Приклади вживання Ряд фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це цілий комплекс робіт, де задіяний ряд фахівців, а саме:.
Але є ряд фахівців, які вважають, що сонячні ванни протипоказані протягом року.
But there are a number of specialists who believe that sunbathing is contraindicated for a year.Це звичайно охоплюють цілий ряд фахівців в області охорони здоров'я(наприклад, консультанти, лікарі).
Ряд фахівців покладають надії на нові стандарти зв'язку, які включають і нові технології безпеки.
За цю розробку Іван Торопов і ряд фахівців були удостоєні Сталінської премії за 1950 рік.
For this development, Ivan took our time and a number of professionals have been awarded the Stalin Prize for 1950 year.Однак ряд фахівців дотримується думки, що антикви не підходять для статей великого обсягу.
However, some experts are of the opinion that antiquaries are not suitable for articles of large volume.Майте на увазі, що екзамен такий самий ряд фахівців підірвалися, зважаючи на те, що вони нехтують розуміти цілі.
Keep in mind При цьому ряд фахівців стверджує, що якщо бородавки не ростуть, то їх не варто видаляти.
At the same time, a number of specialists argue that if the warts do not grow, they should not be removed.Тому що над вашим проектом буде працювати ряд фахівців, у кожного з них своя задача, будь то дизайн або створення сайту, написання текстів чи просування.
Because a number of specialists will work on your project, each Ряд фахівців не люблять застосовувати«Анальгін», оскільки він відрізняється серйозними побічними явищами.
A number of specialists do not like to use"Analgin", because it is characterized by serious side effects.Оскільки синдром Марфана впливає на кілька різних частин тіла,у вашій програмі лікування будуть залучені ряд фахівців з охорони здоров'я, які можуть включати.
As Marfan syndrome affects several different parts of the body,your treatment programme will involve a number of healthcare professionals, who may include:.Надаючи ряд фахівців у галузі економіки, відповідно до національних та міжнародних стандартів…[-].
Providing a number of specialists in the economical field, in conformity with the national and international standards.Не дивлячись на те, що заходи, які останніми роками проводив регулятор щодо реформування банківського сектору,були одними з найнепопулярніших і навіть викликали обурення громадськості, однак ряд фахівців все ж таки стверджують, що така жорстка реформа у банківській сфері нині є однією з найбільш ефективних для вітчизняної економіки.
Despite the fact that the measures on banking sector reform, taken in the recent years by the regulator, were among the most unpopular andeven provoked Ряд фахівців досі не вважає її необхідною, незважаючи на можливі побічні ефекти, в тому числі відстрочені в часі.
Some experts still do not consider it necessary, despite the possible side effects, including time delay.Тим часом, ряд фахівців відзначають, що цей фрукт викликає розслаблення м'язової системи і, як результат, призводить до втоми і сонливості.
Meanwhile, some experts point out that this fruit causes relaxation of the muscular system and, as a result, leads to fatigue and drowsiness.Ряд фахівців відзначили в своїх повідомленнях для ЗМІ, що початковий етап такого перетворення енергоринку є передбаченим та закономірним, так як на сьогоднішній день кам'яне вугілля вже не являється найбільш дешевим джерелом енергії і, при цьому, залишається одним з основних чинників забруднення довкілля і викиду парникових газів в атмосферу планети.
A number of specialists noted in their publications that the beginning Як вважає ряд фахівців, Alfa 75 була одним з кращих спортивних седанів кінця 80-х початку 90-х років, випереджаючи за співвідношенням ціна/ технічні характеристики таких своїх конкурентів, як BMW 325i, BMW M3, Mercedes 190 2. 3, Toyota Cressida, Nissan Maxima.
According to a number of specialists, the Alfa 75 was one В кінцевому підсумку він погодився на переведення в кінці липня 2009 року ібув оглянутий рядом фахівців, але помер 17 серпня 2009 року.
He eventually accepted a transfer at the end У деяких випадках буде досить консультації батьків,в інших необхідна спільна робота ряду фахівців, а можлива тимчасова вимушена ізоляція важкого підлітка.
In some cases, parental consultation will be enough,in others, a number of specialists need to work together, and temporary forced isolation Також їм варто зробити своєю звичкою регулярно проходити огляд ряду фахівців навіть у відсутності тривожних сигналів.
Also, they should make it a habit Єпископ Альваро дель Портільо, прелат Opus Dei, запропонував ряду фахівців і викладачів створити університетську клініку в Римі, яка могла б запропонувати відчутні рішення проблеми болю і хвороб, керуючись християнським духом служби.
In 1988 Monsignor Àlvaro del Portillo suggested to some professionals and teachers the foundation of a University Hospital in Rome,Єпископ Альваро дель Портільо, прелат Opus Dei, запропонував ряду фахівців і викладачів створити університетську клініку в Римі, яка могла б запропонувати відчутні рішення проблеми болю і хвороб, керуючись християнським духом служби.
Bishop Álvaro del Portillo, Prelate У Росії інсулінокоматозная терапія продовжує використовуватися, уявляючи,з точки зору ряду фахівців, унікальний метод терапії.
In Russia, insulin-comatose therapy continues to be used, presenting,from the point Цей курс спрямований на студентів з ряду фахівців, які хочуть спеціалізуватися на брендінг та маркетингові комунікації.
The course is aimed at students from a range of backgrounds, who want to specialize in branding and marketing communications.Ми будемо раді бачити в своїх рядах фахівців, чия енергія і професійні знання сприятимуть досягненню наших цілей.
We welcome specialists in our ranks whose energy and professional knowledge will contribute to the realization of ambitious ideas.На думку ряду фахівців, саме по собі прискорення виробничих процесів в медійних організаціях також може загрожувати професії, її якісного рівня.
In the opinion of a number of specialists, in itself, the acceleration Якщо тест виявить, що ваша дитина народиться з генетичним розладом,ви поговорите з рядом фахівців про те, що це означає.
If the test finds that your baby will be born with Якщо раніше використання IT було долею вузького ряду фахівців, то зараз навіть найбільш консервативні професії не обходяться без використання комп'ютерних програм.
If before use IT has been given a narrow range of specialists, now even the most conservative profession can not do without the use Компанія поповнює свої ряди фахівцями.
The company replenishes its ranks.
