Що таке РЯД ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• a number of states
• some countries
• a number of countries
• certain states

Приклади вживання Ряд держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд держав евакуювали з провінції Хубей своїх громадян.
Some countries have evacuated citizens from the Hubei province.

Можливий транзит через Париж і ряд держав Північної, Західної і Центральної Африки.
Possible transit through Paris and a number of countries in North, West and Central Africa.

Ряд держав вже згорнули свої проекти в країні.
A number of states have already curtailed their projects in the country.

Що стосується країн, ряд держав вже заявили, що вони будуть готові внести свій вклад.
As for countries, a number of states have already said that they will be ready to make their contribution.

Ряд держав зробили Україні рекомендації стосовно Криму.
A number of states made recommendations to Ukraine in relation to Crimea.

Що стосується країн, ряд держав вже заявили, що вони будуть готові внести свій вклад.
With regard to countries, a number of States have already announced that they will be ready to contribute.

Є ряд держав, для яких існує два можливі способи оформлення легалізації:.
There are some countries for which two legalization options are possible.

Важливо зазначити, що до переліку країн до цих зон включено ряд держав, які на сьогодні не входять до складу ЄС.
It is important to note that the list of countries in these zones includes a number of states that are not currently EU members.

Ряд держав забезпечують власники домашнього бізнесу шанс збити їх вартість.
Some states offer home owners a business opportunity for reduced costs.

За час експорту радіостанцій Aselsan в ряд держав, які використовували їх в зонах військових конфліктів нарікань на їх роботу не надходило.
During the time of the export of radio stations Aselsan in a number of states that have used them in zones of military conflicts, complaints about their work were not received.

Ряд держав забезпечують власники домашнього бізнесу шанс збити їх вартість.
Certain states provide home business owners a chance to lower their rate.

Усвідомлюючи суспільну небезпеку спаму, ряд держав прийняли закони, пов'язані з обмеженням або забороною незапрошуваних масових поштових розсилок комерційного або некомерційного змісту.
While realising the danger of spam, some countries adopted the Acts aimed at restriction or prohibition of unsolicited bulk mailing of either commercial or non-commercial contents.

Ряд держав забезпечують власники домашнього бізнесу шанс збити їх вартість.
Certain states offer home business owners an opportunity to lower their rate.

Нігер був важливим економічним перехрестям, тому імперії Сонгай, Малі, королівства Денді, Гао і Канем-Борну, а також ряд держав Хауса, намагались встановити контроль над районами країни.
Niger was an important economic crossroads, and the empires of Songhai, Mali, the Dendi Kingdom, Gao, and Kanem-Bornu, as well as a number of Hausastates, claimed control over portions of the area.

Ряд держав забезпечують власники домашнього бізнесу шанс збити їх вартість.
Some states offer home-based business owners an opportunity to lessen their cost.

Незважаючи на те, що безвізовий режим з Україною мають більшість країн Євросоюзу, є ряд держав для, яких в'їзд в країну здійснюється після оформлення дозвільного документа для перетину українського кордону.
Despite the fact that most countries of the European Union have a visa-free regime with Ukraine, there are a number of states for which are entered into the country after the issuance of an authorization document for crossing the Ukrainian border.

Ряд держав у той час почали«зміцнення зв'язків між їх територіями, оподаткування та суверенітету», незважаючи на постійну монополію лояльності від своїх громадян.
A number of states at the time began to"strengthen their connections between territory, taxation, and sovereignty" despite their continuing monopoly of loyalties from their citizens.

Прагнучи блокувати участь Росії у вирішенні глобальних і регіональних проблем, ряд держав не залишають спроб використовувати військову силу для досягнення геополітичних цілей і нарощують військову присутність поблизу російських кордонів”,- сказав Шойгу.
Aiming to block Russia's participation in solving global and regional problems, a number of states do not abandon attempts to use military force to achieve geopolitical goals and are building up a military presence near the Russian borders," the minister stressed.

Існує ряд держав, в яких закони про вік сексуальної згоди використовуються для кримінального переслідування за сексуальні відносини з обопільної згоди між двома особами, які не досягли віку, з якого дозволяється вступ у статеві відносини з обопільної згоди.
There are a number of states in which"age of consent statutes are used to prosecute consensual sex between two persons both under the age of consent.".

Медведєв нагадав, що у серпні російська влада поширила обмежувальні заходи на ряд держав, зокрема, Ісландію, Норвегію, Ліхтенштейн, Чорногорію і Албанію, ввівши заборону на ввезення з цих країн сільгосппродукції, сировини і продовольства.
Medvedev recalled that back in August the Russian government expanded the restrictive measures to a number of countries, including Iceland, Norway, Liechtenstein, Montenegro and Albania, imposing an imports ban regarding agricultural products, raw materials and foods from these countries..

Українська Радянська Соціалістична Республіка заявляє, що положення статті 45 Конвенції про шляховий рух, згідно з якими ряд держав не може стати учасником цієї Конвенції, мають дискримінаційний характер, і вважає, що Конвенція про шляховий рух повинна бути відкрита для участі всіх заінтересованих держав без будь-якої дискримінації чи обмежень".
The USSR declares that the provisions of article 45 of the Convention on Road Traffic, under which a number of States may not become parties to this Convention, are discriminatory in character, and it considers that the Convention on Road Traffic should be open for participation by all interested States without any discrimination or restrictions.

В ряді держав Близького Сходу заборонена законом(Сирія).
In some countries of the Middle East it is prohibited by law(Syria).

Це може торкнутися ряду держав Азії, Африки та Латинської Америки.
This may affect a number of countries in Asia, Africa and Latin America.

Таке вже відбувалося, в результаті чого ряду держав довелося прийняти закони щодо обмеження подібної діяльності.
This has already happened, as a result of which a number of states had to pass laws to limit such activities.

У ряді держав, наприклад, на Кіпрі і Латвії, більше половини тих, чий вік перевищує 60 років, проживають в умовах бідності.
In some countries, such as Latvia and Cyprus, about half of those over 60 are living in poverty.

У ряді держав використовується також термін«податковий рай»(англДах heaven).
In some countries also used the term"tax haven"(anglDah heaven).

А в ряді держав, зокрема в Україні, країнах Балтії не припиняється їх пряма дискримінація.
In a number of countries, especially in Ukraine and the Baltic countries, there is no end to their direct discrimination.