Що таке РЯТУВАЛЬНИЙ КРУГ Англійською - Англійська переклад

• lifeline
• lifebuoy
• a life preserver

Приклади вживання Рятувальний круг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сигарети без нікотину- рятувальний круг.
Cigarettes without nicotine- lifebuoy.

Рятувальний круг не врятував Ігоря Талькова….
The rescue circle did not save Igor Talkov….

Сигарети без нікотину- рятувальний круг для курців.
Cigarettes without nicotine- a life buoy for smokers.

Рятувальний круг є символом порятунку, надії і безпеки.
Lifebuoy is a symbol of salvation, of hope and security.

Відчуття було таке, ніби той чоловік з провулка кинув мені рятувальний круг.
But it was as if this man in this alley had offered me a lifeline.

Борнхольм"рятувальний круг" для іншої частини Данії є поромне Køge-Rønne.
Bornholm's"lifeline" to the rest of Denmark is the Køge-Rønne ferry service.

Отже, це не дивно,, що залізниці відомі як рятувальний круг країни.
Hence, it is no wonder, that the railways are known as the lifeline of the country.

Ось мій рятувальний круг, вогнегасник комплект 360 нещодавно приїхав з Мерлін автоспорту.
Here is my Lifeline 360 fire extinguisher kit recently arrived from Merlin Motorsport.

Але додав Фроулі, що важливо орли продовжили рятувальний круг кузени наступні проблеми незаконних клубу ліків в кінці минулого десятиліття.
But Frawley added that it was important the Eagles extended the lifeline to Cousins following the club's illicit drugs problem late last decade.

Борнхольм"рятувальний круг" для іншої частини Данії є поромне Køge-Rønne, який дозволяє подорожувати з Køge на острів, як ви спите.
Bornholm's"lifeline" to the rest of Denmark is the Køge-Rønne ferry service, which allows you to travel from Køge to the island as you sleep.

Немає ніяких доказів того, що це підтримується російською державою, але ці російські судна дають"рятувальний круг" північнокорейцям",- розповіло джерело.
There is no evidence that this is backed by the Russian state but these Russian vessels are giving a lifeline to the North Koreans," the source said.

Полотно зображує рятувальний круг- один з найнеобхідніших предметів безпеки на будь-якому судні.
The canvas depicts a life ring- one of the most essential items on any safety boat.

Бої почалися на наступний день після того, як Росія кинула новий фінансовий рятувальний круг уряду Януковича шляхом купівлі українських державних облігацій на$2 млрд.
The fighting also broke out a day after Russia threw a new financial lifeline to Mr. Yanukovych's government by buying $2 billion in Ukrainian government bonds.

Разом з тим, як"рятувальний круг" для росіян, на горизонті з'явився О. Ярославський, заявивши про покупку гіганта вітчизняного сільгоспмашинобудування.
At the same time, as a“lifebuoy” for the Russians, Yaroslavsky appeared on the horizon, announcing the purchase of a giant of domestic agricultural machinery.

Немає ніяких доказів того, що це підтримується російською державою, але ці російські судна дають"рятувальний круг" північнокорейцям",- розповіло джерело.
There is no evidence that this is backed by the Russian state but these Russian vessels are giving a lifeline to the North Koreans,” one of the European security sources said.

Терміновим завданням США наразі є переконати Кіма і рятувальний круг його режиму Китай, що Північна Корея відповідатиме за усю ядерну зброю північнокорейського походження.
The urgent challenge is to convince him and his regime's lifeline, China, that North Korea will be held accountable for every nuclear weapon of North Korean origin.

Ми вводимо санкції відносно нафтових, судноплавних і торгових компаній, які продовжують забезпечувати«рятувальний круг» для Північної Кореї, підживлюючи ядерні амбіції і дестабілізуючу діяльність цього режиму».
We are sanctioning additional oil, shipping, and trading companies that continue to provide a lifeline to North Korea to fuel this regime's nuclear ambitions and destabilizing activities.”.

Що, якщо, замість цього, ви дивитеся на медичне страхування як рятувальний круг, що тільки там, щоб утримати вас від відвідування під у разі серйозного захворювання або раптової катастрофи?
What if, instead, you look at health insurance as a life preserver that is only there to keep you from going under in the event of a major illness or a sudden catastrophe?

Його керівництво на вищому рівні і хрестових походів в більш ніж 185 країнах і територіях ковані потужних глобальних зв'язків серед консервативних християн, і кинув рятувальний круг для віруючих у східному блоці.
His leadership summits and crusades in more than 185 countries and territories forged powerful global links among conservative Christians and threw a lifeline to believers in the communist bloc.

Lehman складу УПА у банкрутстві та AIGA врятувався на 85 мільярдів доларів рятувальний круг ФРС, але це не було достатньо, щоб заспокоїти ринки і йому так не пощастило короткі продавці.
Lehman ended up in Bankruptcy and AIG got saved by Fed's 85 billion dollar lifeline, but that wasn't enough to soothe rattled markets and short sellers.

Чотири водойми цього району знаходяться на чотирьох дамбах, по одному на річках Іран, Мачундрі, Равал і Шінгода, в тому числі найбільше водосховище в цьому районі- Гребля Камлешвар, що отримала назву"рятувальний круг Гір".
The four reservoirs of the area are at four dams, one each on Hiran, Machhundri, Raval and Shingoda rivers, including the biggest reservoir in the area, the Kamleshwar Dam, dubbed'the lifeline of Gir'.

Що, якщо, замість цього, ви дивитеся на медичне страхування як рятувальний круг, що тільки там, щоб утримати вас від відвідування під у разі серйозного захворювання або раптової катастрофи?
What takes place if, instead, you take into consideration clinical insurance policy as a life preserver that is simply there to keep you from going under in instance of a substantial wellness or an unanticipated catastrophe trouble?

Рятувальним кругом для містечка стала децентралізація.
Lifeline for the town is decentralized.

В цьому випадку думки про хороший можуть послужити Вам"рятувальним кругом".
In this case, the thought of good can you provide"lifeline".

Рятувальними кругами в цій ситуації можуть бути:.
Rescue circles in this situation can be:.

Діти, прийміть Попередження охоче, тому що для багатьох воно буде рятувальним кругом, який їм потрібен, щоб жити в світі без кінця.
Children, accept The Warning with good grace, because for many it will be the lifeline they need to live in the world without end.

В умовах конфликтів і в часи криз радіо стає рятувальним кругом для вразливого населення.
In conflict situations and times of crisis, radio is a lifeline for vulnerable communities.