Приклади вживання Низку заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здійснив низку заходів.
Ми прийняли низку заходів проти нинішніх і колишніх співробітників….
We have taken a number of measures against current and former employees….Упродовж вересня компанією Publicity Creating було проведено низку заходів для клієнтів.
During September, Publicity Creating held a set of events for clients.Було проведено низку заходів з пропаганди чайної культури.
The нетримання сечі це проблема, яку можна запобігти або принаймні затримати її появу,прийнявши низку заходів: Практикуйте вправи Кегеля.
The urinary incontinence it is a problem that can be prevented, or at least delay its appearance,adopting a series of measures: Practice the Kegel exercises.Уряд торі здійснив низку заходів, що сприяли пожвавленню промисловості й торгівлі.
Tory government made a number of measures that StimulatedIndustry and Trade.Наприклад, у Британії проводять низку заходів, де мені часто пропонують стенд.
For example, a number of events are held in the UK where I am often offered a stand.Уряд вживає низку заходів жорсткої економії, щоб оживити економіку Італії.
The government has taken a number of measures З нагоди святкування ювілею, Байєр проводить низку заходів і проектів по всьому світу протягом цього року.
To mark the anniversary, Bayer has planned a series of events and projects worldwide throughout the year 2013.Пакет також містить низку заходів, спрямованих на захист найбільш вразливих споживачів.
The package also contains a number of measures aimed at protecting the most vulnerable consumers.З нагоди святкування ювілею, Байєр проводить низку заходів і проектів по всьому світу протягом цього року.
To mark the anniversary, Bayer is planning a series of events and projects worldwide throughout the coming year.Рух Amnesty проведе низку заходів для відзначення річниці вбивства Джамаля Хашоґджі в середу 2 жовтня:.
The Amnesty movement will be holding a number of events to mark the one year since Jamal Khashoggi's killing, on Wednesday, October 2:.Громадські організації запланували низку заходів, присвячених роковинам окупації Криму Російською Федерацією.
Civic organizations have planned a series of events commemorating the anniversary Ми проводимо низку заходів для просування ідеї збалансованого та свідомого споживання і користування послугами.
We undertake a number of actions to promote the idea У січні 2016-го Білий дім оприлюднив низку заходів з обмеження обігу зброї, які Обама має намір прийняти в обхід Конгресу.
In January 2016 the White house announced a series of measures to limit arms trafficking, which Obama intends to take to bypass Congress.Вона підтримує низку заходів, які могли б збільшити державну фінансову підтримку традиційних сімей, та не є в цьому плані фінансово консервативною.
It favors a series of measures that would increase state financial support for traditional families and is, in this respect, not fiscally conservative.Спільно з Благодійним фондом«Таблеточки» провели низку заходів, спрямованих на допомогу дітям в онкологічних центрах України.
Together with Tabletochki Charity Foundation we conducted a number of events aimed at helping children in cancer centers Наша фірма розробила низку заходів, спрямованих на захист фармвиробників на період впровадження Наказу № 473.
Our firm has developed a series of measures aimed at protecting pharmaceutical manufacturers for the periodВ Карпатському національному природному парку було заздалегідь заплановано низку заходів із благоустрою, поліпшення санітарного стану довкілля та озеленення.
In the Carpathian National Nature Reserve was pre-planned series of measures Було проведено низку заходів, в результаті чого діяльність об'єднання геологів тепер не обмежується лише Україною.
A number of events were held, as a result Перше в 2015 році пленарне засідання«Санкт-Петербурзької ініціативи»,продовжило низку заходів, присвячених природоохоронної тематики Балтійського регіону.
First in 2015 plenary session Крім того, медіафорум включив у себе низку заходів, що дозволили поглянути на весь український ринок аудіовізуального контенту комплексно.
In addition, the media forum included a number of events that allowed to look closely at the entire Ukrainian market Завершуючи Європейський рік культурної спадщини 2018 на конференції EuropeForCulture у Відні,Комісія висвітила низку заходів щодо культурної спадщини.
Closing the European Year Цей захід відкриває низку заходів, запланованих у 2017 році у STEM-центрі для вчителів та школярів області та міста.
This Наприклад, разом із студентами та викладачами ми організовуємо низку заходів, які стимулюють діалог, сприяють соціальній активності або запрошують нас поглянути на інших….
For instance, together with students and lecturers, we organise a number of activities that inspire dialogue, promote social engagement or invite us to look at others….Грінченка, ми плануємо низку заходів з висвітлення переваг такої співпраці, проведення культурних заходів у рамках європейської співпраці.
Grinchenko, we are planning a series of events highlighting the benefits Не зважаючи на те, що в останнє десятиліття уряд САР виконав низку заходів з посилення цих компонентів збройних сил, ситуація не досить оптимістична.
Despite the fact that in the last decade, the SAR government has implemented a series of measures to strengthen these components Запропоновано низку заходів, виконання яких сприятиме зниженню рівня впливу ризиків в управлінні інтелектуальним потенціалом на процес діяльності суб'єктів господарювання.
A number of activities, the implementation Звинувачуючи українців за невдачі своєї політики, він наказав здійснити низку заходів- як от закриття кордонів цієї радянської республіки,- які гарантували масову смерть.
Blaming Ukrainians for the failure Профспілка спільно з низкою інших організацій проводить низку заходів проти антистудентських положень нової редакції Закону«Про вищу освіту».
The union together with 
