Що таке РЯД ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• a number of enterprises
• a number of companies

Приклади вживання Ряд підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд підприємств було приватизовано.
Some enterprises were privatized.

Холдингова компанія об'єднує ряд підприємств, серед яких.
The holding company unites a number of enterprises, including:.

Ряд підприємств уже приступився.
Several companies have already started.

У всьому світі ряд підприємств працюють в даному сегменті».
Globally, a number of entities are working in this segment.".

Ряд підприємств було приватизовано.
Some enterprises have been privatized.

ТОВ«БСП-ЛІТЕКО» об'єднує ряд підприємств сумісною ідеєю виконання робіт під ключ.
BSP-LITEKO" Ltd. combines a number of enterprises which are engaged in turnkey implementation.

Ряд підприємств було приватизовано.
Some of the companies have been privatised.

У випадку з бізнесом, є ряд підприємств, які просто не готові до таких рішень.
In the case of business, there are a number of enterprises that are simply not ready for such solutions.

Ряд підприємств, з якими ми працюємо сьогодні, державні.
Several enterprises we cooperate with at present are state owned.

Місто-мільйонер завжди має ряд підприємств, заводів, університетів, шкіл, дитячих садів.
A city with million inhabitants always has a number of enterprises, factories, universities, schools, kindergartens and what not.

Створено ряд підприємств, котрі у своїй промисловій сфері функціонують і досі.
A number of companies, which in its industrial sector is still functioning.

Представляє група компаній«Панорама Груп», в яку входить ряд підприємств будівельної та фінансової сфер.
Represents a group of companies"Panorama Group", which includes a number of enterprises in the construction and financial spheres.

Ряд підприємств незаконно заволоділи нерухомістю у військових містечках Харкова.
Several companies of illegally seized property in a military town of Kharkov.

Фонд RAG функціонує як неприбуткова організація, але у їх власності заходиться ряд підприємств, дохід від яких використовується для фінансування вищезгаданих заходів.
RAG Foundation operates as a nonprofit organization, but owns a number of companies, which revenues are used to finance the above activities.

Концерн«NICMAS», заснований в 1994 році, сьогодні є крупною інжинірінговою інноваційно-промисловою компанією, яка об'єднує ряд підприємств, розташованих в Україні, Росії та Білорусі.
Concern«NICMAS», founded in 1994, today is a large versatile company which unites a number of enterprises located in Ukraine, Russia and Belarus.

Китай є зовсім іншою країною, ніж у«Заході», до того, що існує ряд підприємств, які спеціалізуються на допомозі компаніям у подоланні розриву між регіонами.
China is a very different country to those found in‘The West', to the point that there are a number of businesses which specialize in helping companies bridge the gap between the regions.

Ряд підприємств, які взаємно співпрацюють уже не перший рік, гарантують неодмінно позитивний кінцевий результат виконаних робіт, унікальність послуг і поставку виключно якісних товарів.
A number of enterprises that cooperate not for the first year, guarantee definitely positive end-result of performed works, unique services and providing you with high-quality goods.

Все це стало базою для створення бренду- торгової марки«DYNATO GROUP», що об'єднала ряд підприємств і підприємців по виконанню нових проектів.
All this became a base for creation of the brand“DYNATO GROUP” which consolidated a number of enterprises and owners for realization of new projects.

На сьогодні існує ряд підприємств з іноземними інвестиціями, які є власниками земельних ділянок сільськогосподарського призначення, наприклад, земельних ділянок для ведення особистого селянського або підсобного господарства.
Currently there is a number of enterprises with foreign investment which own agricultural land, such as land plots for peasant households or auxiliary farming.

Також у нас є точкові проблеми, пов'язані з тим, що ряд підприємств тимчасово зупинилися і попросили канікули на період, поки у них труднощі з веденням операційної діяльності.
We also have separate problems related to the fact that a number of enterprises temporarily stopped and asked for a vacation for as long as they have difficulties with conducting operating activities.

Ряд підприємств авіаційної промисловості України, у тому числі ДП"Антонов", ДП"Завод 410 Цивільної авіації" продовжують роботи з капітального ремонту й модернізації легких транспортних літаків Ан-32 ВПС Індії.
A number of enterprises of the aviation industry of Ukraine including ANTONOV Company,“410 plant of Civil Aviation” State Enterprise continue works on overhaul and modernization of the AN-32 aircraft for the Indian Air Force.

Планується, що агентство, яке має розпочати роботу вже до середини 2019 року, стане точкою росту не тільки для столиці штату Південна Австралія, а й для регіону в цілому, оскільки тут вже існує ряд підприємств космічної промисловості й оборонного сектора.
The authorities expect that the agency, which is scheduled to start work in the middle of next year, will serve as a point of active growth not only for the city, but for all of Australia, where, by the way, there are already a number of enterprises specializing in the space industry.

На сьогодні ряд підприємств на основі«Воткинского заводу» випускають міжконтинентальні балістичні ракети стратегічного призначення«Тополь-М»,«Булаву», а також«Іскандер», що є основою ядерного щита Росії, та ряд інших виробів військового призначення.
Today a number of companies on the basis of“Votkinsk plant” produce“Topol-M”,“Bulava” and“Iskander” intercontinental strategic ballistic missiles, which are the backbone of Russia's nuclear shield, and a number of other products for military use.

У кінці 19 ст виникли перші профспілки, під керівництвом яких були проведені страйку на ряду підприємств.
In the late 19th century the first trade unions were founded and led strikes at several enterprises.

Ця технологія реалізована на ряді підприємств в Японії, Індії, Великобританії, Китаї, США, ведуться роботи з проектування та будівництва в країнах Євросоюзу.
This technology is implemented at a number of companies in Japan, India, UK, China, USA, work is underway on the design and construction in the EU.

На ряді підприємств в процесі впровадження знаходиться технологічна схема поточно-механізованого виробництва вафель(рис. 95).
At a number of enterprises in the process of implementation is the technological scheme of the flow-mechanized production of wafers(Fig. 95).

Поряд з цим ротаційні машини на ряді підприємств почали використовуватися для формування пісочного здобного тіста.
In addition, the rotary machine at a number of companies have started to be used for molding sand pastry.

Поряд з цим ротаційні машини на ряді підприємств почали використовуватися для формування пісочного здобного тіста.
Along with this, rotary machines at a number of enterprises began to be used for molding sandy pastry dough.

Зі свого боку, я займався рядом підприємств- від текстильного дизайну до реклами, та від книговидання і власника нічного клубу до інвестиційного консалтингу.
For my own part, I have been in a number of businesses-- from textile designing to advertising to book publishing to owning a night club to the investment advisory business.

Обіймав посади юрисконсульта ряду підприємств(в т. ч. очолював юридичний підрозділ крупного холдингу підприємств металургійної промисловості). В 2006- 2007 рр.
Since 2000 he has served as a legal counsel for a number of enterprises(including the head of the legal unit of a large holding company in the metallurgical industry).