Що таке A SERIES OF LAWS Українською - Українська переклад

• ряд законів
• низку законів
• серії законів

Приклади вживання A series of laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first of a series of laws are made, excluding Jews from every area of society.
Один за одним стали з'являтися закони, які виключали євреїв із усіх сфер життя.

Temporarygovernment held elections to the Cortes, and adopted a series of laws aimed atsolve the above problems.
Уряд провів вибори до кортесів і прийняв низку законів, спрямованих на.

In 1855, Benito Juarez, an upcoming political leader at the time, administered reforms by passing a series of laws.
У 1855 році Беніто Хуарес, політичний лідер того часу, провів кілька реформ, прийнявши ряд законів.

He consolidated his position through a series of laws and turned Italy into a one-party dictatorship.
Він зміцнив своє становище з допомогою низки законів і перетворив Італію в однопартійну державу.

Perform a series of laws and government programs to stimulate rural economic development is hampered by lack of finance.
Виконання низки законів та державних програм щодо стимулювання економічного розвитку сіл гальмується через відсутність фінансів.

Temporarygovernment held elections to the Cortes, and adopted a series of laws aimed atsolve the above problems.
Тимчасовий уряд провів вибори до кортесів і прийняв низку законів, спрямованих на вирішення названих вище проблем.

Over the 1990s, a series of laws was adopted that simplified access to communist security service archives.
Впродовж 1990-х було ухвалено низку законодавчих актів, які спрощували доступ до архівів комуністичних органів держбезпеки.

After declaring independence, Kosovo's parliament is expected to get down to work on a series of laws recommended in a report by UN envoy Martti Ahtisaari last year.
Після проголошення незалежності косовський парламент буде змушений працювати над низкою законопроектів, які у своєму звіті пропонував посланець ООН Мартті Ахтісаарі минулого року.

The Homestead Acts are a series of laws passed by the US Congress that allowed applicants throughout the United States to own land.
Закони про садибу- це низка законів, прийнятих Конгресом США, які дозволяли заявникам по всій території США володіти землею.

In the process of unfinished land reform and the accumulation of seed capital in the countryside should develop and adopt a series of laws that will determine the economic and environmental security in terrestrial ecosystems.
У процесі здійснення незавершеної земельної реформи і нагромадження початкового капіталу на селі необхідно розробити та ухвалити ряд законів, що визначатимуть економічну і екологічну безпеку в наземних екосистемах.

I hope it will be the first in a series of laws aimed at elimination of the capital of the aggressor from the Ukrainian politics and economics.
Сподіваюся, він стане першим в низці законів, спрямованих на усунення капіталу країни-агресора з української політики і економіки.

On Thursday, 16th of January 2014 without the discussion and contrary to its own regulations and to the Constitution of Ukraine, the Ukrainian parliament, passed a series of laws directed at limiting freedom of speech and citizens' right to peaceful protest.
У четвер 16 січня цього року український парламент без обговорення, всупереч власному регламенту та Конституції України ухвалив низку законів, спрямованих на обмеження свободи слова та права громадян України на мирний протест.

A series of laws introduced between 1815 and 1846 were intended to protect British farmers and landowners against competition from cheap foreign grain imports.
Corn Laws були чинними у період між 1815 і 1846 роками, були торговим бар'єром, який захищав англійських фермерів та землевласників від конкуренції з дешевим закордонним зерном.

In recent years, in the Persian Gulf countries, a series of laws have been passed aimed at the liberalization of women.
За останні роки країни Перської затоки прийняли цілий ряд законів щодо лібералізації прав жінок.

They operated under a series of laws that were added from time to time, but Roman law was never reorganised into a single code until the Codex Theodosianus(AD 438); later, in the Eastern Empire the Codex repetitæ prælectionis(534) was highly influential throughout Europe.
Вони діяли як низка законів, до яких час від часу вносились поправки, але римське право не було перетворено на єдиний кодекс аж до Кодексу Феодосія(438 року до н. е.); пізніше, у Східній Імперії Codex repetitæ prælectionis(534 року) мав значний вплив у Європі.

In 1962, the Government, in response to this panic, passed the first of a series of laws restricting right of entry into Britain and changing the status of British Commonwealth citizens.
У 1962 році, в відповідь на цю паніку, уряд прийняв перший з цілої серії законів, обмежують в'їзд в країну і змінюють статус громадян з країн Співдружності"2.

In the hopes that an influx of settlers could control the raids, in 1824 the government appointed empresarios to settle families from the United States and Europe in Texas.[1] As the number of Americans living in Texas blossomed, Mexican authorities became apprehensive that the United States might wish to annex the area, possibly using force.[5][6] On April 6, 1830, the Mexican government passed a series of laws restricting immigration from the United States into Texas.
В надії, що приплив поселенців міг контролювати набіги, в 1824 році уряд наказав підприємцям селити сім'ї з США і Європи в Техасі.[1], З тим як число американців, що живуть в штаті Техас збільшувалося, Мексиканська влада стала побоюватися, що США, можливо, захоче анексувати області, можливо силою.[5][6] 6 квітня, 1830 року, мексиканський уряд прийняв ряд законів, що обмежують імміграцію з США в Техас.

They operated under a series of laws that were added from time to time, but Roman law was not reorganised into a single code until the Codex Theodosianus(AD 438);
Вони діяли як низка законів, до яких час від часу вносились поправки, але римське право не було перетворено на єдиний кодекс аж до Кодексу Феодосія(438 року до н. е.);

Ukraine's parliament passed legislation in 2015 to ban discrimination in the workplace as part of a series of laws Ukraine needed to pass to qualify for a visa-free travel agreement with the European Union.
Завдяки світовій спільноті український парламент в 2015 році прийняв закон про заборону дискримінації на робочому місці в рамках серії законів, які Україна повинна була прийняти, щоб отримати право на безвізовий режим з ЄС.

Other reasons included the 1899 famine in Dobruja, a series of laws from 1880 to 1885 regarding confiscation of Tatar and Turkish land, and the Balkan Wars(1912- 13) which devastated the region.
Інші причини включають в себе голод в Добруджі у 1899 році, низку законів 1880-1885 років щодо конфіскації татарської й турецької землі і Балканські війни(1912-1913), що спустошили регіон.

Under President Jimmy Carter(1977-1981), Congress enacted a series of laws that removed most of the regulatory shields around aviation, trucking, and railroads.
При президенті Джиммі Картера(1977-1981) Конгрес прийняв ряд законів, усуває значну частину захисту за допомогою регулюючих правил в області авіації, вантажного автотранспорту і залізниць.

Under President Jimmy Carter(1977-1981), Congress enacted a series of laws that removed most of the regulatory shields around aviation, trucking, and railroads.
При президенті Джиммі Картера(1977-1981) Конгрес прийняв ряд законів, що усували значну частину захисту шляхом регулюючих правил в галузі авіації, вантажного автотранспорту і залізних доріг.

Nevertheless, towards evening, the Supreme Rada passed the first of a series of laws required to accelerate the country's accession to the WTO and also approved another two draft bills on first reading.
До вечора верховна рада все-таки прийняла перший із серії законів, необхідних для прискорення вступу країни до СОТ, а також схвалила в першому читанні ще два законопроекти.

These links allow us to put on a series of law careers events throughout the academic year.
Ці посилання дозволяють нам поставити на серію права кар'єр заходів протягом навчального року.

For two decades, the Alavi Foundation's affairs have been directed by various Iranian officials, including Iranian ambassadors to the United Nations, in violation of a series of American laws.
За його словами, два десятиліття справи фонду керувалися різними іранськими чиновниками, включаючи іранських послів в ООН, що є порушенням низки законів США.

During the ceremony, the new President urged the deputies to take a series of emergency laws and to dismiss the head of the security Service, the Prosecutor General, the Minister of defence of Ukraine.
Під час церемонії новий президент закликав народних депутатів ухвалити низку невідкладних законів та звільнити з посад голову Служби безпеки, генерального прокурора, міністра оборони України.

Now the Parliament reviews a series of draft laws to amend the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations,” some of which are ambiguous in nature and can lead to unpredictable consequences.
Зараз у Верховній Раді знаходиться низка законопроектів щодо внесення змін до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації», деякі з яких мають неоднозначний характер і можуть призвести до непередбачуваних наслідків.

Whereas the adoption on 16 January 2014 of a series of anti-protest laws by the government majority severely limiting the freedoms of expression and assembly provoked international outrage and sparked violent clashes in Kyiv resulting in the loss of human lives;
У той час як прийняття 16 січня 2014 владною більшістю ряду законів, які серйозно обмежують свободу висловлювання думок і зборів, спровокувало обурення міжнародної спільноти і спричинило запеклі зіткнення в Києві, що призвело до втрати людських життів;

The law on undesirable organizations is the latest in a series of highly restrictive laws that limit the freedom of Russian citizens.
Закон про небажаних організаціях- черговий у ряді законів, що вводять серйозні заборони й обмежують свободу російських громадян.