Що таке РУХАЮЧИСЬ ВПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• moving forward
• going forward

Приклади вживання Рухаючись вперед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, рухаючись вперед.
Ultimately, moving forward.

Рухаючись вперед, треба обертатися кожні 20-30 метрів.
Going forward, we must turn around every 20-30 meters.

Mazda- це гордий японський бренд і, постійно рухаючись вперед, ми й надалі будемо покращувати дизайн наших автомобілів».
Mazda is a proud Japanese brand and, moving forward, we are determined to continue enhancing our designs.”.

Рухаючись вперед, ми будемо набагато більш суворий про витрати.
Going forward, we will be far more rigorous about expenditures.

Основна мета особистого маніфесту- це дійсно з'ясувати, що вас хвилює, як ви сприймаєте себе та як хочете діяти рухаючись вперед.
The main purpose of the personal manifesto is to really figure out what you care about, how you perceive yourself, and how you want to act moving forward.

Рухаючись вперед уловлювач штовхає заряд і снаряд у камору.
As the spade moves forward, it pushes the projectile and powder case into the chamber.

Зазвичай кінець такого важливого саміту, як G7, включає спільну заяву світових лідерів про те, що вони досягли, і що вони хотіли б зробити, рухаючись вперед.
Typically, the end of an important summit like the G7 includes a joint statement from the world leaders about what they accomplished and what they would like to do moving forward.

Рухаючись вперед, компанії ABB та B&R продовжуватимуть значні інвестиції в дослідження та розробки.
Going forward, ABB and B& R will continue to invest considerably in R& D.

Його Величність скористався високими температурами, які він робить у країні навіть вночі, демонструючи руки і рухаючись вперед одним із кольорів, які торжествують влітку: аквамарином.
His Majesty took advantage of the high temperatures he does in the country even at night, showing off his arms and moving forward with one of the colors that will triumph in summer: aquamarine.

Зрештою, рухаючись вперед, ми подолаємо страх, засунемо того ведмедя у клітку.
Ultimately, moving forward, I think we have to embrace fear. We have got to put that bear in a cage.

Бог, передавачами якого були кілька священиків, ухвалював рішення в той чи інший спосіб, рухаючись вперед або назад, або вказавши на одну з відповідей, написаних на аркуші папірусу або остраконі.
The god, carried by a number of priests, rendered judgment by choosing one or the other, moving forward or backward, or pointing to one of the answers written on a piece of papyrus or an ostracon.

Рухаючись вперед, ми тільки збираємося дати іноземної допомоги для тих, хто поважає нас і, чесно кажучи, наші друзі.
Moving forward we are only going to give foreign aid to those who respect us and, frankly, our friends.

Через вібрацію матеріали ковзатимуться і потягнуться на воронку, рухаючись вперед, коли матеріали пройдуть скринінгову частину, менша частина падатиме, закінчивши подачу матеріалу і відокремлюючи.
Through the vibration, the materials will slip and sling on the funnel, moving forward, when the materials pass the screening part, smaller parts will fall down, completing material feeding and separating.

Рухаючись вперед, ми тільки збираємося дати іноземної допомоги для тих, хто поважає нас і, чесно кажучи, наші друзі.
Moving forward we will only be giving our foreign dollars to those who respect us and frankly are our friends.”.

HAVAL, як провідна марка позашляховиків, впевнено рухаючись вперед, прагне створити можливість спілкування з молодою аудиторією на більш глибокому рівні та зробити автомобіль частиною стилю життя споживачів.
HAVAL, as the leading SUV brand, moving forward with determination, aims to create an opportunity to communicate with young consumers at a deeper level and make the vehicle a part and extension of the consumers' lifestyle.

Рухаючись вперед, випадкове походження життя з неживої матерії це ще один момент, якого вчений-натураліст може дотримуватися тільки вірою.
Moving forward, the chance origin of life from non-living matter is another point that the naturalistic scientist can only hold to by faith.

У проекті яскраво виражена різниця поглядів покоління художників, що пережив культурну революцію, яке знаходить ідеї в минулому, живучи сьогоденням; і нового покоління, яке вторгається в позбавлене коріння суспільство, рухаючись вперед до нового соціально-культурного майбутнього.
The project pronounces difference in views of artists' generation who lived through the Cultural Revolution and find ideas in the past, living the present, and of the new generation, who breaks into the rootless society, moving forward to a new future.

Рухаючись вперед на чотирьох колесах, зі спеціальним суглобом на талії, андроїд імітує природні рухи людського тіла з легким погойдуванням.
Moving forward on four wheels, with a special joint at the waist, the Android simulates the natural movements of the human body with a slight wiggle.

Рухаючись вперед, Springfield продовжить випускати захоплюючі колекції і виходитиме на нові ринки, глобально зміцнюючи свою соціальну ДНК і роблячи кожен день особливим.
Moving forward Springfield will continue to deliver exciting collections and expanding to new markets globally reinforcing its social DNA and making every day a special day.

Рухаючись вперед, FutureMetrics очікували додаткового зростання попиту з боку дрібномасштабних операцій з централізованого опалення та постійного зростання в житловому секторі.
Moving forward, FutureMetrics expected additional growth in demand to come from smaller-scale district heating operations and continued growth in the residential sector.

Рухаючись вперед, у відповідності з рішенням уряду, починаючи з 2020 року, прагнучі офіцери поліції в Англії та Уельсі повинні пройти більш глибоке навчання та мати кваліфікацію на рівні ступеня.
Moving forward, following a Government decision, from 2020, aspiring police officers in England and Wales must undergo more in-depth training and have a degree-level qualification.

Рухаючись вперед, Webhelp зазначає свої стратегічні цілі у продовженні зростання протягом найближчих років як органічно, так і через придбання, як завдяки географічному розширенню, так і завдяки додаванню нових можливостей.
Moving forward, Webhelp's strategy is to continue to grow both organically and through acquisition over the coming years, both in terms of geographical expansion and the addition of new capabilities.

Більш того, рухаючись вперед, я напишу більше таких повідомлень(і я можу навіть повернутися і розповісти, як я розробив деякі з моїх попередніх маршрутів), але, на даний момент, давайте почнемо з моєї поточної двохмісячної прогулянки навколо Південно-Східної Азії.
Moreover, moving forward, I will write more posts like this(and I might even go back and tell you how I designed some of my previous itineraries) but, for now, let's start with my current two-month jaunt around Southeast Asia.

Рухаючись вперед в історії від фараонів Єгипту, царів Давида та Юди і Царів Скіфії, ми прибуваємо в Темні віки з кельтськими царствами Європи і, по суті, для цієї історії, з королями Рибалками в Галії(яка пізніше стала Францією).
Moving forwards in history from the Pharaohs of Egypt, the Davidic Kings of Judah and the Dragon Kings of Scythia, we arrive in the Dark Ages with the Celtic kingdoms of Europe and, essentially for the purposes of this story, with the Fisher Kings in Gaul(which later became France).

Він додав, що рухаючись вперед Людина-павук MCU зможе"перетинати кінематографічні всесвіти" і з'являтися у власному спільному всесвіті Sony. Цю взаємодію називали"дзвінком і відповіддю" між двома франшизами, оскільки вони визнають деталі між ними, що можна було б описати як загальний детальний всесвіт".
He added that moving forward the MCU's Spider-Man would be able to"cross cinematic universes" and appear in Sony's own shared universe as well.[1] This interaction was said to be"a'call and answer' between the two franchises as they acknowledge details between the two in what would loosely be described as a shared detailed universe".

Попри все, рухайтесь вперед- і Ви все здолаєте і переможете….
Despite the struggles, keep moving forward and you will overcome it.

Однак машина починає швидко рухатися вперед, лишаючи іншу на парковці.
One car moves forward rapidly, leaving the other parked.

Ми продовжуємо рухатись вперед.
We keep moving forward.

Жінки рухаються вперед.
Women Moving Forward.