Що таке НИЗКУ ЗАКОНІВ Англійською - Англійська переклад

• a number of laws
• a series of laws

Приклади вживання Низку законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент підписав низку законів.
The president will sign it slew law.

Видала низку законів, які відомі під назвою“робітниче законодавство”.
Issued a number of laws known as“working legislation”.

Уряд провів вибори до кортесів і прийняв низку законів, спрямованих на.
Temporarygovernment held elections to the Cortes, and adopted a series of laws aimed atsolve the above problems.

Україна має ухвалити низку законів про статус кримськотатарського народу, а потім внести зміни до Конституції».
Ukraine should adopt a number of laws on the status of the Crimean Tatar people, and amend the Constitution.”.

Тимчасовий уряд провів вибори до кортесів і прийняв низку законів, спрямованих на вирішення названих вище проблем.
Temporarygovernment held elections to the Cortes, and adopted a series of laws aimed atsolve the above problems.

Він наголосив, що після ухвалення закону про національну безпеку також треба прийняти ще низку законів.
He noted that after the adoption of the law on national security is also necessary to adopt a number of laws.

Лютого 2016 року Верховна Рада України прийняла низку законів, якими було ратифіковано ряд кредитних угод.
On 03 February 2016, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a number of laws ratifying several loan agreements.

Керзон прийняв низку законів, які стали поштовхом до масових виступів населення: розпустив виборний муніципалітет у Калькутті;
Curzon took a number of laws that became the impetus formass public appearances: dissolved the elected municipality in Calcutta;

Протягом другої половини 1932 року уряд ухвалив низку законів, якими заклав нормативно-правову базу вчинення геноциду.
During the second half of 1932, the government adopted a number of laws that laid down the legal framework for the committing of genocide.

Депутати фракції розповідають, що попри опір і тиск системи їм вдалося ухвалити низку законів, що закладають реформаторську основу.
The members of the faction say that, despite the resistance and pressure of the system, they were able to pass a number of laws that lay the foundation for reforms.

Минулого року було прийнято низку законів під умовною назвою МаскиШоуСтоп, норми яких вже використовуються на практиці.
Last year, a number of laws were adopted under the conditional name‘Stop Masks Show', the norms of which are already applied.

До ухвалення нової Конституції 1996 року Верховна Рада України спромоглася прийняти лише низку законів, якими частково забезпечила функціонування суду.
Before the adoption of the new Constitution in 1996, the Verkhovna Rada of Ukraine managed to adopt only a number of laws, which partially ensured the functioning of the court.

Протягом 2014 і 2015 років в Україні було ухвалено низку законів з метою створення сприятливих умов для реформи децентралізації і консолідації місцевого самоуправління.
During 2014 and 2015, Ukraine adopted a number of laws aiming to provide an enabling environment for decentralization reforms and consolidation of local self-governance.

У процесі«бюджетної епопеї» 28 грудня перед ухваленням головного кошторису країни на 2015 рік парламент прийняв низку законів, які забезпечать основу для виконання бюджету.
During the budget escapade of December 28, before adopting the 2015 State Budget the parliament passed a number of laws designed to lay the foundations necessary for the budget to work.

Інші причини включають в себе голод в Добруджі у 1899 році, низку законів 1880-1885 років щодо конфіскації татарської й турецької землі і Балканські війни(1912-1913), що спустошили регіон.
Other reasons included the 1899 famine in Dobruja, a series of laws from 1880 to 1885 regarding confiscation of Tatar and Turkish land, and the Balkan Wars(1912- 13) which devastated the region.

Він систематизує низку законів- і закон про вибори до Верховної Ради України, і закон про місцеві вибори, і закон про Центральну виборчу комісію",- зауважив Парубій.
He systematizes a number of laws- both the law on elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, and the law on local elections, and the law on Central Election Commission",- Parubiy has noted.

Аби реформа реально відбувалася, необхідно відмовитись від ручного управління та ухвалити низку законів, відповідно до яких буде розвиватись оборонно-промисловий комплекс, буде створено систему переозброєння.
In order the reform actually took place, it is necessary to abandon the hands-on management and to adopt a number of laws, under which the defense-industrial complex will be developed, a system of rearmament will be created.

Раніше в Національному банку сподівались, що Україна отримає черговий транш від МВФ на$1, 3 млрд до кінця 2016 року, однак для цього необхідно було в першій декаді грудня прийняти проект бюджету на 2017 рік та ухвалити низку законів.
Earlier, the National Bank hoped that Ukraine would receive the next tranche from the IMF worth $1.3 billion by the end of 2016, but it required adoption of the draft budget for 2017 and a number of laws in the first week of December.

Дійсно, в той час як основна частина законодавства Косово зберігала свою актуальність, було скасовано низку законів, прийнятих під час правління Милошевича, які містили дискримінаційні положення щодо громади косовських албанців.
Indeed, while the bulk of Kosovo legislation remained relevant, a number of laws enacted during Milosevic's rule, which introduced discriminatory provisions against the Kosovo Albanian community, were repealed.

Що народним депутатам вже вдалося повернути парламенту повноваження з призначення суддів. Але для повноцінного реформування судової системи слід прийняти ще низку законів, не всі з яких можуть збігатися з інтересами нової влади.
Although MPs have already managed to restore parliament's authority to appoint judges, a comprehensive judicial reform would require a number of laws to be passed by the Parliament, not all of which may be consistent with the interests of the new government.

Її вимоги ухвалити низку законів, серед яких мораторій на продаж землі, податкове сприяння аграрному бізнесу, зниження комунальних тарифів і скасування оподаткування пенсій поставили уряд перед черговою дилемою, яка вирішується просто, але неприємно.
Her demand for the adoption of a number of laws, including a moratorium on land sales, tax assistance to agribusiness, lower utility rates and an end to pension taxes, has put the government in a dilemma that will reach a simple, if unpleasant, solution.

У четвер 16 січня цього року український парламент без обговорення, всупереч власному регламенту та Конституції України ухвалив низку законів, спрямованих на обмеження свободи слова та права громадян України на мирний протест.
On Thursday, 16th of January 2014 without the discussion and contrary to its own regulations and to the Constitution of Ukraine, the Ukrainian parliament, passed a series of laws directed at limiting freedom of speech and citizens' right to peaceful protest.

Відтоді в Україні було прийнято низку законів для забезпечення повернення активів, утворено нові превентивні та слідчі антикорупційні органи, в тому числі- спеціалізоване Національне агентство з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів.
Since then, Ukraine has adopted a number of laws to ensure the asset recovery, established new preventive and investigative anti-corruption bodies, including the National Agency for the Detection, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes.

Своїми діями Сергій Аксьонов та депутати кримського парламенту, які підтримують написані ззовні сценарії, вже порушили низку законів України і відверто працюють проти Кримської автономії та її жителів, провокуючи конфлікт і протистояння. Тому ми вимагаємо від вас терміново повернутися в правове поле і припинити порушувати закони країни, від якої ви обрані депутати в парламент автономії”,- йдеться в заяві.
By doing so, Sergey Aksenov and Crimean parliament that support external scenarios violated several laws of Ukraine and openly work against the Crimean autonomy and its residents, provoking conflict and confrontation. Therefore, we demand that you immediately return to the legal field and cease to violate the laws of the country, which elected you as deputies of the Autonomy's parliament," the letter runs.

Більшу інституційну спроможність отримав Національний банк України, а також Фонд гарантування вкладів фізичних осіб завдяки набуттю чинності низки законів.
Greater institutional capacity has been provided for the National Bank of Ukraine(NBU), as well as for the Deposit Guarantee Fund because a number of laws have come into force.

Він зміцнив своє становище з допомогою низки законів і перетворив Італію в однопартійну державу.
He consolidated his position through a series of laws and turned Italy into a one-party dictatorship.

Існує низка законів та постанов, що дозволяють паліативним хворим своєчасно отримувати сильнодіючі знеболювальні препарати.
There are a number of laws and regulations, allowing palliative patients receiving potent pain medications on time.

Потрібні зміни до низки законів та підзаконних актів, щоби зробити допустимим обмежений обіг і забезпечити ефективний контроль за таким обігом.
Requires changes to a number of laws and regulations to make limited circulation feasible and to ensure effective control of such a move.

Виконання низки законів та державних програм щодо стимулювання економічного розвитку сіл гальмується через відсутність фінансів.
Perform a series of laws and government programs to stimulate rural economic development is hampered by lack of finance.