Що таке A NUMBER OF MEASURES Українською - Українська переклад

• ряд заходів
• низку заходів
• ряду заходів

Приклади вживання A number of measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have taken a number of measures against current and former employees….
Ми прийняли низку заходів проти нинішніх і колишніх співробітників….

Law enforcement officers immediately applied the plan"interception" and held a number of measures to uncover this crime, which gave a positive result.
Правоохоронці одразу ж застосували план«Перехват» та провели ряд заходів для розкриття даного злочину, що дало позитивний результат.

MSU took a number of measures to transfer to the European medical certification rules for aviation personnel(JAR-FCL-3).
МСЧ здійснила низку заходів для переходу на європейські правила медичної сертифікації авіаційного персоналу(JAR-FCL-3).

Foreign Ministers of the European Union decided to take a number of measures to reduce the flow of migrants to Europe from the Libya by the….
Міністри закордонних справ країн Європейського Союзу вирішили вжити низку заходів з метою зменшення потоку мігрантів до Європи з Лівії Серед….

To apply a number of measures to divert Russia's attention from Ukraine, as well as to thindown its efforts through the following.
Застосувати низку заходів для відволікання уваги Росії від України, а також розпорошування її зусиль за рахунок.

In connection with the situation around Ukraine, NATO has adopted a number of measures that the Alliance explains the need to provide security of the participating countries.
У зв'язку з ситуацією навколо України НАТО прийняло ряд заходів, які пояснює необхідністю забезпечити безпеку країн-учасниць.

Therefore, a number of measures that are implemented today do not affect other spheres and, consequently, they are losing their efficiency.
Саме тому, низка кроків, що реалізуються сьогодні, не віддзеркалюються в інших сферах, а відповідно,- втрачають свою ефективність.

In connection with the situation around Ukraine, NATO has adopted a number of measures that the Alliance explains the need to provide security of the participating countries.
Раніше у зв'язку із ситуацією навколо України НАТО вжило кількох заходів, які Альянс пояснює необхідністю гарантувати безпеку союзників.

We have taken a number of measures against current and former employees… in the form, among other things, of warnings, dismissals, loss of bonus payments and reporting to the authorities.
Ми прийняли низку заходів проти нинішніх і колишніх співробітників… мова в тому числі йде про попередження, звільнення, позбавлення бонусів і сповіщення влади",- повідомив банк.

It is necessary not only to buy the appropriate medicines, but also to take a number of measures aimed at eliminating ticks and their larvae from the clothes and bed linen of the patient.
Потрібно не тільки купити відповідні лікарські препарати, але і вжити низку заходів, спрямованих на знищення кліщів і їх личинок з одягу і постільної білизни пацієнта.

Branched shrubs with dense foliage and plentybuds- the perfect location for insects, half of which is able to destroy the beauty of your grown for a couple of weeks, so to protect the bushes need to take a number of measures.
Гіллясті кущі з густим листям і безліччюбутонів- прекрасне місце проживання для комах, половина з яких здатна знищити вирощену вами красу протягом пари тижнів, тому для захисту кущів необхідно прийняти ряд заходів.

Tory government made a number of measures that StimulatedIndustry and Trade.
Уряд торі здійснив низку заходів, що сприяли пожвавленню промисловості й торгівлі.

For the implementation of the Open Government Program the Action Plan for the implementation of initiative in 2014-2015 was approved on November 26, 2014, which inter alia envisages a number of measures to ensure openness and transparency of public policy.
Для реалізації програми«Відкритий уряд» 26 листопада 2014 року був затверджений план дій з впровадження ініціативи в 2014-2015 роках, яким, серед іншого, передбачалося впровадження ряду заходів щодо забезпечення відкритості та прозорості державної політики.

The government has taken a number of measures of austerity to revive the economy of Italy.
Уряд вживає низку заходів жорсткої економії, щоб оживити економіку Італії.

However, there are a number of measures that the Moldovan side should carry out, and we are ready to provide them with maximum assistance.
Однак є ще низка заходів, які повинна виконати молдовська сторона, а ми готові їм максимально сприяти.

The recommendations, which are published in the AHA's journal Circulation, reiterate previous advice on a number of measures but also propose new recommendations, including some that have not traditionally fallen within the realm of medicine.
Рекомендації, які публікуються в журналі AHA Circulation, повторюють попередні рекомендації по ряду заходів, але також пропонують нові рекомендації, в тому числі ті, які традиційно не потрапляли в сферу медицини.

The shogunate enacted a number of measures to limit the export of these precious metals, in the process limiting VOC opportunities for trade, and severely worsening the terms of trade.
Сьогунат прийняв ряд заходів по обмеженню експорту цих дорогоцінних металів, в процесі обмежуючи можливостей VOC для торгівлі і сильно погіршуючи умови торгівлі.

To facilitate the transition to a model of e-governments of the European Union is preparing a number of measures that will help EU countries to develop the administrative proceedings in digital format(registration of entrepreneurs, accounting, signing documents, etc.).
Для полегшення переходу на модель е-урядів Євросоюз готує ряд заходів, які допоможуть країнам ЄС розвинути адміністративне діловодство в цифровому форматі(реєстрація підприємців, облік, підписання документів і т. д.).

However, there are a number of measures that can potentially reveal the risk of hyperglycemia, and in some cases prevent it.
Однак існує ряд заходів, які потенційно можуть виявити ризик розвитку гіперглікемії, а в деяких випадках- запобігти їй.

The package also contains a number of measures aimed at protecting the most vulnerable consumers.
Пакет також містить низку заходів, спрямованих на захист найбільш вразливих споживачів.

All this requires a number of measures to increase production industries technicNorthern upgrading of enterprises and others.
Усе це вимагає здійснення ряду заходів щодо нарощування виробництва продукції галузей, технічного переоснащення підприємств та ін.

Brand strength is calculated using a number of measures, including marketing, brand perception and business performance relative to competitors.
Сила бренду розраховується за допомогою ряду показників, що включають маркетинг, сприйняття бренду та ділову ефективність відносно конкурентів.

And, therefore, to implement a number of measures, such as to limit relations with Russia, at least to introduce visas and then close on some time border, to stop economic relations, and the like.
А відтак- здійснити низку заходів, як-то обмежити відносини з Росією, щонайменше запровадити візи, а то й взагалі закрити на деякий час кордон, припинити економічні зв'язки, тощо.

Disease prevention in mammology includes a number of measures that will help reduce the risks of developing the pathological process or identify it at an early stage.
Профілактика хвороб у мамології передбачає ряд заходів, які допоможуть знизити ризики розвитку патологічного процесу або виявити його на ранній стадії.

The new Directive is one of a number of measures developed by the Commission in July 2016 in response to the Panama scandal.
Нова Директива є однією з цілого ряду заходів, розроблених Комісією в липні 2016 року в відповідь на Панамський скандал.

The purpose of this program is to implement a number of measures to create conditions for safe and easy use of the bicycle mode of transport residents and visitors alike.
Метою цієї Програми є виконання ряду заходів для створення умов для зручного та безпечного користування велосипедним видом транспорту мешканцями та гостями міста Рівного.

Due to the clients' requests,“KM Partners” law firm took a number of measures, including, in particular, negotiations with the management of the classification department of the State Customs Service of Ukraine.
У зв'язку із зверненнями клієнтів за юридичною допомогою, ТОВ“КМ Партнери” було здійснено ряд заходів, серед яких, зокрема, переговори з керівництвом управління класифікаційної роботи Держмитслужби України.

Russian security Council instructed the FSB to develop a number of measures in order to implement identification of users of online video games, social networking and other online services with personal cell phones- writes RBC da….
Рада безпеки Росії доручив ФСБ розробити ряд заходів для того, щоб запровадити ідентифікацію користувачів онлайнових відеоігор, соціальних мереж та інших онлайнових сервісів за допомогою особистих стільникових телефонів- пише аге….

Employees of the State Border Guard Service of Ukraine took a number of measures to enhance security at the administrative border with the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea in connection with the explosion in Kerch.
Співробітники Державної прикордонної служби України вжили низку заходів із посилення безпеки на адміністративній межі з тимчасово окупованою територією Автономної Республіки Крим у зв'язку з вибухом у Керчі.

The landing of the main forces of the amphibious assault had been preceded by a number of measures for obstacle clearing of the coastal zone, engineer reconnaissance, detection of the front edge and anti-airborne defense facilities, as well as organizing and carrying out subversive actions.
Висадці головних сил морського десанту передувало виконання ряду заходів по розгородженню берегової зони, проведення інженерної розвідки, виявлення переднього краю та об'єктів протидесантної оборони, а також організація і проведення диверсійних дій.