Приклади вживання Рясний урожай Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Символіка- рясний урожай.
The symbolism is of an abundant harvest.Цілих три дні люди дякують померлих за рясний урожай.
For three days people thank the dead for their abundant harvest.Щоб отримати рясний урожай, переважно брати трирічні насіння.
Ви не пошкодуєте про це, коли ви бачите рясний урожай в кінці дороги.
You will not regret it when you see the bountiful harvest at the end of the road.Вважається, що душі померлих прямують на північнийзахід до прекрасної землі, де росте рясний урожай.
The souls of the dead are believed togo northwestward to a beautiful land where plentiful harvest grow.Цінуються гібриди, стійкі до захворювань, що дають рясний урожай і стійкі до погодних перепадів.
Valuable hybrids, a bountiful crop and resistant to weather extremes are valued.Перший рясний урожай, який змогла дати пуританам перш сувора американська земля, було вирішено відзначити великим святом.
First bountiful harvest, which was given them by the harsh American soil, was decided to celebrate with the great holiday.У 1932-33-х роках в Україні, житниці Європи, був рясний урожай зерна, але її народ вмирав від голоду.
In 1932-33, Ukraine, the breadbasket of Europe, had bountiful crops of grain, yet its people were dying of starvation.Найвиразніші особливості сорту винограду Ромбик- його раннє дозрівання і рясний урожай. Дозрівання триває 80 днів.
The most expressive features of the Rombikgrape variety are its early ripening and abundant harvest. Maturation lasts 80 days.Якщо у цей день стоїть ясна погода і мороз, то літом слід чекати засухи,а якщо сніжна і похмура, то рясний урожай.
If on this day there is clear weather and frost, then in summer it is necessary to expectdrought, and if it is snowy and gloomy, then abundant harvest.Таким чином, отримавши основу для оптимального розвитку розсади, рясний урожай зеленцов не змусить себе чекати.
Thus, having received the basis for the optimal development of seedlings, a bountiful harvest of Zelentsovo will not take long.Щоб ця ягода зберегла свої якості, давала і далі рясний урожай, треба правильно здійснювати догляд за полуницею після збору врожаю.
In order for this berry to retain its qualities, give a bountiful harvest further, it is necessary to properly care for the strawberries after Своєчасна підготовка і посадка картоплі забезпечує стійкість до хвороб ішкідників, рясний урожай і кращі смакові якості.
Timely preparation and planting of potatoes provides resistance to diseases andpests, a plentiful harvest and the best taste.Самозапильних гібриди менш урожайні порівняно з партенокапіческімі,але тим не менше при відповідному догляді вони здатні дати рясний урожай.
Self-pollinated hybrids are less fruitful compared with parthenocapichesky,but nevertheless with appropriate care, they are able to give a bountiful harvest.Ремонтантна малина вступає в плодоношення вже в перший рік ідозволяє зібрати рясний урожай двічі за сезон- влітку і восени.
The repair raspberry comes into fruition in the first year andallows you to З рослинним дизайном садівництва і підготовка завершена, ви можете, нарешті, посадити насіння, і через кілька місяців,ви будете мати фантастичний, рясний урожай.
With vegetable gardening design and preparation complete, you can finally plant the seeds, and in a few months,you will have a fantastic, plentiful harvest.Нагородою за цю працю став несподівано рясний урожай- і перший губернатор Вільям Бредфорд вирішив провести восени 1621 року День подяки Тогу за урожай і допомогу індіанців.
The reward for these works was unexpectedly bountiful harvest and the first Governor William Bradford decided to hold in the fall of 1621 thanksgiving to the Lord for the Ще одна функція багать була генерувати симпатичної магії: дати поштовх енергії від сонця,щоб тримати його сильним в решті частини сезону і гарантувати рясний урожай.
Another function of bonfires was to generate sympathetic magic, giving a boost to the sun's energy so thatit would remain potent throughout the rest of the growing season and guarantee a plentiful harvest.Ще одна функція багать повинна була зробити симпатичної магії: даючи імпульс енергії сонця, щоб тримати його сильним в решті частини періоду вегетації ігарантувати рясний урожай.
Another function of bonfires was to generate sympathetic magic, giving a boost to the sun's energy so that it would remain potent throughout the rest of the growing season andguarantee a plentiful harvest.Він припустив, що, якби Ірландія мала свій парламенту,то порти будуть розкриті і рясним урожай виріс в Ірландії буде для народу Ірландії.
He suggested that, if Ireland had a domestic Parliament,І майже кожної ночі навесні виходить вона зі стіни і кличе свого батька і нареченого, які загинули, захищаючимісто, та поливає слізьми рідну землю, яка дає рясні урожаї, наповнює струмки, ріки й озера водою.
Almost every spring night she leaves a wall and calls the father and the groom who were lost in fight,and waters with tears the native ground which gives generous crops, the rivers and lakes with water.В той час османи мали рясні урожаї зелені, ще до підкорення Єгипту і о-якої-родючої ріки Ніл у 1517.
The Ottomans on the other hand had abundant green even before they conquered Egypt and it's oh-so-fertile Nile River in 1517.У цьому простому, на першийпогляд, справі є кілька тонкощів, які варто дотримуватися, щоб отримати рясний і ранній урожай.
In this simple, at first glance,case there are several subtleties that should be followed in order to get a bountiful and early harvest.Після обрізки ягоди виходять важкі і смачні, а урожай- рясним.
After pruning Фалес уклав договори за низькими цінами, оскільки ніхто не знав чи буде урожай рясним або мізерним.
Thales successfully negotiated low prices because the harvest was in У Північній Америціце свято трансформувався в подячні молебні за багатий урожай, супроводжувалися рясним частуванням.
In North America,this holiday was transformed into thanksgiving prayer for a rich harvest, accompanied by abundant treats.Вони і урожай дають рясний, і смакові якості влаштовують більшість.
They yield a bountiful harvest, and the majority tastes.На думку генерального директораУкраїнської аграрної конфедерації Сергія Стоянова, урожай зернових в поточному році, незважаючи на рясні снігопади в кінці березня, може скласти 54-56 млн. тонн, що на 8-10 млн. тонн більше показника минулого року.
According to the GeneralDirector of Ukrainian Agrarian Confederation Sergey Stoyanov, grain harvest this year, despite the heavy snow at the end of March, may total 54-56 million tons, which is 8-10 million tons more than last year.
