Приклади вживання Низку змін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Депутати внесли низку змін у законодавство про вищу освіту.
Здійснено низку змін у Кримінальному Кодексі Азербайджану, у тому числі додано спеціальну статтю про відповідальність за фінансування тероризму.
Some amendments were made in Criminal Code of Azerbaijan, a special article on criminal liability for financing terrorism was added.Делегати також схвалили низку змін до Конституції та правил LEN.
The delegates also approved a series of changes in the LEN Constitution and Rules.У 2018 році вони отримали низку змін, які узгоджувалися із військовими медиками та представниками Міністерства оборони.
In 2018, they underwent a number of changes that were agreed with military doctors and representatives Поява інтернету спричинила низку змін в поведінці більшої частини людства.
The emergence У 2018 році вони отримали низку змін, які узгоджувалися із військовими медиками та представниками Міністерства оборони.
In 2018 we have introduced a number of improvements, agreed and approved by military doctors and representatives Багато чого вдалось досягти- розроблено та втілено низку змін до законних та підзаконних актів, що посилюють народовладдя та права людини;
There are Уряд пропонує внести низку змін до законодавства, створивши більш сприятливі умови для роботи сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів.
The Government proposes a number of changes to the legislation in order to create more favorable conditions for agricultural service cooperatives.Найновіша версія вже доступна на сайті інтеренет-магазину Dystlab Store.В версії TechEditor 0. 2. 0 було реалізовано низку змін та покращень в роботі програми.
The latest version is already available on the Dystlab Store website.The version З 2014 року було також ухвалено низку змін, спрямованих на обмеження поширення російського інформаційного продукту.
Since 2014, a number of changes have also been made to limit the spread Відповідно, в місячний термін Кабінет Міністрів іНБУ повинні внести низку змін до підзаконних актів для приведення їх у відповідність до прийнятого Законопроекту.
Consequently, the Cabinet З 2014 року було також ухвалено низку змін, спрямованих на обмеження поширення російського інформаційного продукту.
Since 2014, a number of changes have also been adopted aimed at limiting the distribution Саме така нестандартна ситуація підштовхнула Міністерство юстиції України переглянути івнести низку змін до процедури розірвання шлюбу громадянами України.
It was just such Станом на друге читання у законопроєкт внесено низку змін, які на процесуальному рівні блокують фактичне притягнення народних депутатів України до кримінальної відповідальності.
As І не зважаючи на низку змін, наше підприємство завжди могло пишатися якістю своєї продукції, про що свідчать золоті медалі та інші нагороди міжнародних виставок.
And despite the succession of changes, our company has always been proud Юридичний відділ Інституту масової інформації запідтримки Офісу Ради Європи готує низку змін, які стосуються статей Кримінального кодексу України щодо перешкоджання журналістській діяльності- 171-ї та 345.
The legal department Виконання судових рішень, незважаючи на низку змін процедури та запровадження інституту приватних виконавців, усе ще залишається проблемним етапом судового провадження, вважають опитані агентством«Інтерфакс-Україна» юристи.
Enforcement Делегації обговорили стан та перспективи виконання Плану демаркації українсько-молдовського державного кордону на 2018 рік,затвердили низку змін до робочих документів з демаркації державного кордону між Україною і Республікою Молдова.
The delegations discussed the state and prospects for the implementation Також законопроект передбачає низку змін з метою ефективної реалізації передбаченого законодавством механізму забезпечення відшкодування збитків державного бюджету внаслідок виконання рішень Європейського суду, шляхом подання позовів про їх відшкодування.
Also, the bill provides for a series of changes aimed at the effective implementation Асамблея наголошує, що поточна криза в Україні є також результатом поспішної та незавершеної конституційної і політичної реформ 2004 року,відповідно до якої до Конституції України було внесено низку змін, без урахування застережень Венеціанської Комісії та без проведення широкої публічної дискусії в країні.
The Assembly stresses that the current crisis in Ukraine is also the result Асамблея наголошує, що поточна криза в Україні є також результатом поспішної та незавершеної конституційної і політичної реформи 2004 року,відповідно до якої до Конституції України було внесено низку змін, без урахування застережень Венеціанської Комісії та без проведення широкої публічної дискусії в країні.
The Assembly stresses that the current crisis in Ukraine is also the result З нагоди засідання Ради асоціації Україна- ЄС, яке проводиться 28 січня у Брюсселі з метою оцінки прогресу, досягнутого Україною у реалізації Угоди про асоціацію між Україною і ЄС, європейські та українські профспілки засудили нещодавні порушення цієї Угоди Урядом України,який представив низку змін до трудового законодавства без проведення будь-яких консультацій із соціальними партнерами, як цього вимагає національне та міжнародне законодавство.
On the occasion Формально до свого скасування в1920 р. Народний банк функціонував виходячи з статуту 1894 р., куди було внесено низка змін.
Until its abolition in 1920,the People's Bank formally functioned in conformity with its 1894 Charter, to which some amendments had been made.Став очевидний відхід від них після низки змін в правилах ходів пішаків, слона і ферзя.
Became apparent departure from them after a number of changes to the rules Враховуючи особливості характеру Дів, низка змін, навіть благополучних і перспективних, обернеться для вас більше стресом і хвилюваннями, ніж радістю.
Given the nature З початку 2019 року в Україні набрала чинності низка змін: пенсії, субсидії та зарплати.
Since the beginning Повторне призначення попереднього контролера програм у 2011 році призвело до низки змін у результатах Xfm.
The re-appointment Серед інших розробок, за останні два десятиліття ми стали свідками низки змін в роботі і структурі самого університету.
Among other developments, the past two decades have witnessed a number of changes in the operation and structure 
