Що таке РЯД ЗАХВОРЮВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• a number of diseases
• a series of diseases

Приклади вживання Ряд захворювань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є ряд захворювань, при яких протипоказаний цукор.
There are a number of diseases in which sugar is contraindicated.

Джефф Єйтс переніс ряд захворювань, у той час як за кордоном.
Jeff Yates suffered a series of illnesses while overseas.

Однак є ряд захворювань, про які повинні знати справжні і потенційні власники:.
However, there are a few conditions that potential owners need to be aware of:.

Алергія на домашній пил викликає ряд захворювань, що мають специфічні симптоми:.
Allergy to home dust causes a number of diseases that have specific symptoms:.

Причиною є те, що ряд захворювань супроводжується характерними змінами температури тіла.
A number of diseases accompanied by characteristic changes of body temperature.

За сучасними даними рахіт об'єднує ряд захворювань, які мають подібні анатомічні та клінічні зміни.
According to modern data, rickets unites a number of diseases that have similar anatomical and clinical changes.

Але є ряд захворювань, при яких вживання апельсинового соку є вкрай небажаним.
But there are a number of diseases in which the use of orange juice is extremely undesirable.

Воно допомагає ліквідувати ряд захворювань і факторів, що негативно впливають на здоров'я.
It helps to eliminate a number of diseases and factors that have a negative impact on health.

Існує ряд захворювань, при яких вживати цей продукт не рекомендується.
The fact is that there are a number of diseases in which taking this product is not permissible.

Ми знаємо, що Ожиріння генерує ряд захворювань і проблем зі здоров'ям для тих, хто страждає від неї.
We know that the obesity generates a series of diseases and health problems for those who suffer from it.

Куріння завдає шкоди майже кожному органу в організмі і несе пряму відповідальність за ряд захворювань.
Smoking causes damage to nearly every organ in the body and is directly responsible for a number of diseases.

Причиною є те, що ряд захворювань супроводжується характерними змінами температури тіла.
The reason is that a number of diseases are accompanied by characteristic changes in body temperature.

Респондентів переконані, що завдяки науковому прогресу, ми зможемо вилікувати ряд захворювань у майбутньому.
Percent of respondents are convinced that thanks to scientific progress, we will be able to cure a number of diseases in the future.

Вони здатні викликати ряд захворювань, але в той же час нерідко їх виявляють і у здорових людей.
They can cause a number of diseases, but at the same time they are often detected in healthy people.

Існує ряд захворювань, при яких вирази типу«бережи себе і не захворієш» звучать, по крайней мере, безглуздо.
There are a number of diseases in which expressions like"take care of yourself and not get sick" sound, at least, ridiculous.

Задишка може супроводжувати ряд захворювань, що не зачіпають прямо органи дихання і кровообігу.
Shortness of breath can accompany a number of diseases not directly affecting the organs of respiration and circulation.

Ось тому найкращим засобом проти головного болю стане повне обстеження у фахівця, візит до якого допоможе виключити ряд захворювань, симптомами яких ця сама біль і є.
That's why the best remedy for a headache is a complete examination with a specialist, a visit to which will help to exclude a number of diseases, the symptoms of which this pain itself is.

Раніше вважалося, що ряд захворювань можуть бути основною причиною розвитку прискореного серцебиття.
Earlier, it was believed that a number of diseases may be the main cause of the development of a rapid heartbeat.

Медикамент заборонений до застосування людям, у яких є ряд захворювань крові, також присутні проблеми з функціонуванням печінки і нирок.
The drug is banned for use people, with a number of diseases of the blood, there are also problems with the functioning of the liver and kidneys.

Важливо знати, що існує ряд захворювань, при яких кінний спорт абсолютно протипоказаний і строго заборонений.
It is important to know that there are a number of diseases in which equestrian sport is absolutely contraindicated and strictly prohibited.

В основному алопеція опосередкована генетичною схильністю, але існує ряд захворювань і станів, які призводять до облисіння(хвороби щитовидної залози, анемія, гормональні зміни і ін.).
Alopecia is mainly mediated by genetic predisposition, but there are a number of diseases and conditions that lead to baldness(thyroid disease, anemia, hormonal changes, etc.).

Хвороби: Дослідження показали, що ряд захворювань, які розоряють різні органи в організмі несуть відповідальність за більшість захворювань ротової порожнини.
Diseases: Studies have shown that several diseases that ravage different organs in the body are responsible for most mouth diseases..

Багато дослідників цієї проблеми вважають, що постійний контакт з потужним випромінювачем, яким є смартфон, може завдати серйозної шкоди здоpов'ю, у тому числі репродуктивного, і викликати ряд захворювань.
Many experts, who study the issue, believe that regular contact with a powerful transmitter, such as a smartphone, may cause serious damage to health, including reproductive health and cause a number of diseases.

Серед них можуть бути ряд захворювань, симптомом яких є набряк ніг, спосіб життя, робочі пози і положення ніг і інші чинники, які є причинами набряк ніг.
Among them may be a number of diseases, the symptom of which is swelling of the legs, lifestyle, working postures and leg positions and other factors that are the causes of swelling of the legs.

Так, купити інгалятор компресорний спонукає широкий спектр ліків, які можна в ньому використовувати та ряд захворювань органів дихальної системи, при яких застосовується компресорний девайс.
Thus, the purchase of nebulizer compressor is driven buy a wide range of drugs that can be used with it and a number of diseases of the respiratory system in which the compressor device is applied.

На відміну від соєвого шроту, в сої ТЕП відсутній залишковий гексан, який застосовується при екстракції олії і може викликати зниження поїдання і ряд захворювань у тварин і птиці.
Unlike soybean meal, there is no residual hexane in TEF soy, which is used in the oil extraction and can cause a decrease in feed consumption and a number of diseases in animals and poultry. TEF soy is particularly effective in poultry farming.

Якщо зупинитися докладніше на причинах фізіологічного характеру, в тій сенсі, наскільки вони пов'язані зі способом життя, то слід зазначити, що ряд захворювань викликані, в повній або частковій мірі, неправильним способом життя.
If you dwell on the causes of a physiological nature, in that sense, as far as they relate to the way of life, it should be noted that a number of diseases caused by, in full or partial least unhealthy lifestyle.

Завдяки їхній регенеративній здатності генерувати різні типи клітин, розмножуватися і самовідновлюватися, вчені сподіваються досягти того, що стовбурові клітини можуть лікувати ряд захворювань, включаючи рак, діабет і травми хребта.
Thanks to their regenerative capacity to generate different types of cells, to multiply and self-regenerate, scientists hope to achieve that stem cells can treat a series of diseases, including cancer, diabetes and spinal injuries.