Що таке ПОРЯТУНКОМ Англійською - Англійська переклад

• salvation
• rescue
• saving
• with the salvaging
• escape
• rescuing
• save
• a lifeline
• bailout

Приклади вживання Порятунком Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це стало для них порятунком.
That's a relief to them.

Порятунком для нього став театр.
The theater became a salvation for him.

Фактично, це було порятунком.
Actually, it was a bailout.

Порятунком в таких ситуаціях стали бойлери.
Rescue in such situations become boiler.

Її смерть стала для неї порятунком.
Her death might have been for her a salvation.

Визнання провини було порятунком для його душі.
The conviction of his guilt was the saving of his soul.

Anavar, безумовно, буде вашим останнім порятунком.
Anavar will surely represent your last rescue.

Це може стати порятунком в критичній ситуації.
This could prove to be lifesaving in a critical situation.

Порятунком в такій ситуації стане допомога дизайнерів!!!
Designers' help will be salvation in such situation!!!

А для маленьких і темних приміщень цей світ стане порятунком.
And for small and dark rooms the light will escape.

Займається порятунком людей за самостійно розробленим планам.
He has rescued people but for his own hidden agenda.

Творчість стала для нього порятунком від страху і здичавіння».
Became for him“a salvation from fear and savagery”.

А порятунком людства може стати переселення на іншу планету.
Perhaps humanity can be saved by moving it to another planet.

В цьому випадку реальним порятунком стає система IBX System,[…].
In this case, the real saving system becomes IBX System,[…].

І зараз я розповім свою улюблену історію, пов'язану з порятунком"Скарбу".
And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.

Метод виступає порятунком для рудих і світловолосих жінок.
The method serves for the salvation of red and blonde women.

Експерти називають рішення кредитора порятунком від неминучого дефолту.
Experts call the key lender's decision a rescue from default.

Що будуть робити ті, хто в першу чергу повинен займатися порятунком людей?
What do you recommend that people starting out in rescue do first?

Уейворд Пайнс повинен був стати порятунком людської раси.
Wayward Pines was supposed to be the salvation of the human race.

Також така процедура стає порятунком для жінок після важких пологів.
Also, this procedure becomes a rescue for women after a difficult child birth.

Для багатьох- навчальним посібником, для деяких- порятунком від самотності.
For many- a training tool, for someone a rescue from loneliness.

Єдиним порятунком для нього є пересадка серця та легень одночасно.
His only chance for survival was to have a heart and liver transplant simultaneously.

Після цього чеченці вирішили зайнятися пошуком і порятунком інших дітей.
After that, the young men decided to seek and rescue the remaining children.

Рослинний екстракт hoodia став порятунком для багатьох людей, страждаючих ожирінням.
Hoodia has become a salvation for lots of people with excess weight.

Різні оборудки щодо отримання прибутку ставали порятунком в такій ситуації.
Various ventures and profiteering became an escape from such a situation.

Порятунком для родючих земель долини Напа став Френсіс Коппола.
Francis Coppola was the salvation for the fertile lands of the Napa Valley.

Подібний додаток може стати буквально порятунком для людей зі слабким зором.
Simple reminders like these can literally be life-saving for someone with severe depression.

Пошуком і порятунком людей, займаються фахівці морського координаційного рятувального центру.
The search and rescue of people are handled by specialists of the Marine Coordination Rescue Center.

Цивільне населення Сербії займався порятунком тисяч югославських євреїв у цей період.
Serbian civilians were involved in saving thousands of Yugoslavian Jews during this period.

Порятунком від викрадачів може стати система безпеки автомобіля на основі інноваційних технологій.
The salvation from the hijackers may become a vehicle security system based on innovative technologies.