Що таке НИЗКА ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• series of events
• number of events

Приклади вживання Низка заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція буде продовжена як низка заходів.
The Conference will be continued as a series of events.

Щодо стосунків у команді, то в нас є низка заходів для працівників компанії.
As for the relationship in the team, then we have a number of events for employees.

UA Group планується низка заходів з популяризації постаті Гарета Джонса, а саме:.
UA Group raising awareness project plans a range of events to popularize Gareth Jones, in particular:.

З 15 по 27 листопада на території Києва запланована низка заходів за участю значної кількості громадян.
From 15 to 27 November in the territory of Kyiv planned a series of events involving a large number of citizens.

В Європі відбудеться низка заходів для розуміння минулого, сьогодення і майбутнього нашої спільної культури.
A number of events will take place across Europe to celebrate the past, present and future of our shared culture.

Студентською радою постійно організовується та проводиться низка заходів різноманітного характеру: посвячення першокурсників в студенти-КВЕСТ-турнір;
The Student Council constantly organizes and conducts a number of events of a diverse nature: the dedication of freshmen to students- QUEST-tournament;

І в цьому році буде ціла низка заходів і в Києві, і в багатьох містах і районах України, де живуть кримські татари.
This year, a series of events will be held in Kyiv and in many Ukrainian cities and regions where the Crimean Tatars live.

Листопада 2017 за підтримки та на запрошення Посольства України у Великобританії, у Лондоні відбулась низка заходів українських правозахисників з представниками британського уряду, британськими правозахисниками та медійниками.
On November 20, 2017, with the support and invitation of the Embassy of Ukraine in the UK, a number events of Ukrainian human rights defenders with representatives of the British government, British human rights activists, and media professionals, were held in London.

Однак є ще низка заходів, які повинна виконати молдовська сторона, а ми готові їм максимально сприяти.
However, there are a number of measures that the Moldovan side should carry out, and we are ready to provide them with maximum assistance.

Жовтня у Запорізькому національному університеті розпочалася низка заходів, приурочених до 200-річчя від дня народження всесвітньовідомого поета та прозаїка, класика російської літератури Михайла Лермонтова.
October 1 in Zaporizhzhya National University began a series of events marking the 200th anniversary of the birth of the world renowned poet and prose writer, classical Russian literature Mikhail Lermontov.

Проект SQUARE- це низка заходів для забезпечення якості проведення процедури визнання мережею європейських центрів ENIC-NARIC.
The project SQUARE means the series of events to ensure the quality of carrying out the recognition procedure by European centers of ENIC-NARIC network.

У такому середовищі до небезпечних ризиків трансформувалося«кадрове протистояння президентів», а саме низка заходів Петра Порошенка, спрямованих на утворення впливів на команду новообраного глави держави Володимира Зеленського.
In this environment, the"personnel opposition of the presidents" was transformed into dangerous risks, namely a series of measures by Petro Poroshenko aimed at influencing the team of the newly elected head of state, Volodymyr Zelensky.

І в цьому році буде ціла низка заходів і в Києві, і в багатьох містах і районах України, де живуть кримські татари.
And this year a series of events will be held in Kyiv and in many cities and regions of Ukraine where Crimean Tatars live.

Ми впевнені, що ця низка заходів породить нову зацікавленість у потенціалі України як надійного партнера для Великої Британії в багатьох сферах, де можливості обох країн можуть бути взаємодоповнюючими. Це стосується як поглиблення економічної співпраці, так і формулювання спільної відповіді на сучасні безпекові загрози з використанням досвіду і експертних знань обох сторін.
We are confident that this series of events will spark new interest in Ukraine's potential as a reliable and complementary partner for the UK, both in deepening economic cooperation and in formulating a joint response to modern security threats, informed by the experience and expertise of each side.

Впродовж фестивалю буде проведена низка заходів із активним залученням дітей з особливими потребами до створення мистецьких продуктів.
During the festival number of events will be held that will engage children with special needs to create art works.

Окрім приголомшливих цифр, справді важливим та хвилюючим з глобальної точки зору на здоров'я, є те, що переважна більшість цих постраждалих людей не отримують допомоги. Допомоги, яка справді може змінити їхні життя, і, запам'ятайте, ми таки маємо вагомий аргумент стверджувати, що низка заходів, медичне, психологічне та соціальне втручання, можуть змінити ситуацію на краще.
But beyond the staggering numbers, what's truly important from a global health point of view, what's truly worrying from a global health point of view, is that the vast majority of these affected individuals do not receive the care that we know can transform their lives, and remember, we do have robust evidence that a range of interventions, medicines, psychological interventions, and social interventions, can make a vast difference.

Посуха й голод загрожували важкими наслідками, але низка заходів, включаючи відрядження солдат на земляні роботи, дозволили султану забезпечити соціальну й політичну стабільність, а також економічне відновлення.
The resulting drought and famine were serious threats, but by a range of measures including sending his soldiers out to work the land, al-Adil ensured continued social and political stability as well as economic recovery.

У 16 містах по всій Україні пройде низка заходів, на яких малі та середні підприємства дізнаються, як вийти на міжнародні ринки, знайти фінансові ресурси, удосконалити підприємницькі навички та покращити бізнес-клімат в Україні.
A series of events will be held in 16 cities across Ukraine where small and medium-sized enterprises will learn how to enter international markets, find financial resources, strengthen entrepreneurial skills and how to improve….

З 4 по 6 жовтня 2016 року в Павлограді, що є партнером консорціуму на чолі з Дніпропетровською обласною радою, відбулася низка заходів у сфері енергоефективності, організованих Павлоградською міською радою за підтримки проекту«Енергоефективність у громадах», що виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
On October 4-6, 2016, a number of activities in the field of energy efficiency were held in Pavlohrad, which is a partner city of the consortium led by Dnipropetrovsk Regional Council under the project“Energy Efficiency in Municipalities” implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

З нагоди свята в місті відбулася низка заходів, яка завершилась флешмобом під назвою«Вогні соборності єднають Україну», до якого долучились студенти Сумського національного аграрного університету на чолі з студентським самоврядуванням.
A series of events took place in our cityon the occasion of the holiday, which ended with a flashmob“The Flames of UnityConsolidate Ukraine”. The students of Sumy National Agrarian University, headed by student self-government.

Здійснив низку заходів.
Made a series of events.

Було проведено низку заходів з пропаганди чайної культури.
A series of activities were held to promote tea culture.

Упродовж вересня компанією Publicity Creating було проведено низку заходів для клієнтів.
During September, Publicity Creating held a set of events for clients.

Грінченка, ми плануємо низку заходів з висвітлення переваг такої співпраці, проведення культурних заходів у рамках європейської співпраці.
Grinchenko, we are planning a series of events highlighting the benefits of such cooperation, conducting cultural activities within the framework of European cooperation.

Серед низки заходів Рада пропонує встановити обов'язковий виборчий поріг на рівні від 2% до 5% для виборчих округів, які дають більше 35 місць.
Among a series of measures, the Council suggests setting an obligatory threshold of 2% to 5% for constituencies with more than 35 seats.

Громадські організації запланували низку заходів, присвячених роковинам окупації Криму Російською Федерацією.
Civic organizations have planned a series of events commemorating the anniversary of Crimea's occupation by Russia.

Спільно з Благодійним фондом«Таблеточки» провели низку заходів, спрямованих на допомогу дітям в онкологічних центрах України.
Together with Tabletochki Charity Foundation we conducted a number of events aimed at helping children in cancer centers of Ukraine.

Наша фірма розробила низку заходів, спрямованих на захист фармвиробників на період впровадження Наказу № 473.
Our firm has developed a series of measures aimed at protecting pharmaceutical manufacturers for the period of implementation of Order No. 473.

Для її реалізації планується проведення низки заходів, які дозволять значно поліпшити захищеність, інформованість, професіональне зростання вітчизняних тренерів.
For its implementation, it is planned to hold a series of events that will significantly improve the protection, knowledge, professional growth of local football coaches.

Запропоновано низку заходів, виконання яких сприятиме зниженню рівня впливу ризиків в управлінні інтелектуальним потенціалом на процес діяльності суб'єктів господарювання.
A number of activities, the implementation of which will help to reduce the impact of risks in the management of intellectual potential in the process of activity of economic entities.