Що таке РЯД ПРИПУЩЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• a number of assumptions

Приклади вживання Ряд припущень Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, ми зробили ряд припущень.
After this we took a number of soundings.

При використанні деяких статистичних методів, таких, як метод найменших квадратів(МНК), як правило, робиться ряд припущень.
When using some statistical techniques, such as ordinary least squares(OLS), a number of assumptions are typically made.

Цей будинок не тільки має ряд припущень в елітних підрозділах, але і забезпечує більш низькі ділення ігор в списку подій.
This house not only has a number of guesses in the elite divisions, but also provides lower division games in the event list.

Просто формулювати питання таким чином означає робити ряд припущень, що 1.
Simply framing the question this way means making a series of assumptions, that 1.

У відповідності з метою, об'єктом і предметом дослідження було висунуто ряд припущень, що виступили як гіпотез дослідження:.
In accordance with the goal, the object and subject of the research, a number of assumptions were put forward that acted as the research hypotheses:.

Канали збуту- це лише один з дев'яти квадратів на канві, і це ряд припущень щодо того, як дістається наш продукт від нашої компанії до нашого клієнта.
Channels is just one of the nine boxes in the canvas and it's a series of hypothesis of how does our product get from our company to our customer.

Ці моделі течії роблять ряд припущень, включаючи припущення про те, що високоширотні крижані щити існують вже мільйони років і весь цей час підтримували більш-менш однакові висоти.
These flow models make a number of assumptions, including the assumptions that the high latitude ice sheets have been in existence for millions of years and have maintained more or less the same heights for all that time.

Для того щоб отримати відношення радіогенного 40Ar до 39Ar, необхідно зробити ряд припущень, щоб оцінити, яка частина виміряного 40Ar насправді є радіогенною.
In order to obtain the ratio of radiogenic 40Ar to 39Ar, it is necessary to make a number of assumptions in order to estimate how much of the measured 40Ar is actually radiogenic.

У той час як процедурний графік генеруватися нижче цілком стандартний, він спирається на ряд припущень, які будуть змінюватися в кожному арбітражі, оскільки міжнародна арбітражна процедура є дуже гнучкою.
While the procedural timeline generated below is quite standard, it relies on a number of assumptions that will vary in each arbitration, since international arbitration procedure is highly flexible.

Грунтуючись па ряді припущень, Фішер вивів з цієї формули наступні причинно-наслідкові зв'язки.
Based on a number of assumptions, Fisher derived the following causal relationships from this formula.

Точні дані літака невідомі, по ряду припущень, на ньому встановлені російські двигуни АЛ-31ФН і можлива установка двигунів АЛ-41Ф1С(«виріб 117С»).
Accurate data of the aircraft is unknown, on a number of assumptions, it has Russian engines AL-31ФН and possible installation of engines AL-41F1S("product 117C").

На жаль, велика частина того, що ми думаємо, як контракти, призводить до цілого ряду припущень і встановленим прецедентним правом, які не обов'язково повинні бути чітко вказані.
Unfortunately, much of what we humans think of as contracts bring in a whole bunch of assumptions and established case law that don't need to be explicitly stated.

Вони та інші вчені підтримують«практику Геккеля щодо заповнення прогалин у ембріональному ряду припущень», 38 хоча«Геккель надав малюнок ембріона як дані в підтримку своїх гіпотез», 39 а не тільки як корисні навчальні посібники.
They and others support“Haeckel's practice of filling in gaps in the embryonic series by speculation”38 even though“Haeckel presented the embryo drawing as data in support of his hypotheses”39 and not just helpful teaching aids.

При проведенні регіональних і глобальних оцінок можна було б повною мірою використовувати подібні доповіді, однак самі ці оцінки повинні бути більш широкими за обсягом і включати результати ретельних досліджень майбутніх умов з метою опрацювання ряду припущень стосовно можливих відповідних заходів людства в майбутньому з використанням найбільш досконалих моделей.
Regional and global assessments could make full use of such reports but should be broader in scope and include the results of detailed studies of future conditions for a range of assumptions about possible future human responses, using the best available models.

(У дослідженні- Ред.) є ряд необґрунтованих припущень, що стосуються"мотивації".
There are a number of ungrounded assumptions going on about‘motivations'.

День перший- ряд неперевірених припущень, підприємство засноване на вірі.
Day 1, a series of untested hypothesis, a faith based enterprise.

Аналітики TrendForce підготували свіжий звіт, де виклали ряд основних припущень, пов'язаних з очікуваннями, що вкладаються в новий iPhone 8.
Analysts TrendForce prepared the freshest report, which outlined a number of key assumptions relating to expectations, to invest in the new iPhone 8.

Ця інформація дуже важлива, оскільки вона встановлює рамки, в межах яких вам треба працювати, або ж допоможе сформулювати ряд ключових припущень, на підставі яких ви зможете приймати рішення щодо бюджету.
This information is important because it provides a set of boundaries within which you can work or a set of key assumptions against which you can make budget decisions.

Деякі питання, які розглядаються в цьому списку, можна примирити з ідеєю давньої землі, тільки якщо зробити ряд неправдоподібних і недоведених припущень, інші факти можна пояснити тільки з позиції недавнього Створення.
Some of the items on this list can be reconciled with the old-age view only by making a series of improbable and unproven assumptions; others can fit in only with a recent creation.

Статистична теорія вивчає наслідки відступу від цих припущень⁣ . Крім того, вона надає ряд надійних статистичних методів, які в меншій мірі залежать значення припущень, і забезпечує методами перевірки того, чи правильно піддавати конкретні припущення для певного набору даних.
Statistical theory studies the consequences of departures from these assumptions. In addition it provides a range of robust statistical techniques that are less dependent on assumptions, and it provides methods checking whether particular assumptions are reasonable for a give data-set.

Якщо ми ретельно їх розглянемо, то можемо виявити, що те, у що ми підсвідомо віримо роками, засноване на ряді помилкових припущень.
If we scrutinize them, we may find that what we have unconsciously believed for years may be based on a false set of presuppositions.

У припущенні гомогенності ряд кінетичних явищ(включаючи електроосмотичний тиск) не залежать від геометричної форми порового простору діафрагми і визначаються виключно надлишками концентрації іонів.
It is shown that in supposition of homogeneity a number of kinetic phenomena(including electroosmotic pressure) do not depend on geometrical shape of the pore space of diaphragm and is determined by ion concentration excesses, only.

Ряд вчених висловлює припущення, що"глобальне затемнення" може привести до істотних змін в кліматичних процесах на планеті і в циркуляції атмосфери.
Several scientists speculated that the” global dimming” could lead to significant changes in climate processes on the planet and in the circulation of the atmosphere.

Учені, що підтримують більш молодий вік(6 тис. років), настоюють на тому, що радіометричне датування не можна вважати достовірним через те, що воно базується на ряді неправильних припущень, а геологічне датування застосовує циркулярні умовиводи.
Scientists supporting the younger age(6000 years), insist that radiometric dating can not be considered credible due to the fact that it is based on a number of incorrect assumptions and geological dating employs circular reasoning.

Цей документ може містити прогнозну інформацію та заяви, які базуються на ряді економічних даних та припущень, зроблених у певному економічному, конкурентному та регуляторному середовищі.
This press release may contain forward-looking information and statements that are based on a number of economic data and assumptions made in a given economic, competitive and regulatory environment.

Таке припущення висловили ряд юристів.
A number of lawyers have said this.

Для схеми бази даних, наприклад, CakePHP за замовчуванням робить ряд певних припущень щодо того, як певні змінні, таблиці та їх поля повинні бути названі.
For a database schema, for example, CakePHP makes certain default assumptions in terms of how certain variables, table names, and fields will be named.

Цей документ може містити прогнозну інформацію та заяви, які базуються на ряді економічних даних та припущень, зроблених у певному економічному, конкурентному та регуляторному середовищі.
This website may contain forward-looking information and statements that are based on economic data and assumptions made in a particular economic, competitive and regulatory environment.