Приклади вживання Зайнявши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішар зайнявши.
Richard Ratsimandrava.Зайнявши ваш цікавий погляд.
After taking your curious eyes.Кондрашовавошпав шістку найсильніших, зайнявши 5 місце, а Водорезова була восьмою.
Ще не зайнявши пост посла США в Ізраїлі, Д.
У світі Інтернету ми можемо досягнути впливу меншості, зайнявши позицію небайдужого.
Зайнявши належне йому місце на троні, він все ж прощає принца Джона.
Нинішній сезон"Крефельд" провів невдало, зайнявши передостаннє 13 місце.
У 1904 бала, зайнявши 11-е місце в Кобурге(14 ДСБ Конгресу, турнір Б).
Інші словенські біатлоністи показали скромніші результати, зайнявши місця з 88-го по 102-е.
Other Slovenian biathletes showed modest results having taken the places among 88- 102.Зайнявши єпископську кафедру, він явив себе істинним отцем своєї пастви.
In occupying the bishop's cathedra-chair, he proved himself a true father to his flock.Дуже важливий фактор- не допустити, щоб собака захопила владу над вами, зайнявши чільне місце.
A very important factor-do not allow the dog to seize power over you, occupying a dominant position.Зайнявши єпископську кафедру, він виявив себе справжнім батьком своєї пастви.
In occupying the bishop's cathedra-chair, he proved himself a true father to his flock.EMBA EMIC з'являється в цьому рейтингу 100 кращих EMBA у світі, зайнявши 29 місце в Європі.
ESIC's EMBA appears in thisranking of the top 100 EMBAs in the world, occupying the 29th position in Europe.Зайнявши Тюїльрі 10 серпня 1792, повстале населення Парижа скинули монархію.
Having taken Tuileries on August 10, 1792, the insurgent population of Paris overthrew the monarchy.У двадцять три роки Джеймс здав підсумковий іспит з математики, зайнявши в студентському списку друге місце.
At the age of twenty three James passed the final examination on mathematics and took the second place in a student list.Але зайнявши трон, що належав йому по праву, він став найлегендарнішим королем в історії атлантів.
When he finally took the throne as an adult, he became the most legendary king in Atlantean history.Незважаючи на критику і часті страйки робітників,будівництво було завершено, зайнявши трохи більше двох років.
Despite the continuing criticism and a few labour strikes during construction,the tower only took just over two years to complete.Група«Gorran» у 2009 році, зайнявши антикорупційну платформу реформіста, виграла муніципальні вибори в провінції Сулейманія.
Group”Gorran” in 2009, taking the reformist anti-corruption platform, won the municipal elections in the province of Sulaymaniyah.НТУ«ХПІ» вперше увійшов до цьогощорічного рейтингу, ставши одним з двох технічних вишів України і зайнявши позицію 1001+.
NTU“KhPI” first entered this annual ranking,becoming one of the two technical universities in Ukraine and taking the position of 1001+.При його заселенні вони витіснили місцевих хижаків, зайнявши біологічну нішу істоти, регулює чисельність травоїдних тварин.
With its population of predators, they replaced the local, occupying the biological niche of being, regulating the number of herbivores.У іншому рейтингу«Online Participation» ми покращили свій результат ще більше,піднявшись на 45 позицій і зайнявши 32-е місце у світі.
In another ranking«Online Participation» we improve our score even more,rising to 45 positions and took 32 th place in the world.Після цього Роммель відразу жповернув свої війська назад проти британських військ, зайнявши лінію Марет(стара французька оборонна лінія на лівійському кордоні).
Rommel immediately turned back against the British forces, occupying the Mareth Line(old French defences on the Libyan border).А ось згідно з оновленим Індексом економічної свободи,Україна не увійшла навіть до першої сотні країн, зайнявши 166-те з 180 місць.
But according to the updated Index of economic freedom,Ukraine was not included even in the first hundred countries, taking the 166 out of 180 seats.Роботи Заруба отримали визнання не тільки у США, але й за кордоном, зайнявши гідне місце у престижних приватних та корпоративних колекціях.
Zaruba's works received recognition not only in the USA but also abroad and occupied a worthy position in prestigious private and corporate collections.Згодом, крім чайної продукції, під ТМ«MILFORD» став випускатися тростинний цукор і цукрозамінники,міцно зайнявши провідні позиції в даній галузі.
Subsequently, in addition to the tea products, TM«MILFORD» started to produce cane sugar and sweeteners,firmly occupied the leading position in this kind of industry.Стефан Гуглієрі приєднався до команди ПУМБ в квітні 2012, зайнявши пост виконавчого директора і Члена Правління, відповідального за роздрібний бізнес.
Stefan Guglieri joined FUIB's team in April 2012, taking the post of executive director and member of the Board in charge of the retail business.У 2007 році ТМ«Jaffa Selected fruit» має намірскласти цим торговім маркам серйозну конкуренцію, зайнявши близько 30% ринку консервованих фруктів.
In 2007 TM“Jaffa Selected fruit” is going to make a considerable competition to these trademarks,having occupied about 30% of the market of canned fruit.Хорватія має дуже вигідне географічне положення, зайнявши практично все узбережжя Адріатичного моря, і тим самим отримавши величезний туристичний потенціал.
Has a very favorable geographic position, occupying almost the entire coast of the Adriatic Sea and thus received a huge tourist potential.Після цього Роммель відразу жповернув свої війська назад проти британських військ, зайнявши лінію Марет(стара французька оборонна лінія на лівійському кордоні).
Rommel immediately turned back against the British forces, occupying the Mareth Line which are the old French defenses on the Libyan border.Україна зарекомендувала себе як надійний тасерйозний гравець на світових сільськогосподарських ринках, зайнявши провідні позиції як виробник і експортер ряду товарів.
Ukraine has proved itself as a reliable andserious player in the global agricultural markets, taking leading positions as manufacturer and exporter of a number of goods.
