Що таке РЯД ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• a number of measures
• a number of activities
• a number of events
• series of measures
• series of events
• series of activities
• a number of actions
• a range of measures
• a range of activities
• numerous events
• range of events

Приклади вживання Ряд заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також передбачає ряд заходів:.
It also provides a number of activities:.

GatesAir Connect: Удар ряд заходів в 2015.
GatesAir Connect: Kick series of events in 2015.

Таке кредитування можна використовувати на ряд заходів:.
Such lending can be used for a number of events:.

Уряд Росії вже пропонував ряд заходів у відповідь.
The Russian government has already proposed some steps in response.

Під час роботи виставки відбудеться ряд заходів:.
During the exhibition a number of events will take place:.

З цією метою було проведено ряд заходів в країні:.
For this purpose, a number of events were organised at European level:.

Ми запровадили ряд заходів для нормалізації цієї ситуації.
After that we have taken a number of steps to normalise the relationship.

Для реалізації поставлених субпроектом завдань заплановано здійснити ряд заходів, серед яких:.
For the realization of the sub-project tasks a number of activities are planned, including:.

Уряд Бутану вжив ряд заходів для боротьби з цими явищами.
The Government of Bhutan has taken several measures to counter these problems.

Жінки бачать можливим розв'язання цієї проблеми через ряд заходів: більше тренінгів в технологіях(на думку 80%);
The women see a possible solution to this problem through a series of measures: more training in technologies(according to 80%);

Король також прийняв ряд заходів для того, щоб захистити свого спадкоємця.
The King also took a series of measures in order to protect his heir.

Однак існує ряд заходів, які потенційно можуть виявити ризик розвитку гіперглікемії, а в деяких випадках- запобігти їй.
However, there are a number of measures that can potentially reveal the risk of hyperglycemia, and in some cases prevent it.

В університеті проходять ряд заходів, які об'єднують співробітників і студентів.
A number of events take place at the University, which unite staff and students.

Він прийняв ряд заходів для конфуціанства і просування китайських культурних цінностей.
He adopted many measures honoring Confucianism and promoting Chinese cultural values.

Французька влада прийняла ряд заходів для негайного придушення повстання.
The French authorities adopted a series of measures for the immediate suppression of the uprising.

Звіт Комітету закликає уряд показати«сильного політичного лідера» з цього питання, здійснивши ряд заходів, зокрема:.
The committee's report urges the Government to show“stronger political leadership” on the issue by taking a number of actions, including:.

Належить зробити ряд заходів, дозволяють не допустити закривання від протягу.
Will undertake a series of measures, allowing to prevent collapse of the draft.

У 11-му сезоні конкурсу PRESSZVANIE планується ряд заходів для журналістів і представників бізнесу.
Contest PRESSZVANIE in its 11th season planned a series of events for journalists and business representatives.

Школа буде використовувати ряд заходів, орієнтованих на зміцнення позитивної поведінки і допомоги учням у визначенні правильного вибору.
The school will use series of activities aimed at positive behavior enhancing and helping students determine the right choice.

Правоохоронці одразу ж застосували план«Перехват» та провели ряд заходів для розкриття даного злочину, що дало позитивний результат.
Law enforcement officers immediately applied the plan"interception" and held a number of measures to uncover this crime, which gave a positive result.

Міністерством оборони вживається ряд заходів з метою протидії нарощуванню сил НАТО у безпосередній близькості від російських кордонів.
The Defense Ministry is taking a series of measures aimed at countering the buildup of NATO forces in close proximity to Russian borders.

Після виявлення укусу блохи і идентифицирования паразита потрібно провести ряд заходів, спрямованих на знезараження ранки і мінімізацію наслідків укусів.
After detecting flea bite and identify the parasite is necessary to conduct a series of activities, aimed at disinfecting wounds and minimizing the consequences of the bites.

The характер цього заходу або ряд заходів, зокрема, їх предмет і контекст.(курсив додано).
The character of the measure or series of measures, notably their object and context.(emphases added).

Реклама в інтернеті- це ряд заходів з просування інтернет-ресурсу або продукту інформацію, про який містить інтернет-ресурс, у глобальній мережі.
Internet Advertising- a series of measures to promote the Internet resource or product information, which includes Internet-based resource in the global network.

Протягом наступних декількох років ІМО представила ряд заходів, спрямованих на запобігання аварій танкерів, а також мінімізацію наслідків цих аварій.
Over the next few years IMO introduced a series of measures designed to prevent accidents of tankers and minimizing their consequences.

Сьогунат прийняв ряд заходів по обмеженню експорту цих дорогоцінних металів, в процесі обмежуючи можливостей VOC для торгівлі і сильно погіршуючи умови торгівлі.
The shogunate enacted a number of measures to limit the export of these precious metals, in the process limiting VOC opportunities for trade, and severely worsening the terms of trade.

У зв'язку з ситуацією навколо України НАТО прийняло ряд заходів, які пояснює необхідністю забезпечити безпеку країн-учасниць.
In connection with the situation around Ukraine, NATO has adopted a number of measures that the Alliance explains the need to provide security of the participating countries.

На цьому шляху знайдете ряд заходів, що проводяться з нагоди Всесвітньої Виставки 2015, навколо світу Сертифікації компанії.
Find inside this route a series of events, in the sphere of the Universal Exposition 2015, revolving around the world of Company Certifications.

Профілактика хвороб у мамології передбачає ряд заходів, які допоможуть знизити ризики розвитку патологічного процесу або виявити його на ранній стадії.
Disease prevention in mammology includes a number of measures that will help reduce the risks of developing the pathological process or identify it at an early stage.