Що таке РЯД ПІЛЬГ Англійською - Англійська переклад

• a number of benefits
• a number of privileges

Приклади вживання Ряд пільг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для інвесторів ряд пільг, а саме:.
Pitch to many investors simultaneously, and:.

Візантійський імператор надав ряд пільг(адміністративних, економічних, духовних) для мешканців Яніни.
The Byzantine emperor granted several privileges(administrative, economic, ecclesiastic) to the inhabitants of.

Богатирьова пообіцяла закарпатським лікарям ряд пільг і надбавок(ФОТО, ВІДЕО).
Bohatyryova promised Transcarpathian doctors a number of benefits and allowances(PHOTOS, VIDEO).

Законопроектом передбачено повне медичне обслуговування та проживання за рахунок американського бюджету, а також ряд пільг і преференцій….
The Bill provides for comprehensive medical care and accommodation at the expense of the us budget, as well as a number of privileges and preferences….

Крім того, законодавством передбачено ряд пільг для інвалідів 1 групи, осіб, які мають одного батька-інваліда 1 групи, сиріт та інших.
In addition, the legislation provides a number of benefits for the disabled of the 1st group, of persons having one parent-the invalid of 1 group, orphans and others.

Отримати сертифікат АЕО значить отримати найвищу ступінь довіри від митниці, а отже- ряд пільг і спрощень митних формальностей, зокрема:.
To get AEO certificate means to get the highest degree of confidence from the customs, and therefore- a number of privileges and simplifications of customs formalities, in particular:.

Окрім того, відповідно до діючого законодавсттва передбачено ряд пільг та переваг для виробників електроенергії з альтернативних джерел енергії в Україні:.
Moreover, in accordance with the current legislation foreseen a number of privileges and advantages for producers of electricity from alternative energy sources in Ukraine:.

Прийняв ряд пільг працюючому росіянинові народу: зниження викупних платежів з реформи 1861, створення Селянського поземельного банку, ослаблення( по суті, припинення) обмежень для старообрядників.
Took a number of benefits to the worker the Russian people: the sinking of the redemption payments on the reform of 1861, the creation of the Peasant land Bank, the attenuation(in fact, termination) restrictions for the believers.

За останні дев'ять місяців ми ухвалили два пакети жорсткої економії, повністю переглянули програму пільг, скоротили ряд пільгових і соціальних програм, скоротили 10% державних службовців, аби зменшити витрати держбюджету.
Over the past nine months we have made a number of steps to stabilize the country: adopted two austerity packages, completely revised a benefit program, reduced the number of privileged social programs, cut civil servants by 10% aimed at reducing the budget expenditures.

Законом було скасовано ряд пільг щодо сплати судового збору в частині звільнення від сплати судового збору деяких категорій осіб(стаття 5 Закону про судовий збір викладена у новій редакції).
The law cancelled a number of benefits related to the court fee payment in part of exemption from the court fee payment of certain categories of persons(Article 5 of the Law on court fee is set out in a new version).

І хоча хлопці, що працюють на уряд, не може привезти додому які завищені зарплати, що корпоративні боси роблять, ті з них, працюючи в верхніх щаблях часто мають доступ до ряд пільг і привілеїв, що більш ніж компенсує відносно менша кількість нулів на щомісячної зарплати.
And while guys working for the government may not bring home the kind of inflated paychecks that the corporate honchos do, those of them working in the upper rungs often have access to several perks and privileges that more than make up for the relatively fewer number of zeros in the monthly paycheck.

Скасування ряду пільг по сплаті судового збору, в тому числі для податкових органів;
Cancellation of a number of benefits related to the payment of the court fee, including benefits for tax authorities;

Перехідні заходи до відкриття членство передбачає зняття ряду пільг, в тому числі участь у нарадах та внесок у майбутніх версіях специфікації, від прихильників, які не підписувалися.
The transitional arrangements towards the opening of membership would involve withdrawal of a number of privileges, including participation in meetings and contribution to further versions of the specification, from supporters that did not sign up.

Однак незабаром в рядах опору утворився розкол- представники шотландської знаті, які не бажали ні втрачати свої маєтки в Англії, ні підкорятися худородному Воллесу, уклали з Едуардом компромісний договір, відмовившись від боротьби на умовах амністії і гарантії ряду пільг і привілеїв.
However, a split soon broke out in the ranks of the resistance- representatives of the Scottish nobility, who did not want to lose their estates in England or submit to the wicked Wallace, concluded a compromise agreement with Edward, refusing to fight on the terms of amnesty and guarantees a number of benefits and privileges.

У США, наприклад, хеджування є обов'язковою умовою отримання ряду пільг та дотацій від уряду і позик в банках.
In the U.S., for example, hedging is a prerequisite for obtaining a number of benefits and subsidies from the government and loans from banks.

Фінтех-компанії та невеликий бізнес в Китаї має право на ряд податкових пільг.
FinTech companies and small businesses in China are entitled to a series of tax privileges.

Італійський уряд досить лояльно ставиться до жителів анклаву, на його території діє ряд податкових пільг, що робить місто привабливим для заможних європейців.
The Italian government is very loyal to the people of the enclave on its territory there are a number of tax benefits, which makes the city attractive for wealthy Europeans.

Тому ще за радянських часів був визначений спеціальний статус«Трудівник тилу», що дає визнання заслуг в здобуття перемоги і ряд спеціальних пільг.
Therefore, in the Soviet era was defined by a special status of"home front Workers", giving recognition to achieve victory and a number of special benefits.

Останніми роками дійсно з'явилися федеральні програми, що надають молодожонам ряд субсидій і пільг на покупку квартири.
In recent years, there were indeed federal programs that offer the newlyweds some subsidies and incentives for the purchase of an apartment.

Він передбачає ряд регулятивних і податкових пільг, покликаних спонукати банк і позичальника вступити в переговори.
It provides for a number of regulatory and tax benefits aimed at encouraging a bank and a borrower to enter into negotiations.

Закон про фінансову реструктуризацію передбачає ряд податкових пільг, а також обов'язкове залучення до процедури органів Державної фіскальної служби(ДФС) без необхідності отримання їх згоди, якщо податковий борг менше 1/3 всієї заборгованості боржника.
The law on financial restructuring provides a number of tax benefits, as well as obligatory involvement of bodies of the State Fiscal Service(SFS) in the procedure without the need for their consent if a tax debt is less than one-third of the debtor's total debt.

Закон про фінансову реструктуризацію передбачає ряд податкових пільг, а також обов'язкове залучення до процедури органів Державної фіскальної служби(ДФС) без необхідності отримання їх згоди, якщо податковий борг менше 1/3 всієї заборгованості боржника.
The Law provides a number of tax incentives, as well as obligatory involvement in the procedure of the State Fiscal Service without their consent if the tax debt is less than one third of the borrower's total debt.

Для пенсіонерів створено додаткову перевагу у вигляді спеціальної пенсійної програми, яка передбачає ряд податкових пільг, зокрема звільнення від імпортних мит на деякі предмети побуту, такі як машина або яхта, а також від податків на дохід, у тому числі від інвестицій, отриманий за межами Белізу.
For retirees created additional advantage in the form of special retirement programs that involve a number of tax benefits, particularly exemption from import duties on certain items such as a car or boat, as well as from taxes on income, including from investments earned outside of Belize.

Існує ряд вимог по страхуванню(транспортного засобу) Правил для отримання пільг, деякі з яких можна резюмувати наступним чином:.
There are a number of requirements under the Insurance(Vehicle) Regulation for entitlement to benefits, some of which can be summarized as follows:.

Податкова система Альберти підтримує прогресивний курс, дозволяючи жителям заробляти до$16 161 доларів на рік, до того як стати об'єктом провінційного оподаткування на додаток до ряду податкових пільг для інвалідів, студентів та літніх людей[35].
The Alberta tax system maintains a progressive flavor by allowing residents to earn $16,161 before becoming subject to provincial taxation in addition to a variety of tax deductions for persons with disabilities, students, and the aged.

Акції підтримки ВДЕ в Індії, Бразилії, податкові пільги в Сполучених Штатах або ряд програм підтримки в Азії- усі вони сприяють до збільшення кількості осіб, працюючих в цьому секторі.
Shares of RES support in India, Brazil, the tax incentives in the United States and a number of support programs in Asia- they all contribute to the increase in the number of people, who working in this sector.

Крім того, сьогодні створення селянсько-фермерських господарств активно заохочується з боку держави, яке не тільки видає гранти на підтримку такого роду бізнесу, але також пропонує податкові пільги і ряд інших вигідних умов, в тому числі безкоштовну оренду земельної ділянки з можливістю його поступового викупу.
Besides, today the creation of peasant farms is actively encouraged by the government, which not only provides grants to support this kind of business, but also offers a number of tax incentives and other favorable conditions, including rent-free plot of land with the possibility of gradual redemption.

Запровадження пільг, соціальних та компенсаційних виплат у ряді випадків виходить за рамки конституційних стандартів забезпечення соціально-економічних прав, оскільки на рівні законів перелік категорій одержувачів різних форм соціального захисту значно розширено.
The introduction of benefits, social and compensatory payments in a number of cases goes beyond the framework of the constitutional standards for ensuring socio-economic rights since at the level of laws, the list of categories of those receiving various forms of social protection is considerably broadened.

У Франції ж зі створенням так званого"громадянського партнерства і спільного проживання"(фр. pacte civil de solidarite et de concubinage, скорочено PACS), закон створив правову базу, що дозволяє двом людям однієї статі(або протилежної статі), жити разом з рядом соціальних і податкових пільг.
In France, by the creation of the“pacte civil de solidarité et de concubinage”[civil pact of solidarity and concubinage](PACS), the law established a legal framework allowing two people of the same sex(or opposite sex) to live together with a series of social and tax benefits.