Що таке РЯД ЗАЯВ Англійською - Англійська переклад

• a number of statements

Приклади вживання Ряд заяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зробили ряд заяв, ми озвучили всі завдання, які необхідно вирішити.
We have made a number of statements, we have articulated the priority tasks that need to be solved.

З тих пір він виграв ще три чемпіонські титули Прем'єр-ліги, незважаючи на ряд заяв про свою швидку відставку.
He added another three league titles to his trophy haul, despite a number of promises of retirement.

У нас був ряд заяв президента Обами про членів НАТО та запевнення в безпеці з боку США.
We had a number of statements by president Obama regarding NATO members and US security assurances.

Моя дорога улюблена дочко, дуже скоро ви почуєте ряд заяв від самозванців, які проникли в Мій Дім на землі.
My dearly beloved daughter, very soon you will hear a number of announcements by impostors, who have infiltrated My House on Earth.

У мене є ряд заяв від людей, це цілий ряд директорів шкіл, вчителі, є ті, хто пішов у спостерігачі і виявив порушення.
I have several statements from people that a number of principals, teachers, there are those who went to the observers and revealed violations.

В останні роки в США було отримано ряд заяв на довгостроковий чи постійний прийом родичами дитини, часто званий«спорідненим прийомом».
In recent years, the US has seen a number of kinship applications for long-term or“permanent” foster care, often called“relative foster care.”.

Виступаючи на Раді Безпеки РФ в середовищі, президент Росії Володимир Путін зробив ряд заяв на тему екології і охорони навколишнього середовища в Російській Федерації.
Speaking at the RF Security Council in an environment that Russian President Vladimir Putin made a series of statements on the ecology and environment in the Russian Federation.

Під час допитів захистом був залучений ряд заяв і клопотань слідству, в тому числі на надання телефонних переговорів і на побачення з близькими.
During interrogation was brought a number of claims and petitions the investigation, including the provision of telephone negotiations and a date with the family.

Так, у березні 2007 року, у відповідь на видачу Таїландом примусової ліцензії на препарат Kaletra, компанія Abbott, якій належить патент на вищевказаний препарат, оголосила, що в подальшому відмовляється реєструвати нові лікарські засоби для реалізації на території Таїланду та відкликала ряд заяв, вже поданих для отримання реєстрації.
In such way, in March 2007, in response to provision by Thailand of the compulsory license for the drug named Kaletra, Abbot(which held the license for the mentioned drug) announced that it would further decline registration new medical drugs to be sold at the territory of Thailand and withdrew several applications filed for obtaining registration.

Президент та прем'єр-міністр Росії зробили ряд заяв про«політично мотивований суд над Юлією Тимошенко»; також 11 жовтня 2011 року, МЗС Росії зробив офіційну заяву(див. сайт МЗС Росії):«Не можна не брати до уваги той факт, що керівництво багатьох держав і світова громадськість сприймають весь цей судовий процес як ініційований виключно з політичних мотивів».
The President and the Prime Minister of Russia also made a number of statements concerning the«politically motivated trial on Yulia Tymoshenko»; also, on 11 October 2011 the Russian Foreign Ministry officially said(see the site of the Foreign Ministry of Russia):«We cannot ignore the fact that leaders of many countries as well as world public take the whole of the judicial process as initiated, exclusively, by political motives».

В інтерв'ю Дубей зробив ряд неправдивих заяв.
In the interview, Dubay made a number of false statements.

У своїй промові у ВРУ він зробив ряд важливих заяв.
In his minute of dissent he made some important suggestions.

Трамп зробив ряд помилкових чи неправдивих заяв.
Trump has made thousands of false or misleading statements.

Трамп зробив ряд помилкових чи неправдивих заяв.
Trump has made many false or misleading statements.

Трамп зробив ряд помилкових чи неправдивих заяв.
Hillary had a few false, or misleading statements.

Попри те, що під час зустрічі і болгарський, і російський прем'єри зробили ряд оптимістичних заяв, до суттєвих зрушень у розвитку зазначених проектів вони навряд чи приведуть.
Despite the fact that during the meeting, both the Bulgarian and Russian prime ministers made a number of optimistic statements, they are unlikely to lead to significant shifts in the development of these projects.

Росія зробила ряд суперечливих і взаємовиключних заяв, що звинувачують Україну в цій атаці, але вони не базуються на фактах.
Russia has made a number of contradictory, mutually-exclusive claims which blame Ukraine for this attack, but they have no basis in fact.

У той же час, завдяки дуже нюансовим дипломатичним рухам, він видав ряд абіліціоністських заяв, включаючи знамениту"Проголошення емансипації", і підтримав тринадцяту поправку до Конституції США, яка б назавжди заборонила рабство.
At the same time, through highly nuanced diplomatic moves, he issued a series of abolitionist statements, including the famous"Emancipation Proclamation", and supported the Thirteenth Amendment to the US Constitution, which would outlaw slavery for good.

В інтерв'ю відомому журналісту Джеффрі Гольдбергу з журналу The Atlantic кронпринц Мухаммед зробив ряд цікавих і вельми несподіваних заяв про саудівсько-ізраїльські відносини.
In his interview with well-known journalist Jeffrey Goldberg of The Atlantic magazine, Crown Prince Mohammed made a number of interesting and very unexpected statements about the Saudi-Israeli relations.

Нагадаємо, 23 серпня 2016 року Генпрокурор України Юрій Луценко зробив ряд резонансних заяв, що стосуються розслідування справи екс-міністра доходів і зборів України, в тому числі щодо заподіяної суми збитку, за його даними, в розмірі 198 млрд грн.
Let us remind on August 23, 2016, Yuriy Lutsenko- Prosecutor General of Ukraine- made series of resonant statements concerning the investigation of the case of former Minister of revenues and duties of Ukraine, including the amount of damages(according to him, UAH 198 billion).

В даний час компанія знаходиться в складній фінансовій ситуації і має прострочені зобов'язання перед пайовиками, зокрема, позови про банкрутство«СУ-155» подали банк«Глобекс», ВТБ, Ощадбанк, Главгосстройнадзор Московської області, ряд компаній та фізичних осіб- всього близько 20 заяв.
Currently the company is in a difficult financial situation and has overdue obligations to the shareholders, in particular, claims about bankruptcy“SU-155” gave the Bank“Globex”, VTB, Sberbank, Glavgosstroynadzor Moscow region, a number of companies and individuals- a total of about 20 statements.

Україна відкрила ряд інших міждержавних справ проти Росії та було подано більш ніж 4 тисячі індивідуальних заяв щодо подій у Криму, Східній Україні та на Донбасі.
Ukraine has lodged a number of other inter-State cases against Russia, and there are more than 4,000 individual applications concerning events in Crimea, Eastern Ukraine and the Donbass region.

Новий порядок усунув ряд бюрократичних перешкод для отримання комунальної землі в Києві в оренду, зменшив кількість необхідних від потенційних орендарів документів і скоротив терміни розгляду заяв на передачу землі в оренду.
The new procedure eliminated a number of bureaucratic obstacles to obtaining communal land in Kiev for rent, reduced the number of documents required from potential tenants and shortened the terms for consideration of applications for land lease.

Новий порядок усунув ряд бюрократичних перешкод для отримання комунальної землі в Києві в оренду, зменшив кількість необхідних від потенційних орендарів документів і скоротив терміни розгляду заяв на передачу землі в оренду. Усунення процедурних перешкод і скорочення термінів позитивно відіб'ється на будівельній активності в столиці»,- коментує Олег Мільченко.
The new procedure eliminated a number of bureaucratic obstacles to obtaining communal land in Kiev for rent, reduced the number of documents required from potential tenants and shortened the terms for consideration of applications for land lease. Elimination of procedural obstacles and reduction of terms will have a positive effect on the construction activity in the capital,”- comments Oleg Milchenko.

Від ряду запропонованих в зразках заяв формулювань Надія відмовилася, замінила своїми.
From the number proposed in the sample applications language Hope is abandoned, replaced with his own.

Останні дані суперечать ряду повідомлень у ЗМІ і заяв економічних установ про те, що європейська економіка виходить з рецесії.
The latest figures contradict a series of media reports and declarations by economic institutions that the European economy was emerging from recession.

Трампа до Росії фактично було визначено в ряді його заяв та інтерв'ю напередодні інавгурації і передбачає побудову відносин з Москвою з позиції сили та виходячи суто з американських інтересів. Більш відверті погляди на Росію були висловлені кандидатами Д.
Trump's attitude to Russia, actually specified in a number of his statements and interviews on the eve of the inauguration, involves building relationships with Moscow from the positions of strength and on the basis of purely American interests.

Поки зараз Небеса стримують їх від багатьох речей, які вони бажали зробити для вас, але зараз ці обмеження знімаються і ми чекаємо, що вони зіграють велику роль в повідомленнях вашого нового управління і в складанні ряду офіційних урядових заяв відносно нових правил вашої банківської справи і фінансової системи.
Until now Heaven restrained them from many of the things they wished to do for you, but now these limitations have been lifted and we expect them to play a large part in advising your new governance and in drawing up a number of policy statements regarding the new regulations of your banking and finance system.

Проведення ряду консультацій, нотаріальне оформлення довіреності, завірення документів, підготовка заяв на отримання дозволу для виїзду за кордон на постійне проживання, отримання довідки фіскальних органів про відсутність заборгованостей, підготовка документів, оплата обов'язкових платежів;
Holding a number of consultations, notarization of the power of attorney, certification of documents, preparation of applications for permission to travel abroad for permanent residence, receipt of a certificate from the fiscal authorities about the absence of arrears, preparation of documents, payment of mandatory payments;

Крім стандартних помилок у заповненні заяв, підприємці, прийнявши рішення відкрити ТОВ самостійно, часто неправильно вибирають форми діяльності підприємства згідно КВЕД, що згодом може призвести до ряду серйозних негативних наслідків.
In addition to standard errors in filling out applications, entrepreneurs, having decided to open an LLC independently, often incorrectly choose forms of enterprise activity according to KVED, which can later lead to a number of serious negative consequences.