Приклади вживання Ряд програм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ряд програм для дітей.
Канал транслює ряд програм….
The channel broadcasts a variety of programs,….Ряд програм для дітей.
A variety of programmes for children.Депутати затвердили також ряд програм.
В результаті, ряд програм потрапили під скорочення.
As a result, a number of programs were cut.Крім того, університет пропонує ряд програм в Ізраїлі.
У нас є ряд програм, які ми проводимо разом.
We have a number of programs that are implemented together.Він триває десять днів і включає ряд програм:.
The Program is planned for ten years and includes a number of subprogrammes:.Але ми формуємо ряд програм зі зміни цієї моделі.
But we are developing a number of programs to change this model.Є ряд програм, які мають швидко створити нове і освічене управління.
There are a number of programs, which are quickly to forge new and enlightened governance.Але ми формуємо ряд програм зі зміни цієї моделі.
We are currently shaping a number of programs to change this model.На сьогоднішній день індустрія туризму пропонує ряд програм і напрямків.
The Government currently supports the tourism sector through a number of programs and services.Катерина також запропонувала цілий ряд програм для поліпшення громадського добробуту.
The VA offers several programs for overall wellness.Ряд програм стосуються безпосередньо поліпшення умов праці і безпеки виробництва.
A number of programs are related directly with improving the working conditions and production safety.Панков звернув увагу на ряд програм, фінансування яких буде істотно збільшено.
Punks drew attention to a number of programs for which funding will be substantially increased.Ряд програм стосуються безпосередньо поліпшення умов праці і безпеки виробництва.
A number of programs are directly related to the improvement Листопада 2015 року ряд програм, придбаних через Mac App Store, почав виходити з ладу під час запуску.
On November 11, 2015, a number of apps purchased through Mac В ефірі інтернет-радіо також представлений ряд програм, присвячених опері, джазу, сучасної та духовній музиці.
Air Internet radio presents a number of programs dedicated to opera, jazz, contemporary and sacred music.Є ряд програм і веб-сайт віджетів, який може автоматично переводити вміст веб-сайту.
There are a number of programs and website widgets that can automatically translate the content У службовій області дискового простору HDD міститься ряд програм, що керують роботою жорсткого диску.
The service area Ряд програм, в числі яких фільми, новини і тележурнали транслювалися на німецькому, англійською та арабською мовами.
Number of programs, including movies, news and TV magazines in German broadcast, English and Arabic.Зарубіжні навчальні заклади пропонують широкий ряд програм в галузі архітектури з різними спеціалізаціями.
Foreign educational institutions offer a wide range of programs in the field Ми пропонуємо ряд програм і напрямків, які постійно входять до числа провідних національних програм. .
We offer a number of programs and areas Поряд із змінами в уряді, Людовик XIV створив ряд програм та інституцій, щоб привнести більше мистецтва у французьку культуру.
In addition to his changes to the authorities, Louis XIV created numerous plans and institutes to infuse more of the artwork into French culture.Наприклад, NFA проводить ряд програм, які спрямовані на навчання як трейдерів, так і брокерів на постійно мінливих торгових платформах.
For example, the NFA conducts a number of programs that aim to educate both traders and brokers on the ever-changing trading platforms.Поряд із змінами в уряді, Людовик XIV створив ряд програм та інституцій, щоб привнести більше мистецтва у французьку культуру.
Along with his changes to the government, Louis XIV created a number of programs and institutes to infuse more Крім того, оскільки Windows більш широко доступна з 90% користувачів, що використовують її,існує також ряд програм, придатних для Windows.
Additionally, as Windows is all the more broadly accessible with 90% of the general population utilizing it,there are likewise various applications suited to Windows.Бюджет ЄІС становить 15,433 млрд євро іпередбачає більшу частину фінансування для країн-учасниць Європейської політики сусідства через ряд програм.
It has a budget Коли Windows запускається, автоматично завантажується ряд програм, багато з яких вам не потрібні і можуть бути запущені пізніше, коли це дійсно буде необхідно.
When Windows 7 starts up it automatically loads a number of programs, many В останні роки ми розробили і впровадили ряд програм і ініціатив по досягненню головної стратегічної мети Carlsberg Group- нульового рівня нещасних випадків до 2020 року.
Over the last few years, we have designed and implemented a range of programmes and initiatives to meet Carlsberg Group's main strategic goal- zero accidents.
