Що таке SOME AMENDMENTS Українською - Українська переклад

• деякими поправками
• деякі зміни
• деякі поправки

Приклади вживання Some amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

With some amendments by the number.
З деякими поправками на кількість.

The draft was adopted with some amendments.
Документ прийнято з деякими поправками.

Some amendments in this group are welcome.
Зміни в цій частині можна привітати.

The opposition had submitted some amendments.
Опозиція подала дуже багато поправок.

Some amendments of the address database in Kyiv.
Деякі уточнення адресної бази по м. Києву.

The best text is Vit4L, but it requires some amendments of Vit3L and Vit6L.
Найкращий текст подає Віт4Л, але й він вимагає деяких поправок з Віт3Л та Віт6Л.

In 2015, some amendments were made to this law.
З 2015 року були внесені деякі поправки в закон.

The Constitution in the present-day dynamic historical conditions requires some amendments.
Конституція в сучасних динамічних історичних умовах потребує деяких змін.

There are also some amendments for a certain category of borrowers.
Існують також деякі поправки для певної категорії позичальників.

Berta Benz has made the first trip without husband, having introduced some amendments in a car structure.
Берта Бенц здійснила першу поїздку без чоловіка, внісши деякі корективи в будову автомобіля.

However some amendments to procedural legislation could have adverse consequences.
Однак деякі зміни до процесуального законодавства можуть мати негативні наслідки.

Simultaneously, the parliamentary committee recommended to make some amendments to the law on the NAPC reboot.
Одночасно парламентський комітет рекомендував внести деякі зміни до закону про перезавантаження НАЗК.

Nathanson introduced some amendments, the essence of which is as follows- you should always choose numbers from one sector.
Натансон ввів деякі поправки, суть яких полягає в наступному- слід весь час вибирати номери з одного сектора.

The previously imposed restrictions, with respect to the transactions in foreign currency, are extended with some amendments.
Раніше прийняті обмеження щодо проведення операцій в іноземній валюті продовжено, з деякими змінами.

That is to say, they began to make some amendments to Marx's scheme, but they never doubted the soundness of the historicist approach;
Тобто вони почали вносити деякі поправки до Марксової схеми, але ніколи не сумнівалися у правильності історицистського підходу;

On December, 19 the Verkhovna Rada passed the Act“About the State budget of Ukraine on 2007 year” after bringing some amendments in it.
Грудня Верховна Рада ухвалила Закон«Про Державний бюджет України на 2007 рік» після внесення до нього поправок.

There have been some amendments to the legislation of the country, in particular, amendments were made to the gambling laws in Holland.
Було внесено деякі зміни до законодавства країни, зокрема внесені поправки до законодавства про азартні ігри в Голландії.

Until its abolition in 1920, the People's Bank formally functioned in conformity with its 1894 Charter, to which some amendments had been made.
Формально до свого скасування в 1920 р. Народний банк функціонував виходячи з статуту 1894 р., куди було внесено низка змін.

Some amendments were made in Criminal Code of Azerbaijan, a special article on criminal liability for financing terrorism was added.
Здійснено низку змін у Кримінальному Кодексі Азербайджану, у тому числі додано спеціальну статтю про відповідальність за фінансування тероризму.

Until its abolition in 1920, the People's Bank formally functioned in conformity with its 1894 Charter, to which some amendments had been made.
Формально до свого скасування в 1920 р. Народний банк функціонував на підставі статуту 1894 р., в який були внесені ряд змін.

Some amendments to the 1947 constitution, such as one acknowledging Japan's clear right to a standing army, navy and air force, are now broadly popular.
Деякі поправки до конституції 1947 року народження, наприклад визнання чистого права Японії на постійну армію, військово-морські і військово-повітряні сили, в даний час набувають все більшої популярності.

Stadium took a match for the Supercup of Ukraine, a game of the national team therefore, I think, people have to make some amendments that the field was ready to a duel".
Стадіон приймав матч за Суперкубок України, гри національної збірної, тому, думаю, люди мають зробити якісь поправки, щоб поле було готовим до поєдинку.

The government offered some amendments in laws, but unions demanded a complete repeal the laws.[33] From 12 December, farmer unions took over highway toll plazas in Haryana and allowed free movement of vehicles.[34].
Уряд запропонував деякі зміни до законів, але спілки вимагають повного їх скасування. 12 грудня фермерські спілки захопили ділянки платних доріг у Хар'яні і дозволили вільний рух автомобілів.[4].

My article about Ukrainian icon, on which this catalog was based, was headed“Let it rise again”; it was later published with some amendments in the Man and the World Magazine.
Стаття про українську ікону, яка лягла, до речі, в основу цього каталогу, вона називалася"Нехай воскресне", згодом була надрукована з де-якими змінами в журналі"Людина і світ".

In the second part, the participants split into four working groups and by means of lively discussion have developed proposals which, after some amendments will be included in the Development Strategy.
У другій частині, учасники розбились на 4 робочі групи, та шляхом жвавої дискусії розробили пропозиції, які, після певного доопрацювання, будуть додатково внесені до Стратегії розвитку міста.

Overall, this is an excellent Bill, although there is a need for some amendment.
Законопроект в цілому схвалений, хоча і вимагає деяких поправок.

I regret that some of our amendments were not accepted.
Я невдоволений, що значна частина моїх поправок не підтримана.

On March 19, 2013, the Senate's Constitutional and Legislative Affairs Committee passed the bill with some minor amendments.
Березня 2013 року, Комітет Сенату у справах конституційних і законодавчих справ прийнв законопроект з деякими незначними поправками.