Що таке FOREIGN EXCHANGE EARNINGS Українською - Українська переклад

• валютні надходження
• валютну виручку
• валютні доходи
• валютної виручки
• валютних надходжень

Приклади вживання Foreign exchange earnings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coffee and Tea represent 90% of foreign exchange earnings.
Кава і чай дають 90% усіх зовнішніх валютних надходжень.

The United States exceeded foreign exchange earnings for the export supply of these products,”- added to the ACS.
США перевищили надходження валюти за експортні поставки цієї продукції»,- додають в АСУ.

The state in turn lacks taxes and foreign exchange earnings.
Держава у свою чергу недоотримує податки та валютні надходження.

Also, exporters will not need to sell foreign exchange earnings, and companies will be able to buy currency without binding to a specific export contract.
Також експортерам не потрібно буде продавати валютну виручку, а компанії зможуть купувати валюту без прив'язки до конкретного експортного контракту.

Coffee and tea exports account for 90 percent of foreign exchange earnings.
Кава і чай дають 90% усіх зовнішніх валютних надходжень.

Hence, we will have jobs for people, wages, foreign exchange earnings in the country exceeding those we have today," said Volodymyr Groysman.
Тоді ми будемо мати і роботу для людей, і заробітну плату, і валютну виручку в країні більше ніж маємо сьогодні",- зауважив Володимир Гройсман.

The businessman said that due to MHP's Treasury receives a steady foreign exchange earnings.
Бізнесмен заявив, що завдяки МХП скарбниця отримує стабільні валютні надходження.

This NBU Resolution canceled the mandatory sale of 30% foreign exchange earnings, which is a one more step towards free movement of capital and easiness of doing business in Ukraine.
Ця постанова НБУ скасовує вимогу щодо обов'язкового продажу 30% валютних надходжень, що є черговим кроком на шляху до вільного руху капіталу та полегшення умов ведення бізнесу в Україні.

As a result, investors abandoned the project, which would bring the country's multimillion-dollar foreign exchange earnings.
У результаті інвестор відмовився від проекту, який міг би принести країні багатомільйонні валютні доходи.

The office will bring the company closer to its customers around the world, increase foreign exchange earnings to the country and accelerate decision-making on important contracts.
Представництво наблизить компанію до своїх клієнтів по всьому світу, збільшить валютні надходження в країну і прискорить прийняття рішень з важливих контрактів.

For example, in the case of agribusiness, Ukraine now has significantly higher rates of agricultural production, agricultural exports and foreign exchange earnings from it.
Наприклад, у випадку з агробізнесом Україна тепер має значно вищі показники агровиробництва, експорту сільгосппродукції та валютних надходжень від нього.

In connection with the established high level of world oil prices, foreign exchange earnings to the country have exceeded the fixed in the state budget sum by 3 billion US dollars and made 16 billion US dollars.
У зв'язку зі сталим високим рівнем світових цін на нафту, валютні надходження в країну на 3 млрд дол. перевищили зафіксовану в держбюджеті суму і склали 16 млрд доларів США.

Such economic management would lead to the loss of UAH 80 billion as well as would reduce foreign exchange earnings to USD 3 billion.
Таке господарювання призвело б до втрати 80 млрд грн і зменшило б валютні надходження на 3 млрд дол.

Is the agricultural sector an economic driver capable of generating foreign exchange earnings and being competitive on world markets or should it have another function that ensures the stability of rural and regional development?
Чи є агросектор драйвером економіки, що здатен генерувати валютну виручку і бути конкурентоздатним на світових ринках, чи ця галузь повинна мати іншу функцію, що забезпечує стабільність розвитку регіонів та сільської місцевості?

By investing in development at the initial stage, you receive regular customers for your Company and stable foreign exchange earnings for many years.
Вкладаючи в розвиток на початковому етапі, ви отримуєте для вашої Компанії постійних клієнтів і стабільну валютний прибуток на довгі роки.

Even if global prices for raw materials rise sharply, leading to an increase in Ukraine's foreign exchange earnings, which is not currently the forecast, the NBU will not be able to accumulate sufficient funds in its reserves.
Навіть якщо світові ціни на сировину різко виростуть, для чого поки що немає передумов, а слідом за ними й обсяги валютної виручки в Україну, НБУ не зможе акумулювати достатньо коштів у резервах.

Is coming to the boil the situation in Russia's most important industry- energy, ensuring the formation of the main part of the state budget of the Russian Federation and playing a major role in the foreign exchange earnings.
Загострюється і ситуація у найбільш важливій для Росії галузі- енергетичній, яка забезпечує формування переважної доходної частини державного бюджету РФ та відіграє головну роль у валютних надходженнях.

First, the export of people and labor from Ukraine has become a significant component of the balance of payments, since it already provides foreign exchange earnings equal to almost a quarter of the income from exports of goods and services.
По-перше, експорт людей, робочої сили з України став вагомою складовою платіжного балансу, бо вже забезпечує валютні надходження, що дорівнюють майже четвертині доходів від експорту товарів та послуг.

However, weapons contracts are an important part of revenue for domestic defense industry and the state budget- the portfolio of international contracts provides the national economy billions of dollars in badly needed foreign exchange earnings.
Проте, збройові контракти є важливою частиною доходу для вітчизняного ОПК і держбюджету країни- портфель міжнародних контрактів забезпечує національній економіці мільярди доларів таких необхідних валютних надходжень.

The money of American investor, which creates jobs, increases tax revenues into state and local budgets, foreign exchange earnings for Ukraine, and reinforces national currency.
Грошима американських інвесторів, що створюють нові робочі місця, збільшують податкові надходження до державного і місцевих бюджетів, підвищують закупівельну ціну в українського фермера, примножують валютну виручку України й укріплюють курс національної валюти.

Is the agrarian sector an economic driver capable of generating foreign exchange earnings and being competitive on world markets or this industry should have another function that ensures the stability of the development of regions and rural areas.
Чи є агросектор драйвером економіки, що здатен генерувати валютну виручку і бути конкурентоздатною на світових ринках, чи ця галузь повинна мати іншу функцію, що забезпечує стабільність розвитку регіонів та сільської місцевості.

Its development and modernization along with the creation of oil and gas storage and modern processing facilities enable Ukraine to increase foreign exchange earnings for the transit of raw materials to other countries.
Його розвиток і модернізація разом із створенням нафто- і газосховищ та сучасних переробних підприємств дадуть Україні можливість збільшити валютні надходження за транзит сировини до інших країн.

To restrict sales of goods or services in its territory that such investment produces or provides by relating such sales in any way to the volume or value of its exports or foreign exchange earnings;
(e) обмежити на своїй території продаж товарів або послуг, які виробляються або надаються інвестиціями таких інвесторів, шляхом встановлення залежності таких продажів будь яким чином від обсягу чи вартості експортованої ними продукції чи отриманої валютної виручки;

It should be noted that taking into account the weakening of the export-import control regime, despite the existence of standards for the sale of foreign exchange earnings, it is now possible to enter the counterclaims between a resident and a non-resident in order to close the foreign exchange control over export-import transactions.
Варто зазначити, що з урахуванням послаблень в режимі контролю за експортно-імпортними операціями, незважаючи на наявність нормативів із продажу валютної виручки, тепер допускається зарахування зустрічних вимог між резидентом і нерезидентом з метою закриття валютного контролю за експортно-імпортними операціями.

The fur farming sector in Ukraine is developing dynamically, and this opens up wide opportunities for investment, the creation of new farms and jobs, an increase in exports of Ukrainian goods, foreign exchange earnings and taxes.
Галузь звірівництва в Україні динамічно розвивається, і це відкриває широкі можливості для інвестицій, створення нових господарств та робочих місць, збільшення експорту українських товарів, валютних надходжень та податків.

As a result of the fall in world prices for cotton(by 46% in 1999), the area of plantations under it(one of the main sources of Mali's foreign exchange earnings) was reduced by 1/3, and 50% of the cotton-processing plants were closed.
Внаслідок падіння світових цін на бавовну(на 46% в 1999) площі плантацій, зайнятих під нею(одним їх основних джерел валютних надходжень Малі), були скорочені на 1/3, а 50% бавовноочищувальних заводів закриті.

Make financing temporarily available to member countries to help them address balance-of-payments problems, that is, when they find themselves short of foreign exchange because their external payments exceed their foreign exchange earnings.
Тимчасове надання фінансування державам-членам з метою допомогти їм у врегулюванні проблем платіжного балансу, тобто ситуації нестачі іноземної валюти внаслідок того, що їхні платежі іншим країнам перевищують їх власні валютні доходи;

Thus, the USA and EU's political and economic sanctions, as well as the fall in world oil prices have reduced the pace of development of the Russian economy, have led to an outflow of capital from Russia, to the decline in the ruble, and have reduced foreign exchange earnings to the Russian budget, as well as have reduced the volume of foreign trade.
Так, політико-економічні санкції США та ЄС, а також падіння світових цін на нафту вже знизили темпи розвитку російської економіки, призвели до відтоку капіталів з Росії, до падіння курсу рубля та скорочення валютних надходжень до російського бюджету, а також зменшили обсяги зовнішньої торгівлі.

The OAU economy maintains traditional branches of the economy(oasis, agriculture, crafts, transit trade) and the rapidly developing oil and gas industry, which provides the bulk of government profits and almost all foreign exchange earnings.
У економіці ОАЕ зберігаються традиційні галузі господарства(оазисне землеробство, промисли, ремесла, транзитна торгівля) і швидко розвивається нафтогазодобувна промисловість, що забезпечує переважну частину державних прибутків і майже всі валютні надходження.

Making financing temporarily available to member countries to help them address balance of payments problems, that is, when they find themselves short of foreign exchange because their payments to other countries exceed their foreign exchange earnings; and.
Тимчасове надання фінансування державам-членам з метою допомогти їм у врегулюванні проблем платіжного балансу, тобто ситуації нестачі іноземної валюти внаслідок того, що їхні платежі іншим країнам перевищують їх власні валютні доходи;