видобувалося близько 1-2 тон рутенію щорічно.
And I think at the time there was maybe one or two tons of ruthenium mined per year in the world.

Дослідження магнітного стану в магнітовпорядкованих оксидах марганцю, кобальту та рутенію.
Study the magnetic state in magnetically oxides of manganese, cobalt and ruthenium.

Мені довелося свого часу працювати з радіоактивними ізотопами рутенію, вивчати їх летючість.
At one time I had to work with radioactive isotopes of ruthenium, to study their volatility.

В лабораторії, для визначення нітритів і виявлення деяких металів(осмію, рутенію і ін.).
In the laboratory for the determination and detection of nitrite some metals(osmium, ruthenium, etc.).

Характеристики рутенію роблять його затребуваним матеріалом в ювелірній справі, хімічної та електронної промисловості.
The characteristics of ruthenium make it a popular material in the jewelry, chemical, and electronics industries.

У процесі склування, рутеній стикається температур, сприятливих для рутенію випаровування.
During the vitrification process, ruthenium encounters temperatures conducive to ruthenium volatilisation.

Справа в тому, що рутеній має досить рідкісним для металів хімічним властивістю: він утворює Легколетюча з'єднання- тетраоксид рутенію.
The fact is that ruthenium has a chemical property that is quite rare for metals- it forms an easily volatile compound- ruthenium tetroxide.

IRSN заявив, що концентрація рутенію-106 у повітрі, яка була зафіксована в Європі, не загрожувала здоров'ю людей і довкіллю.
The IRSN said that the concentrations of ruthenium 106 in the air that have been recorded in Europe were of no consequence for human health and the environment.

Кожна супрамолекула складається з декількох світло-вбираючих іонів металу рутенію(Ru), з'єднаних з єдиним каталітичним центром іонів родію(Rh).
Both supramolecules are made up of several light-harvesting ruthenium(Ru) metal ions connected to a single catalytic center made of rhodium(Rh) metal ions.

З одного боку це цитостатик- іон паладію, родію чи рутенію, які самі по собі менш токсичні, ніж іон платини, з іншого- похідні фосфонових кислот.
On the one hand, it is a cytostatic, palladium, rhodium or ruthenium ion, which is less toxic than platinum ion, and on the other hand derivatives of phosphonic acids.

Частина цієї проблеми є в повній мірі зрозуміти дуже складну хімію рішення рутенію в умовах, пов'язаних з ГК відходів та склування.
Part of this challenge is to fully understand the highly complex solution chemistry of ruthenium under conditions relevant to HA waste streams and vitrification.

Вимірювання з європейських станцій показало відносно високі рівні рутенію-106 в атмосфері більшості європейських країн на початку жовтня, з неухильним зниженням починаючи з 6 жовтня.
Measurements from European stations showed high levels of ruthenium 106 in the atmosphere of the majority of European countries at the beginning of October, with a steady decrease from October 6.

Тому при постановці даної роботи ми націлили свої зусилля на синтез та дослідження властивостей нових сполук на основі паладію, родію, рутенію, в яких вони хімічно зв'язані з похідними фосфонових кислот.
Therefore, when organizing this work, we aimed our efforts at synthesizing novel compounds based on palladium, rhodium and ruthenium, in which they are chemically bonded to phosphonic acid derivatives, and investigating their properties.

Цей проект пов'язаний з розумінням фундаментальну хімію ключового продукту поділу, рутенію, під час рециркуляції ядерного палива, так що можуть бути розроблені вдосконалені шляхи видалення.
This project is concerned with understanding the fundamental chemistry of a key fission product, ruthenium, during nuclear fuel recycle so that improved disposal routes may be developed.

Спостереження того, що деякі розчини комплексів рутенію можуть поглинати атмосферний азот, призвело до того, що незабаром може бути знайдений більш простий і кращий спосіб фіксації цього елемента.
The observation that certain solutions of ruthenium complexes can absorb atmospheric nitrogen has led to hope that one day a simpler and better method of nitrogen fixation may be found.

Минулого тижня Федеральне відомство з радіаційного захисту Німеччини заявило, що підвищені рівні рутенію були зареєстровані у Німеччині, Італії, Австрії, Швейцарії та Франції з 29 вересня, але не становили загрози для здоров'я населення.
Germany's Federal Office for Radiation Protection said last week that elevated levels of Ruthenium were reported in Germany, Italy, Austria, Switzerland and France since Sept. 29, but posed no threat to public health.

Спостереження того, що деякі розчини комплексів рутенію можуть поглинати атмосферний азот, призвело до того, що незабаром може бути знайдений більш простий і кращий спосіб фіксації цього елемента.
The observation that some solutions of ruthenium complexes can absorb atmospheric nitrogen has led to the hope that one day, one can find a simpler and better method for binding nitrogen.

Минулого тижня Федеральне відомство з радіаційного захисту Німеччини заявило, що підвищені рівні рутенію були зареєстровані у Німеччині, Італії, Австрії, Швейцарії та Франції з 29 вересня, але не становили загрози для здоров'я населення.
Germany's Federal Office for Radiation Protection said last week that elevated levels of Ruthenium were reported in Germany, Italy, Austria, Switzerland and France since September 29, but posed no threat to public health.

Добре відома протипухлинна активність сполук платини, однак в наш час інтенсивно ведеться пошук більш активних та менш токсичних препаратів і на основі інших платинових металів, зокрема рутенію, родію та паладію.
The antitumoral activity of platinum compounds is well known, however a search for more active and less toxic preparations based on other platinum metals(for example ruthenium, rhodium and palladium) with multifaceted bioactivity is constantly under way.

Перес зазначив, що останніми тижнями IRSN та кілька інших інститутів ядерної безпеки в Європі фіксували високий рівень рутенію-106- радіонукліда, який є продуктом розпаду атомів в ядерному реакторі і який не зустрічається в природі.
Peres said that in recent weeks IRSN and several other nuclear safety institutes in Europe had measured high levels of levels of ruthenium 106, a radioactive nuclide that is the product of splitting atoms in a nuclear reactor and which does not occur naturally.

У науковому американському журналі травня 1995 р. було розглянуто вплив рутенію щодо ДНК людини, і зазначено, що коли в кожному кінці ДНК подвійної спіралі розміщуються атоми рутенію, воно стає в 10000 разів більш провідним.
In the Scientific American journal of May 1995, the effect of ruthenium was discussed in relation to human DNA, and it was pointed out that when single ruthenium atoms are placed at each end of double-helix DNA, it becomes 10,000 times more conductive.