Що таке ЦІЛИЙ РЯД ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• a whole range of activities
• a number of measures

Приклади вживання Цілий ряд заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілий ряд заходів допоміг зменшити вібрацію і шум.
A whole raft of measures help to reduce vibrations and noise.

Вони в основному живуть в Амстердамі, Роттердам і Гаага, в якому є цілий ряд заходів, присвячених китайський Новий рік.
They predominantly live in Amsterdam, Rotterdam and The Hague, in which there is a range of events celebrating the Chinese New Year.

Цілий ряд заходів, що пропонуються студентам для ознайомлення з італійською культурою.
A whole range of activities offered for students to gain insight into the Italian culture.

У міру вашого підходу до цього переломного моменту, пам'ятайте, що цілий ряд заходів повинен мати місце до моменту розголошення.
As you approach this watershed moment, remember that a whole series of events needs to take place prior to disclosure.

Наш активний Союз студентів організовує цілий ряд заходів, які допоможуть вам отримати максимум від вашого часу з нами.
Our active Union of Students organises a host of activities to help you get the most out of your time with us.

На додаток до спільної ступеня пропонується в Чилі, ми проводимо цілий ряд заходів в наших зарубіжних офісах в Таїланді і Гані.
In addition to the joint degree offered in Chile, we are pursuing a range of activities at our overseas offices in Thailand and Ghana.

Крім того,'веселі столиці світу, Майамі лежить в безпосередній близькості від міста і цілий ряд заходів можна насолодитися там.
Moreover, the‘fun capital' of the world, Miami lies in close proximity to the city and a host of activities can be enjoyed there.

Щодо систем безпеки, то тут вжито цілий ряд заходів, які забезпечують активну і пасивну безпеку водія та пасажирів.
Reassuring all-round protection: a multitude of active and passive measures ensure the comprehensive safety of driver and passengers.

Вважаючи, що все йде добре, і сайт відмінно працює, власник не відразу замислюється над тим, що для досягнення успіху необхідно вжити цілий ряд заходів по просуванню ресурсу.
Assuming that everything is going well, and the site works fine, the owner did not immediately think about the fact that to succeed you need to take a number of measures to promote the resource.

Російські спецслужби проводять цілий ряд заходів з метою збирання інформації технологічного та економічного характеру з американських об'єктів.
Russia's intelligence services are conducting a range of activities to collect economic information and technology from US targets.

Вони пропонують безліч різних«загальна» полісів страхування життя, які пропонують цілий ряд заходів на вибір, клієнти, які хочуть купити термін страхування життя.
They offer a host of different‘general' life insurance policies, which offer a range of policies to choose, by customers who want to buy a term life insurance policy..

Федеральний уряд ввів цілий ряд заходів, спрямованих на захист споживачів і відсіяти винуватцям непрофесійно чи хижі іпотечного кредиту.
The federal government has introduced a variety of measures designed to protect consumers and weed out unprofessional or predatory mortgage loan originators.

Мені стало відомо, що багато парламентів, приватні особи і неурядові організації в усьому світі вживають цілий ряд заходів у світлі цієї можливості змінитися на краще, яка відкривається перед Китаєм.
Ihave come to know that many parliaments, individuals and non-governmental organisations around the globe are undertaking a number ofactivities in view of the opportunity that exists for China to make a positive change.

Наступного року в нас буде цілий ряд заходів про Україну в Німеччині, наприклад, зараз ми готуємося до Hannover Industrie- найбільшої промислової виставки Європи.
Next year we will have a whole series of events about Ukraine in Germany, for example, now we are preparing for Hannover Industrie that is the largest industrial exhibition in Europe.

Повний огляд найновіших досліджень в легко зрозуміти мову, опису того, як цілий ряд заходів способу життя може створити умови в організмі, що ведуть до природної смерті ракових клітин.
A complete review of the latest research in easy to understand language, describing how a variety of lifestyle activities can create conditions in the body leading to the natural death of cancer cells.

Ми використовуємо цілий ряд заходів і процедур для захисту Ваших Даних від несанкціонованого доступу і використання, випадкового або незаконного знищення, а також від їх випадкової втрати або зміни.
We use a variety of measures and procedures to protect your Data from unauthorised access and use, accidental or unlawful destruction, or accidental loss, and alteration.

Для підтримки еволюції до доступного та надійного балансування попиту та пропозиції в енергетиці законодавці та системні оператори у всьому світі приймають цілий ряд заходів(див. звіти IRENA, IEA та REN21, 2018).
To support the evolution of affordable and reliable balancing of energy supply and demand, legislators and system operators around the world take a number of measures(see IRENA, IEA and REN21, 2018).

Цілий ряд заходів по збереженню виду був розпочатий у 1995 році і включав освітні кампанії, зусилля щодо захисту сідал, зустрічі з мисливцями і ключовими особами, що приймають рішення, а також постійний моніторинг населення.
A range of conservation measures for the Pemba flying fox was initiated in 1995, and has included education campaigns, efforts to protect roosts, meetings with hunters and key decision makers, and ongoing monitoring of the bat population(8).

Перед прискореного обмінного курсу, що, на якомусь етапі, майже вдвічі вартості ліри, Туреччина здійснила цілий ряд заходів, які намагаються імітувати- хоча б частково- традиційний підхід, що країни з ринковою економікою, як правило, дотримувались в минулому.
Facing an accelerated exchange-rate depreciation that, at one stage, almost halved the lira's value, Turkey has taken a variety of measures that attempt to simulate- albeit partially- the traditional approach that emerging economies have tended to follow in the past.

У проекті IDEAS заплановано цілий ряд заходів для підвищення рівня кваліфікації організацій і окремих осіб з інвалідністю, а також для посилення співпраці між органами влади і громадянським суспільством в процесі прийняття рішень.
The IDEAS project plans a range of activities to strengthen the capacities of NGOs and individuals working in the sphere of disability as well as to increase co-operation between authorities and civil society in the decision making process.

Він нагадав, що в цьому році в Україні буде реалізована державна програма безпеки на дорогах, яка передбачає цілий ряд заходів- від будівництва безпечних переходів і острівців безпеки до встановлення 15 тис. нових знаків, більш ретельного контролю стану здоров'я водіїв.
He recalled that this year a state road safety program will be implemented in Ukraine, which envisages a whole range of activities, from construction of safe crosswalks and island sites to the installation of 15 thousand new road signs and more thorough control of drivers' health.

Постачальники електроенергії будуть ефективно підтримувати заощадження енергії споживачами за рахунок прогресивних заходів, від заміни лампочок до ізоляційних систем, котлів і, можливо, навіть вікон- цілий ряд заходів з енергоефективності, що робляться спільно з постачальниками енергії.
Electricity suppliers would effectively support consumer savings through progressive measures such as changing a light bulb to covering insulation systems, boilers and maybe even windows- a whole series of energy efficiency measures that are done collaboratively with energy suppliers.

Крім навчальних занять, університет пропонує студентам можливість взяти участь у цілому ряді заходів, включаючи студентські клуби, спорт, публічних лекцій і семінарів.
Besides classroom instruction, Intercollege offers students opportunities to become involved in a whole range of activities including student clubs, sports, public lectures and seminars.

Нова Директива є однією з цілого ряду заходів, розроблених Комісією в липні 2016 року в відповідь на Панамський скандал.
The new Directive is one of a number of measures developed by the Commission in July 2016 in response to the Panama scandal.

Відновити зростання волосся і зробити їх більш густими можна застосуванням цілого ряду заходів.
Restoring hair growth and making them more dense can be applied by a variety of measures.

Ми з ними працювали ще до проекту«Моя Сім'я» з розробки та проведення цілого ряду заходів.
We worked with them before the project"My Family" to design and deliver a range of activities.

Досвід, накопичений Wnet більш ніж в 100 проектах, дозволяє надавати телекомунікаційну підтримку для цілого ряду заходів.
Experience, stored from over 100 projects, allows Wnet to provide telecommunications support for a variety of activities.