Що таке ВИРУЧКУ Англійською - Англійська переклад

• revenue
• proceeds
• rescue
• earnings
• revenues
• profit
• takings

Приклади вживання Виручку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер давайте подивимося на нашу виручку.
Let's look at the wine.

Майже всю виручку Facebook отримує від реклами.
Almost all of Facebook's profit comes from its advertising.

Ви заціквалені у тому, що підняти з MIIA свою виручку?
Are you interested in increasing your profit with Miia?

Немає необхідності нести виручку в банк або замовляти інкасацію.
No need to bring the revenue to the bank or order an encashment.

У цьому випадку іпотечне кредитування приходить на виручку.
In this case, the mortgage loan comes to the rescue.

На виручку може прийти різання керамограніта водою, або гідроабразивна різання.
On the revenue can come cutting granite water, or waterjet cutting.

Наполеон швидко з'явився на виручку баварців і очистив їх країну від ворога.
Napoleon quickly came to the rescue of the Bavarians and cleansed their country of the enemy.

А на виручку в цьому питанні вам прийде широкий вибір модульних меблів.
And to the proceeds in this matter you will get a wide choice of modular furniture.

В такому випадку на виручку приходить рішення провести утеплювальні роботи зсередини.
In this case, to the rescue comes the decision to conduct insulation work from the inside.

На виручку таким модницям приходять слайдери, готові наклейки, трафарети, штампи.
To the rescue of such fashionistas come sliders, ready-made stickers, stencils, stamps.

Ми недоотримали певний прибуток, валютну виручку, транзит- ми величезні гроші втратили»,- заявив Лукашенко.
We lost out on profit, foreign currency earnings, transit- we lost huge money,” Lukashenko explained.

Довезти виручку організацій, що займаються торгівлею, в банк;
To bring the proceeds of the organizations involved in trade into the bank;

Шведському Проте, можна говорити про«поганий торгівлі», коли він не може депонувати свою щоденну виручку в банку.
However, you can talk about"poor trade" when it can not deposit their daily takings at the bank.

На виручку прийдуть лещата, дві металеві смуги і молоток з наставкой з м'якого металу.
Come to the rescue of a vise, two metal strips and a hammer with a soft metal nastavkoy.

Тобто продавці отримують значну виручку від реалізації горщиків, добрив, дренажу, грунту, багатоярусних підставок і т. д.
That is, sellers receive significant revenue from the sale of pots, fertilizers, drainage, soil, multi-tiered supports, etc.

На виручку приходять як нестандартні варіанти дизайну, так і виготовлення шафи-купе на замовлення.
Come to the rescue as non-standard design options, and the manufacture of wardrobe to order.

Ось тут-то і приходять на виручку системи автоматичного поливу, які не дають рослинам загинути від спраги під час нашої відсутності.
It is here that the automatic irrigation systems come to the rescue, which do not allow the plants to die of thirst in our absence.

Всю виручку варто витратити на дослідження всіляких модифікацій, що дають шанс підвищити вантажопідйомність свого поїзда, його швидкість.
All revenue is spent on research of various modifications, giving a chance to increase the carrying capacity of their trains, their speed.

Експортерам не потрібно буде продавати виручку, а купувати валюту можна буде, не прив'язуючись до конкретного експортного контракту.
Exporters will not need to sell the proceeds, and it will be possible to buy the currency without becoming tied to a specific export contract.

За свою виручку в іноземній валюті експортери отримують офіційний курс плюс дотацію, які разом дорівнюють ринковому курсу.
The exporter gets for his proceeds in foreign exchange the official rate plus the subsidy, which together equal the market rate.

Також, якщо об'єднати їхні фінпоказники за 2017 рік, разом вони отримали виручку$9, 7 млрд і скориговану EBITDA близько$4, 7 млрд.
Also, if we combine their financial indicators for 2017, together they received revenues of$ 9.7 billion and adjusted EBITDA of about$ 4.7 billion.

Країна збільшила виручку від експорту аграрної та харчової продукції в країни Європейського Союзу до 5, 2 млрд дол.
The country increased its revenue from exports of agricultural and food products in countries of the European Union to 5.2 billion dollars.

АвтоВАЗ» зумів скоротити збитки на 63 відсотки і отримав виручку в обсязі 130, 5 мільярдів рублів в третьому кварталі поточного року.
AvtoVAZ" has managed to reduce losses by 63 percent and received revenue in the amount to 130.5 billion rubles in the third quarter of this year.

На виручку прийдуть флористи київської фірми 'Квіточка', які підготували для такого випадку феноменальний по красі і обсягом букет із 101 трояндочки.
Come to the rescue of florists Kiev firm'Kvitochka', prepared for such a case are phenomenal in beauty and volume of a bouquet of 101 roses.

Виробник електромобілів заявив, що планує використовувати виручку від пропозиції для зміцнення свого балансу і для загальних корпоративних цілей.
The electric auto maker said it plans to use the proceeds from the offering to strengthen its balance sheet and for general corporate purposes.

Використовуючи виручку від продажу своїх товарів, щоб відремонтувати його оборону, він побудував стіну навколо міста та узгодив поселення з"Наяком".
Using the proceeds of the sale of their goods to repair his defenses, he built a wall around the town and negotiated a settlement with the Nayak.

Також експортерам не потрібно буде продавати валютну виручку, а компанії зможуть купувати валюту без прив'язки до конкретного експортного контракту.
Also, exporters will not need to sell foreign exchange earnings, and companies will be able to buy currency without binding to a specific export contract.

Найбільші російські інтернет-магазини, згідно з прогнозами експертів, будуть поступово розвивати свою присутність в регіонах, збільшувати виручку за рахунок динаміки продажів.
The largest Russian online stores, according to forecasts of experts, will gradually develop their presence in the regions, increase revenue through sales dynamics.

Ви не ризикуєте життям та здоров'ям свого співробітника, який доставляє виручку в банк„самоносом” та маєте змогу оптимізувати його трудовитрати на користь підприємства.
You will not risk life and health of your employee who deliver proceeds to the bank, and you can optimize his/her labor costs for the benefit of your business.