Що таке РЯД ПОРАД Англійською - Англійська переклад

• a number of tips
• a series of tips

Приклади вживання Ряд порад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось ряд порад, які допоможуть вам зберегти зуби здоровими.
Here are some tips to keep your teeth healthy.

Нижче пропонуємо ряд порад, заснованих на нашому останньому досвіді.
Below we offer some tips, based on our last experience.

Ось ряд порад, які допоможуть вам зберегти зуби здоровими.
Here are a few tips for keeping your teeth healthy.

Нижче пропонуємо ряд порад, заснованих на нашому останньому досвіді.
We offer some observations and suggestions based on our latest research.

Якщо вирішили вибрати меблі з плівковим або пластиковим покриттям, то рекомендується звернути увагу на ряд порад:.
If you decide to choose furniture with a film or plastic-coated, it is recommended to pay attention to several tips:.

Наводимо ряд порад, які допоможуть вам правильно вибрати смартфон.
We look at some key factors to help you choose the right smartphone for you.

Я з досвіду знаю, що ніхто не може дати мені пораду або ряд порад, які принесуть мені більше грошей, ніж моє власне розуміння.
I know from experience that nobody can give me a tip or a series of tips that will make more money for me than my own judgement.".

Команда Taplett пропонує ряд порад щодо як створити“флекс-програми, які фактично працюють”.
The Taplett team offers a number of tips on how to create“flex-work programs that actually work.”.

Як ми говорили раніше, важливо при покупці риби подивитися на ряд порад або деталей, які допоможуть нам диференціювати дійсно свіжу рибу.
As we said before it is important when buying fish to look at a series of tips or details that will help us to differentiate really fresh fish.

І на останок, розглянемо ряд порад і рекомендацій, який стануть добрими помічниками, особливо для початківців плиточників:.
And finally,, consider a number of tips and tricks, which will be good helpers, especially for novice tilers:.

Народні засоби від набряків при вагітності включають в себе ряд порад і рекомендацій, які були вироблені протягом століть, а також з рад, офіційною медициною.
Folk remedies for edema during pregnancy include a number of tips and recommendations that have been worked out over the centuries, as well as advice, by official medicine.

Отже, ми розглянули ряд порад, слідуючи яким ви зможете зберегти левову частку своїх нервових клітин, займаючись продажем.
So, we have reviewed a number of tips, following which you can save the lion's share of your nerve cells by selling.

Немає жодної магічної формули, яка б пояснювала, що ми повинні робити, щоб бути щасливими, але є ряд порад, які допоможуть вам жити своїм життям найбільш мирним шляхом.
There is no magic formula to explain to us what we need to do in order to be happy, but there are a number of tips to help you live your life in the most peaceful way.

Ну не хвилюйтеся, тому що через наступні рядки ми дамо вам ряд порад, які будуть дуже корисні і які будуть розділені відповідно до типу рису, який ви збираєтеся споживати:.
Well do not worry because through the following lines we will give you a series of tips that will be very useful and that will be divided according to the type of rice you are going to consume:.

Наш інтернет-магазин підібрав для вас найактуальніші моделі сучасної зимового одягу для дітей, а також ряд порад, які дозволять вибрати правильну модель.
Our online shop has selected for you most relevant model of modern winter clothing for children, as well as a number of tips that will allow you to choose right model.

На додаток до цього способу протікання під час істерики, з АЕП вказують на ряд поради продовжувати під час цього гніву намагатися змусити дитину зрозуміти, що це ставлення не є найбільш рекомендованим для досягнення своїх цілей:.
In addition to this way of proceeding during a tantrum, from the AEP point out a series of tips to continue during these anger to try to make the child understand that this attitude is not the most recommended to achieve their goals:.

Після ряду порад, ви можете з'їсти здоровіше, зберегти лінію і не жиру під час Різдва.
Following a series of tips, you can eat healthier, save the line and not get fat during Christmas.

Управління з питань надзвичайних ситуацій КМДА закликало киян бути обережними, пересуваючись по місту, і рекомендувало дотримуватися ряду порад під час ожеледиці.
The Directorate of emergency KSCA urges Kiev to be careful moving around the city, and recommends a number of tips during icy conditions.

Тим громадянам, які вже перебувають в Єгипті, відомство рекомендує врахувати ризики і дотримуватися ряду порад.
Those citizens who are already in Egypt, the Ministry recommends that you consider the risks and to observe a number of tips.

Тут теж є ряд простих порад.
There are some simple tips here too.

До того ж, вони можуть дати ряд корисних порад.
And besides, they might have some helpful advice.

Жінкам з будь-якими формами і будь-якого віку можна дати ряд актуальних порад.
Women with any form and any age can be given a number of tips relevant at all times.

Також наводиться ряд практичних порад, які будуть корисні для керівників.
It includes some simple advice that may be useful for owners.

Пам'ятайте, що існує ряд простих порад і трюків, які можуть допомогти вам схуднути без дієти.
Remember that there are a series of simple tips and tricks that can help you lose weight without dieting.

Існує ряд основних порад, які допоможуть не тільки полегшити дискомфорт, пов'язаний з гастроезофагеальним рефлюксом у дитини, але й запобігти цьому.
There are a number of basic tips that can help not only to relieve the discomfort associated with gastroesophageal reflux in the baby, but to prevent it.

Доктор Фаді, стоматолог клініки New Dent, надав ряд корисних порад про повсякденний догляд за зубами, зокрема, про те як часто потрібно відвідувати стоматолога;
Dr. Fadi, a dentist at the New Dent Clinic, provided a number of useful tips on daily dental care, including how often should visit a dentist;

У процесі діяльності нашого«Центру охорони праці RACIO.», Ми виробили ряд професійних порад, як зменшити шкідливі впливи, пов'язані з використанням комп'ютерів вашим персоналом.
In the course of the activity of our“RACIO Labor Protection Center.”, We have developed a number of professional advice on how to reduce the harmful effects associated with the use of computers by your staff.

Тоді в цій статті Ви знайдете ряд корисних порад, які стануть у пригоді під час Вашої подорожі- інформація про визначні пам'ятки, культуру та історію, а також про громадський транспорт.
Then in this article you will find some useful tips that will prove useful in your journey- information on local attractions, history and culture, as well as on public transport.

Я б врятував мені сотні годин досліджень і спостерігав за довготривалими відео YouTube, коли я почав займатися власною електростанцією Навіть після 5 років повного круїзу і технічного обслуговування двигуна я відкрив ряд нових порад і трюків у цьому посібнику. Я дуже рекомендую.
It would have saved me hundreds of hours of researching and watching long-winded YouTube videos when I began tackling our own power plant. Even after 5 years of full-time cruising and engine maintenance I discovered a number of new tips and tricks in this guide. I highly recommend it.".

Також вони отримали й ряд практичних порад.
They also offered practical advice.