Що таке РЯД ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• a number of changes
• series of changes
• a number of amendments
• a couple of changes
• certain changes

Приклади вживання Ряд змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд змін уже відбулося.
A couple changes have already taken place.

В результаті було внесено ряд змін:.
As the result, several changes were made:.

Ряд змін у флорі збереглися досі.
Some changes in flora proved permanent.

Цей закон вніс ряд змін до ряду кодексів.
The act makes a couple of changes to the Code.

Ряд змін у флорі збереглися до теперішнього часу.
Some changes in flora proved permanent.

У наступні роки було внесено ряд змін до цього закону.
Several changes were made to that law last spring.

Неоднозначний ряд змін зроблений в розділідосліджень.
Ambiguous series of changes made in the sectionresearch.

Протягом всієї історії клубу форма зазнала ряд змін.
Throughout its history the club has experienced a few changes.

Неоднозначний ряд змін зроблений у розділі досліджень.
Ambiguous series of changes made in the sectionresearch.

Шкіра, як і інші органи, з плином часу зазнає ряд змін.
The skin, like other organs, undergoes a series of changes over time.

Внесено також ряд змін до антикорупційного законодавства.
A number of amendments to the anti-corruption legislation have been adopted.

Однак перш ніж клітина стане ракової, в ній відбувається цілий ряд змін.
However, before a cell becomes cancerous, it is a series of changes.

Аграрний ринок зазнає ряд змін, що спричинені зовнішніми та внутрішніми факторами.
Agricultural market experience some changes caused by external and internal factors.

Потрапивши в сусідніх з Індією країн, чатуранга зазнала ряд змін.
Once being in the neighboring country of India, chaturanga has undergone several changes.

Цим законом передбачено ряд змін щодо створення та діяльності товариств.
This law provides for a number of changes regarding the creation and operation of societies.

У дні, що передують показання Цукерберга, Facebook запровадила ряд змін.
In the days leading up to Zuckerberg's testimony, Facebook has implemented a series of changes.

За його словами, готується ряд змін до Конституції, які виведут її«на більш якісний рівень».
According to him, a number of amendments to the Constitution are being prepared, which will bring it“to a better level”.

Наша торгова марка розвивалася протягом багатьох років через ряд змін, аж до версії, яку ми пропонуємо сьогодні.
Our brand has evolved over the years through a series of changes, up to the version we are proposing today.

За всі ці роки ISBN зазнав ряд змін і у 2007-му став 13-значним, що збігається зі штрихкодом.
ISBN has undergone a number of changes for all these years and in 2007 it became 13-valued that coincided with the barcode.

Директорів?ber схвалив величезні інвестиції з Японії softbank пізно у вівторок, і цілий ряд змін в її рада.
Uber directors has approved a huge investment from Japan's Softbank in late Tuesday, and a series of changes to its board.

Вже відомий Samsung Galaxy S8 принесе ряд змін, які могли б зробити iPhone смартфона 8, що багато хто хотів би уникнути його новостей дефіциту.
Already famous Samsung Galaxy S8 will bring a series of changes that could make the iPhone a smartphone 8 that many would like to avoid it the deficiency news.

Період менопаузи- це перехід від репродуктивного етапу до нерепродуктивного, це певний ряд змін в організмі.
During menopause, at which point you make the transition from a reproductive stage to a non-reproductive stage, a series of changes occur in your body.

У рамках політики поступової лібералізації Національний банк України(«НБУ») вніс ряд змін до чинного валютного законодавства.
Within the framework of its gradual liberalization policy, the National Bank of Ukraine("NBU") introduced certain changes to the applicable currency legislation.

Череда невдач була остаточно зруйнована тренером Тедом Дрейком, який вніс ряд змін в структуру клубу і привів«Челсі» до першого чемпіонства в сезоні 1954/55.
The duck was finally broken by manager Ted Drake, who introduced a series of changes at the club and led Chelsea to the League Championship in 1955.

В той же час у парламенті зареєстровано законопроект“Про податкову лібералізацію”(№3357), який також пропонує ряд змін до Податкового кодексу.
At the same time the draft law“On tax liberalization”(no.3357) has been registered in the Parliament, it suggests a series of changes to the Tax Code.

Уряд вніс ряд змін в правила отримання субсидій, а команда Президента анонсувала зміну критеріїв для призначення субсидій.
The government has made a number of changes to the rules for obtaining grants, and the President's team announced a change in the criteria for granting subsidies.

Життєвим циклом предмета прийнято вважати ряд змін, через які він проходить протягом свого існування або етапи існування предмета.
The life cycle of an object is considered to be a series of changes through which it passes through its existence, or the stages of the existence of an object.

Уряд планує внести ряд змін до чинної редакції Бюджетного кодексу для пом'якшення оподаткування приватного бізнесу, щоб створити всі умови для його повноцінного розвитку.
The government plans to make a number of changes to the current version of the Budget Code to mitigate taxation of private business in order to create all conditions for its full development.

Заходи щодо попередження ішемії включають ряд змін способу життя, які зменшують ризик розвитку атеросклеротичної хвороби і тромбоемболії, основних причин порушення кровотоку.
Measures to prevent ischemia include a series of changes in lifestyle that reduce the risk of developing atherosclerotic disease and thromboembolism, the main causes of blood flow disruption.