Що таке РЯДУ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• number of years

Приклади вживання Ряду років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряду років залишається Каліфорнія.
In California for a number of years.

Мор і голод лютували в місті протягом ряду років.
Pestilence and famine raged in the city for several years.

Протягом ряду років людей просто переміщали з місця на місце.
For many centuries people moved from place to place.

Клінічно виражене захворювання залишає міцний імунітет протягом ряду років.
Clinically evident disease leaves a lasting immunity for several years.

Протягом ряду років все це нагадувало мені самотній голос в пустелі.
For many years it had been a voice in the desert.

Більшість аналітиків очікує, що ця тенденція збережеться протягом ряду років у майбутньому.
Most analysts expect this trend to continue for many years into the future.

Протягом ряду років все це нагадувало мені самотній голос в пустелі.
For many years I was a lone voice in the wilderness.

Наступна таблиця показує номінальний ВНП і відповідні індекси цін для ряду років.
The following data show nominal GDP and the appropriate price index for several years.

Клуб був утворений в 1998 році і протягом ряду років є лідером пляжного футболу області.
Club was established in 1998 and during several years is leader in regional beach football.

Протягом ряду років ми постійно координуємо дії, і нам вдається уникати непорозумінь з росіянами",- сказав міністр.
For several years we have been constantly in coordination and able to avoid friction with the Russians," he said.

Юридичний довідник PLC Which Lawyer 2012 протягом ряду років рекомендує юридичну фірму«Ілляшев та Партнери» у сфері нерухомості.
PLC Which Lawyer for many years recommends Ilyashev& Partners in real estate.

Дослідження з окремих тем можуть бути індивідуальними або проводитись групою наукових працівників протягом одного або ряду років.
Studies on specific topics can be individual, or conducted by a group of researchers for one or several years.

Їх економіка була зруйнована війною, і вони впродовж ряду років не могли змагатися зі своїми колишніми конкурентами.
The war destroyed their economy, and they for many years war not compete with their world competitors.

Протягом ряду років Ш. давав уроки музики, неодноразово намагався отримати постійну музичну посаду, але безуспішно.
For several years he gave music lessons and repeatedly, but unsuccessfully, tried to obtain a permanent position as a musician.

Їх економіка була зруйнована війною, і вони впродовж ряду років не могли змагатися зі своїми колишніми конкурентами.
The war destroyed their second, and they for many years could not compete with their former competitors.

Протягом ряду років ми спостерігали у світі окремі випадки ТБ із украй високою лікарською стійкістю, що сьогодні ми називаємо ШЛС-ТБ.
For some years we have seen isolated cases of very highly resistant TB around the world that we would today call XDR TB.

Перше видання цієї книги було випущено в 1932 р., і протягом ряду років воно було єдиним вітчизняним керівництвом для вивчаючих квантову теорію.
The first Russian edition appeared in 1932 and for some years it was the only Soviet book on the quantum theory.

Протягом ряду років стандартною моделлю систем управління якістю є серія міжнародних стандартів ISO 9000.
For a number of years, the standard model of quality management systems has been a series of international standards. ISO 9000.

Навіть при максимальній виплати, то навряд чи це буде замінити застрахованої доходу особи протягом ряду років або погасити іпотечний.
Even with the maximum payout, it is unlikely this will replace the insured persons income for a number of years or pay off the mortgage.

Я знаю пана Фірташа протягом ряду років, хоча він мені не друг і не бізнес-партнер»,- сказав Анісімов«Рейтерс» електронною поштою.
I have known Mr. Firtash for a number of years, though he is neither my friend nor business partner,” Anisimov told Reuters in an email.

Справді, більшість чоловіків по всьому світу визнають, що вони виглядають обробки в цих боксерів і, отже, застряг з ними протягом ряду років.
In fact, most men around the globe admit that they look trim in these boxers and hence have stuck with them for a number of years.

Але, проживши в сільській місцевості і боровшись з постачальниками послуг стільникового зв'язку протягом ряду років, я бачу ситуацію по-різному.
But having lived in rural areas and fought with cellular service providers for a number of years, I see the situation differently.

Після того, як використовується протягом ряду років, академічний комплекс середині століття був проданий в Університеті Оттави в січні 2007.
After being unused for a number of years, the midcentury academic complex was sold to the University of Ottawa in January 2007.

Однією з переваг придбання в екосистему AMD є те, що компанія пообіцяла зберегти сумісність материнських плат протягом ряду років.
One of the advantages to buying into AMD's ecosystem is that the company has promised to maintain motherboard compatibility for a number of years.

Співпрацюючи з Рубенсом в протягом ряду років, ван Дейк повністю оволодів технікою живопису і композиційною майстерністю вчителя.
During several years of partnership with Rubens, van Dyck fully mastered technique of oil painting and compositional exquisiteness he teacher was known for.

Толерантність при формуванні другої стадії продовжує підвищуватися, досягає максимуму, і, потім, протягом ряду років залишається незмінною.
Tolerance in the formation of the second stage continues to increase, reaches a maximum, and then, for a number of years, remains constant.

Протягом ряду років Маккей використовувався як дослідний центр для вивчення терапевтичного ефекту води озера та клімату.
For a number of years, McKay was used as a research center for the study of the therapeutic effect of the water of the lake and the climate.

Резервати- це території, на яких впродовж ряду років у певні сезони чи круглий рік охороняються окремі види тварин, рослин або частка природного комплексу.
Reserve- a territory which for many years in certain seasons or year round are protected animals, plants or natural part of the complex.

Іноді вони можуть підтримувати цей вид протягом ряду років, поки їх захист структура не кришиться, як правило, навколо стресовій ситуації, як розпад романтичних відносин або смерті одного з батьків.
They sometimes can maintain this appearance for a number of years until their defense structure crumbles, usually around a stressful situation like the breakup of a romantic relationship, a falling out of a friendship or the death of a parent.

Фентаніл став причиною великої кількості смертей в Північній Америці протягом ряду років, і ми побоюємося, що може спричинити за собою подібні втрати тут в результаті його потенції," колишній бос австралійської прикордонної групи Роман Quaedvlieg повідомив News Corp час.
Fentanyl has caused a large number of deaths across North America over a number of years and we fear it could result in a similar toll here as a result of its potency,” former Australian Border Force boss Roman Quaedvlieg told News Corp at the time.